Liu Cong "Ning Song Cihen" Yayınının Giriş ve Çıkışları
Bugün açık olan "Ning Song Ci Hen" 1954'te yayınlanan "Ning Song Ci Hen", yine de mükemmel üretimine hayran kalacağız. Song brokar deseninin kapağı, çift ipek ipliğin ciltlemesi, birinci sınıf bal renkli kağıt, kenarları işlenmemiş, zarif ve antik küçük el yazısı ... Meijing Kitabevi'nde eski günlerin kalıcı cazibesinin tamamı antika bir iplik ciltli kitapta mevcut gibi görünüyor. .
1954'te yayınlanan "Ning Song Ci Hen"
O sırada Wu Hufan, "Ning Song Cihen" in yayınlanmasından sorumlu olması için Wanye Kitabevi'nden Qian Juntao'yu görevlendirdi ve Wu ondan çalışmaktan çekinmemesini ve el yazısını yazdırmasını istedi. Ve Qian Juntao da elinden gelenin en iyisini yaptı ve sonunda arkadaşlarını hayal kırıklığına uğratmadı. "Bir şiir koleksiyonu basmakla çok incelik, nezaket ve güzellik arıyordum. Qian Juntao ile ilk kez bir yayıncı olarak tanıştım." (Cheng Tianliang'ın "Wu Hufan Güzel Mührü" Ci Mark "Xie Zhiyin" e bakın)
Wu Hufan bu kitaba neden bu kadar değer veriyor? En azından göz ardı edilemeyecek bir sebep var. Bu, "Ning Song Ci Hen" ve onun dış editörlerinin 5. cildindeki çok sayıda çalışma. Arkalarında Wu Hufan ve Zhou Lianxia'nın aşk hikayeleri var. Koleksiyonun yayınlandığı sırada Wu ve Tue yeniden aşıktı. Bu nedenle, ince basılmış şiirlerin derlenmesi ve güzellikleri ödüllendirmek, şüphesiz Wu ve Zhou arasındaki romantizmin en iyi anısıdır.
"Ci-dolgu" olarak Wu Hufan ve Zhou Lianxia, birbirlerine şarkı söylemenin yanı sıra "Ning Song Ci Hen" nin de yayınlanmasına hazırlanıyorlar. 1953 yılının yeni sonbaharında Zhou Lianxia, Wu Hufan'ın "Ning Song Ci Hen" in ekstra editörü "He Xiaoshan Ci" yi kopyaladı ve bir kısmını uzlaştırdı. Daha sonra Zhou Lianxia, koleksiyonun yayınlanma sürecinde her zaman önemli bir katılımcıydı. İkisinin aşk hikayesini kaydeden "Ning Song Cihen" in yayınlanmasının Wu Hufan ve Zhou Lianxia'nın aşklarının ilk günlerinde ortak bir dileği olduğu söylenebilir.
31 Mart 1954'te Hong Kong "Ta Kung Pao" yu sansürledi ve "Uğurlu Yonglong" ve "Wu Hufan'ın Şiirleri Basit Değil" başlıklı makaleleri yayınladı. Makalede, kısa bir süre önce, Shanghai International Hotel'in Fengze Kulesi'nde bir sürü kahkaha olduğu kaydedildi. Bu kez Wu Hufan ve Zhou Lianxia, Şanghay'dan on şairi şiir koleksiyonları için postscript yazmaya davet eden bir kart yayınladı. Ziyafette davetlilerin ve ev sahibinin eğlendiği ve atmosferin çok uyumlu olduğu söyleniyor. Aynı yılın 7 Haziran'ında, Hong Kong'dan "Ta Kung Pao", "Ji Yonglong" ve "Wu Hufan'ın Cixin Resim İlgi Alanları" adlı başka bir makale yayınladı. Makale, yeni yayınlanan "Ning Song Ci Hen" i detaylı bir şekilde tanıttı ve bu koleksiyona yüksek bir değerlendirme verdi.
