"Yetenekli Kız Arkadaşım": Napoli kenar mahallelerinin güzelliği ve üzüntüsü
"Napoli Tetralojisi" tüm dünyada popüler olan ender İtalyan romanlarından biridir.Bu roman serisini yazan yazar Elena Ferrante oldukça gizemli ... Tanınmış kitap hayranları arasında ABD'nin eski First Lady'si Hillary Clinton ve Michelle Clinton da yer alıyor. Obama ve sıradan kitap hayranları hikayeleri tartışmak ve roman etrafında Napoli'ye bir gezi planlamak için forumlar kurdu.
Kitabın içeriği "sadece bir kadının bildiği sırlarla" dolu olduğunu iddia ediyor ve çeşitli okuma listeleri tarafından kadın yazımının bir modeli olarak öneriliyor Hikaye dizileri, farklı bir cinsiyetle etiketlense de, engel teşkil etmiyor. Erkek okuyucuları cezbedin. "Ferrant ateşi" nin dünya çapında patlak vermesinden sonra, Amerika Birleşik Devletleri'nde "çok pornografik ve şiddetli" olmasıyla tanınan HBO, kısa süre sonra bir film ve televizyon çiçek projesine başladı. Yönetmen Savirio Costanzo, Ferrante'nin erkek bir hayranıydı.
Costanzo ve Ferrante'nin kökenleri on bir yıl öncesine kadar izlenebilir. 2007'de Costanzo, Ferrante ile temasa geçti ve 2006'da yayınlanan "Kayıp Kız" adlı romanı uyarlama hakkını elde etti. Ferrante'nin senaryodan memnuniyetsizliği nedeniyle proje iptal edildi. HBO, "Napoli Tetralojisi" uyarlama planını başlattıktan sonra, Costanzo ile iletişime geçmek için inisiyatif aldı ve onu yönetmen olarak görev yapmaya ve senaryo yazımına katılmaya davet etti. Bitmiş TV dizisinin etkisine bakıldığında, kitap hayranı özelliklerinin faydaları açıktır. Bir roman okumamış olsanız bile, hikayenin duygusal gerilimini hala hissedebilirsiniz.Kadınların çocukluk ve ergen büyümesinin