"Auspicious Dragon" un iki makalesine göre, Pan Boying'in "Little Vicissitudes" (Shanghai Lexicographic Publishing House, 2013 baskısı) bölümüne bakın, bu nedenle "Auspicious Dragon" Pan Boying'in takma adıdır. İlk makaledeki ziyafete katılan on söz yazarına gelince, 1954'te fotokopisi çekilip yayınlanan "Ning Song Cihen" i inceledikten sonra isimlerini isimlerini vermemiş olsalar da Qu Xuanying, Xiang Dizong, Yang Tianji, Sun Cheng ve Wen Huai'yi bulmak zor değil. Sha, Long Yuanliang, Pan Chengbi, Sun Zubo ve Maoxiao Lu şiir koleksiyonu için postscriptler yazdılar ve yazıtların hepsi "Guisi Kış Günü" ile "Jiawu İlk Ay" arasındaydı. Makalenin tamamı da budur " Çok uzun zaman önce değil".
Buna dayanarak, o gün Fengze'deki misafirlerin ve üst kattaki ev sahiplerinin listesini kabaca geri yüklemekle kalmayıp, "Nei Song Cihen" kartında "Wu's Meijing Kitapevi Guisi Yıl Mührü" bulunmasına rağmen, aslında Jiawu'ya kadar olduğunu anlayabiliriz. Yılın başında, "Ning Song Ci Hen" hala yayınlanmadı. O sırada Wu ve Tue halkı, Qu Xuanying ve diğerlerini, aslında koleksiyonun yayınlanmasından önceki son çalışma olan yazıyı göndermeye davet etti. İkinci makale yayımlandığında, "Ning Song Ci Hen" uzun süredir yayımlanmamıştı. Bu hesaplamaya göre, Ci Collection'ın fiili yayın süresi Nisan veya Mayıs 1954 idi.
Fengzelou'daki akşam ziyafeti sırasında, yazıt yazmaya davet edilen ci yazarlarının çoğunun Wu Hufan ile yakın bir ilişkisi vardı ve ziyafet Wu Hufan ve Zhou Lianxia tarafından ortaklaşa davet edildi. Peki, "Ning Song Cihen" in orijinal okuyucuları Wu ve Tueiren'in aşk hikayesini kitapta gizli mi buldular?
Yang Tianji'nin "İşe Alım" a bir göz atalım:
Chengping eski günlerde gençti, ancak tapınakları yeniden yaşlandı. Orkide el yazmasının artıkları, iki pipo çizimi ipek. Qihuai süpürülmedi. Dan Qing şarkı söylüyor. Huaihai Tuntian, Pingzhou Bambu Evi, hafifçe kucaklandı. Erik kaliks, eğlence bahçesine eşlik eder ve xiaoluan peri melodisi soğuk kokuda bulunur. Altın iplik mikrodalgayı kızdırır ve salyangoz kılları hassastır. Zhi Fu rüyaya acıyor. Ama kazan, ruh eşi Yumei. Ye Chun yakındır ve Dou Cui, erken tanışmadıkları için pişmanlık duyarak kırmızıyı kaldırır.
Görünüşe göre Yang Tianji "Ning Song Cihen" in arkasına gizlenmiş Wu ve Zhou'nun hikayelerini okumuştu. Wu ve Zhou'nun "birbirlerini erken görmediklerini" iç çekmesine rağmen, iki "arkadaşın" nadir olduğunu hissetti. Kelimelerde "Luo Hu", Zhou adını belirtmek için kullanılır. "Jin Hao Dou Wei Wei" Wu ve Tue halkının "Mahachi" tarihinden sonra şarkı söylemesi ve "Jing Hao Qu" nin kafiyesini ifade eder. ("Wu Hufan ve Zhou Lianxia'nın Üç Tarihi" kitabıma bakın)
Buna cevaben Wu Hufan, "Recruitment" adlı bir şarkıyla da şu sözlerle cevap verdi: "Karşılanacak Jin Xian'ın ilk taslağını kontrol edin, yeşil pencere çığlık atıyor ... Ne kadar kurtarıldı, kemikler derin ve güneş çok erken." Bu aynı zamanda dürüst bir inceleme noktasıdır. El yazmasındaki sözler çoğunlukla Zhou Lianxia'nın "Yeşil Pencereyle Buluşması" ndan. Ve bu kelimelerde kaç tane "sert" kelime saklı bilmiyorum. İnsanların orta yaşlı hayattan sonra birbirlerine aşık olmaları üzücü. Gerçekten de "güneş erken değil".
Meijing Bookstore'un katibi Sun Zubo'nun yazdığı "Take Sha Xing" i okuyalım:
Ayı kesin ve bulutları, oyulmuş bölümleri ve algleri kesin. Net bir rüyayı resmetmenin maliyeti nedir? Shu Jian, Cuiluoxin'i Xiaoshan Yuefu Dongshan tonuyla ayrıntılı olarak yazar. Perde çiçekleri örter ve gölet ot yetiştirir. Çayları kavgaya bölmek zordur. Zunqian kırmızı dişlere bastırır ve sonsuzluğun üzüntülerini silip süpürür.
"Qingmeng binasını boyamak" ifadesinde, "Ning Song Cihen" deki "Qingmeng" in özel anlamını tahmin etti. ("Birkaç Açık Rüyalar" kitabıma bakın) Bundan sonra, "Cuiluo" da Zhou'nun adını işaretlemek için kullanıldı. "Xianshan Yuefu" doğal olarak Zhou Lianxia tarafından kopyalanan "He Xiaoshan Ci" ye ve eserlerin bir kısmına gönderme yapıyor. Bu üç cümle, Sun Zubo'nun Wu ve Tuue ile ilişkisinin de net olduğunu gösteren Zhou Lianxia'dan ayrılamaz.
Ayrıca, harici editör "He Xiaoshan Ci" den önce Long Yusheng tarafından yazılan "Partridge Heaven" a da göz atabilirsiniz:
Yaotai'yi bir dakikalığına hayal et. İlkbaharda yanaklar hafif kırmızıdır. Xiaoping döndükten sonra parlak bir ay doğurdu. Birbirinizi tanıyın ve tekrar görüşün. Ruj, iki kalp ile derinden basılmıştır. Genç Efendi Linchuan'ın hüznü ve soğukluğu kırmızı dişlerdeydi.
Long's Ci'de, "ağızdaki yağ iki kalp ile derinlemesine kazınmıştır", bu da açıkça Zhou Lianxia'nın ünlü cümlesini kullanır, ancak iki kalbi bir arada tutar. Harici editör "He Xiaoshan Ci" nin Wu ve Tuue halkının işbirliği olduğunu biliyoruz, bu nedenle burada bahsedilen "tek yürekli iki kalp" doğal olarak Wu Hufan ve Zhou Lianxia'dan "ci ortakları" olarak bahsediyor.
Wu Hufan'dan Long Yusheng'e Mektup
Yang Tianji, Sun Zubo, Long Yusheng, vb. Wu ve Tue arasındaki yakın ilişkiyi görebilseler bile, yazıtlarının halka açık olarak yayınlanan kelime koleksiyonunda basılacağını, bu yüzden çok basit olamayacaklarını bulduk. Beyaz. Ancak arkadaşlar arasındaki özel iletişim farklıdır. Örneğin Pan Boying, "Ning Song Ci Hen" i aldıktan sonra, Hong Kong "Ta Kung Pao" ya "Ji Yonglong" takma adıyla göndermenin yanı sıra Wu Hufan'a da özel bir not yazdı (bkz. Xiling Yinshe Bahar Müzayedesi 2018). Teşekkür ederim:
Bay Qian'an: Bay Liu Ding Huici Koleksiyonu "Ning Song Ci Hen" e döndü, çok teşekkür ederim! Hepsini bir süre yastığımda okudum. Ünlü uzmanların yorumları aktarıldı. Diyi Juan 5 ve onun dış editörleri çoğunlukla yavaş çalışıyor gibi görünüyorlar Neden Song Xian'ın şiir örneklerini taklit etmiyor ve yeni yılında iyi bir hikaye olduğunu düşünerek becerilerini anlatmak için notlar yazmıyorsunuz? Örneğin, "Xiaoshan Ci", şimdiye kadar sadece Shuyuan kendi makalesinden bir makale yazdı ve dağdaki yazıların özetini yazdı, bu da insanların onun eksikliğinden nefret etmesine neden oldu, bu yüzden erken yapmak için umutsuz olamaz. Ruyi yayınlamak için uygun değilse, onu başka bir güne saklayabilirsiniz. Xie Antao, başarılarından ödün vermeden yazdı. Ayrıca, başkalarının ülkesini beklemiyorum. Üstelik o an bilmeyenlerin söylentileri ve fısıltıları olabilir ama yaşı yorgun olmak için yeterli değildir. Zhu Dianning iki yunus yemedi ve "Feng Huai İki Yüz Tekerleme" yi silmedi. Şimdiye kadar, Zhudi bir nehir gibidir ve o sırada Zi Li'nin türbanının tüm büyükleri adını veremez. Öyle küçümseme, neden Gao Ming? Sadece bu teşekkür ederim, saygıyla barış diliyorum. Boying yeniden tapıyor, 9 Nisan.
Bu mektubu okurken şunları görebiliriz: 1. Liu Dingzhi'nin "Ning Song Ci Hen" i transfer ettiğini, Pan Boying'in hepsini yatakta okudu ve imza tarihi "9 Nisan" idi. Yeni takvim veya eski takvim olduğu bilinmese de, her zaman bir kelime koleksiyonudur. Yayınlandıktan kısa bir süre sonra, bu temelde önceki test koleksiyonumuzun Nisan ve Mayıs aylarında yayınlanmasıyla aynı zamana denk geldi. 2. Pan Boying, "Ning Song Cihen" in 5. cildinin ve dış baskısının "çoğunlukla eğlence ve aşk eserleri" olduğunu görmüş ve bu da şüphesiz yazarın önceki çıkarımını doğruluyor. (Yazar, "Ning Song Cihen" deki "Wu Hufan ve Zhou Lianxia'nın Geçmiş Hikayesi" nde Ci Koleksiyonunun Beşinci cildindeki eserlerin hepsinin Zhou Lianxia tarafından yapıldığını çıkarmıştır.) Ancak Pan Boying, şiirlerin arkasındaki hikayeyi hala tam olarak anlayamıyor. Bu yüzden onun "eksikliğinden" nefret ediyorum. 3. Pan Boying şiire dahil olan "boş zaman" için "yetersizliğin yorucu" olduğunu düşünmekle kalmıyor, aynı zamanda Wu Hufan'ın "becerilerini tanımlamak için kendi notlarını yazmasını" ve ardından Yan Shuyuan, Xie Taifu, Zhu Zhuyao ve diğerlerini örnek almasını önerdi. Wu Hufan onu durmaksızın ikna etti. Pan imzaladıktan sonra hâlâ sözlerinin eksik olduğunu hissetti ve başka bir şey yazdı:
Ziyi'nin yetenekleri o kadar fazladır ki, yetenekli kadınların eskiden öyle olduğu doğrudur. Tıpkı Gu Liu Zhujun gibi, o sırada Zhilu ve Mu Zhai'nin rehberliği olmadan nasıl geçilebilirdi? Dadi antika kafiye meselesi her an yapılmalıdır, aksi takdirde mesele kesintiye uğrayacak ve ileride bilgisi olanlar, müritlerimizin şu anda yeterli olmadığını söyleyecektir. Halk kibirli mi?
Pan Boying, Wu Hufan'a Gu Hengbo ve Liu Rushi için Gong Dingyu ve Qian Qianyineng'den "onlara rehberlik etmeleri" ve "kafiye" oluşturmaları için bilgi almalarını önerdi. Pan'ın sözlerine ve ikna edilmesine gelince, Wu Hufan'ın harekete geçtiğini görmedik ve kendisi ile Zhou Lianxia arasındaki aşk hikayesini anlatmak için gerçekten herhangi bir not bıraktık. Ancak Pan Boying örneğinden, Wu ile Tuue arasındaki yakın ilişkinin "Ning Song Cihen" in yayınlanmasıyla kaçınılmaz olarak daha fazla arkadaş tarafından bilineceği sonucunu çıkarmak bizim için zor değil. Ne de olsa harici editör "He Xiaoshan Ci", Wu Hufan için Zhou Lianxia tarafından kopyalandı, bu ikisi arasındaki ilişkinin yakınlığını göstermek için yeterli. Ve Juan 5'te zikredilen "boş zaman duygusu", korkarım o dönemde şairlerin ve şairlerin gözlerinden kaçmak zor. Wu Hufan'ın arkadaş çevresinde leoparı bir bakışta gören Wu ve Zhou Zhiyun, önemli bir tartışma başlatmış olmalı.
O zaman daha fazla arkadaş Wu ile Tuue arasındaki yakın ilişkiyi bulacak. Bu, Wu Hufan'ın asıl niyetini ihlal ediyor mu?
Yazar, "Ning Song Ci Hen" kitabının yayınlanmasından sonra, kitabın yazısını yazan Long Yusheng'in, bağışlanan kitabı almadığı için Wu Hufan'dan bunu istediğini keşfetti. Wu cevabında (bkz. "Kelimelerin Sesi ve Melodisi-Long Yusheng'in Modern ve Çağdaş Kültürel Ünlüler Koleksiyonu Sergi Koleksiyonu"), Wu bir keresinde tavrını belirsiz bir şekilde açıkladı:
Yu Sheng'in adımları: Zhuo Ci'nin blok baskılı bir versiyonu, sadece bir oyun. Dışarıdan derlenen çalışma, orijinal olarak manzara ile aynı renkte, göz alıcı. Kazımadan sonra, kardeşin zincir kardeşin kontrolü altında olduğunu, hangisi daha uygunsa hatırlayın. (Ya da çok fazla olduğu için mi sızdırıyor? Kardeş Xiliang parlıyor.) Şimdi onu almadım, hemen sağ üst tarafa aktarılıyor. Doğruluğu nasıl isteyemem?
Daha önce de belirtildiği gibi, Zhou Lianxia "Ning Song Cihen" in yayınlanmasında her zaman önemli bir katılımcı olmuştur. Yayınlanmadan önce, o ve Wu Hufan birlikte bir kart göndererek on söz yazarını şiir koleksiyonu için bir sonsöz yazmaya davet ettiler. Bu mektubun perspektifinden, yayınlandıktan sonra Zhou Lianxia, örnek kitabın bir kısmının yönetimi ve kontrolünden de sorumludur. (Yazarın koleksiyonundaki "Ning Song Ci Marks" da Zhou Lianxia tarafından Xu Shucen'e imzalandı.)
Zhou Lianxia No. 1, Lane 383, Julu Road, Shanghai'da yaşıyor ve Longyu, No. 5, Lane 393, Julu Road'da yaşıyor. Rezidans "uygun" olarak tanımlanabilir ve Zhounun kitabına "hakimdir". Makul ama beklenmedik bir şekilde İhmal. Ancak, Wu Hufan'dan gelen bu mektubu okuyacak kadar şanslı olmamız tam da bu ihmal yüzünden oldu. "Ning Song Cihen" in dış editörünün neden Zhou Lianxia'dan onu kopyalamasını istediğine gelince, bu nottan yazar tarafından yapılan bir açıklama da gördük: "Harici editörün orijinal çalışması manzara ile aynı renge sahip, bu da göz alıcı." .
Xiaoying Zhou Lianxia, 40'lı yaşlarında
Wu Hufanın iç dünyasını keşfetmek için şunu alalım: Yazar bir keresinde "Ning Song Ci Hen" in 5. cildindeki sırrın Wu Hufan'ın Zhou Lianxia ile olan aşk ilişkisinin dünya tarafından bilinmesinden korktuğunu ve bu nedenle konuları tartışmak için büyük çaba sarf ettiğini test etti ve "Ning Song Ci Hen" Dış editörün sahnesi, dünyanın Zhou Lianxia ile olan aşkını bilmeyeceği korkusuyla çıktı ve kasıtlı olarak "göz alıcı" olmak istedi. Bu tür bir psikoloji çelişkili görünüyor, ancak çok gerçektir.
Wu Hufan'ın kalbinin derinliklerinde, pipoya benzeyen resim çifti Zhao Mengfu'ya ve Zhao Mingcheng ve Li Qingzhao'nun sözcükler yazan akrabalarına her zaman hayran olduğunu biliyoruz. "Savunuculuk ve Siz" yaşamı için her zaman derin bir nostalji yaşamıştır. Pan Jingshu'nun ölümünden sonra Xu Xian, Bayan Gu Baozhen bu tür psikolojik ihtiyaçları karşılayamadı. Zhou Lianxia ortaya çıkana kadar Wu Hufan'ın kalbinin derinliklerine gömülü "savunucu ve ru" kompleksi yeniden tatmin edilebilirdi. Bu nedenle, bir "boş zaman" olarak, zorluklarını gizlemek zorunda olmasına rağmen, bir "aşk" olarak, aynı zamanda "dikkat çekici" olmak, başkalarıyla paylaşmak, hatta blog yazarlarının kıskançlığını paylaşmak istiyor. 1954 yılında Wu Hufan, "Ning Song Ci Hen" i yayınladı ve arkadaşlarına verdi, hatta "Arkadaşlar Çemberi" nde Zhou Lianxia ile olan yakın ilişkisini üstü kapalı bir şekilde açıkladı.
Sözcük koleksiyonunun düzenlenmesi çok zahmetli olduğundan, amaç "dikkat çekmektir", elbette Wu Hufan'ın kalbi, Zhou Lianxia "savunucu ve ru" ile kafiyesinin daha fazla okuyucu tarafından bilinmesini umuyor. Bugün sahip olduğumuz materyallerden yola çıkarak, arkadaşlarımıza ve arkadaşlarımıza bağışladıktan sonra Wu Hufan, art arda "Ning Song Ci Hen" i Şangay Halk Kütüphanesi, Nanjing Kütüphanesi, Jiangxi Kütüphanesi'ne bağışladı ... (bkz. Pekin Konseyi, Sonbahar 2014 (Kütüphanenin Wu'ya verdiği cevabın fotoğrafı) Daha sonra Wu Hufan, kitabı kuzeni Huang Yanpei aracılığıyla Mao Zedong'a verdi. (Biri Ye Gongchuo aracılığıyla Mao Zedong'a Çu Enlay'a verildiğini söyledi.)
Wu Hufan'ın altmışıncı doğum gününü geçmiş olmasına rağmen, "Ning Song Cihen" adlı eserinin uzun yıllar başarıyla yayımlandığı, kendisine aşık olan Zhou Lianxia'ya olan aşkının güçlü olduğu ve hayatının son derece gurur verici olduğu söylenebilir. Tam bu sefer, üç yıl sonra büyük ölçekli bir "sağcı karşıtı" hareketin tüm hızıyla devam etmesini nasıl bekleyebilir? Sınıf geçmişine, olağan sözlerine ve eylemlerine, Zhang Daqian ve diğerleriyle iletişimine ek olarak, aşk hikayesini kaydediyor. "Ning Song Cihen" önemli bir suç olduğu ortaya çıktı ve felakete uğramasına neden oldu.
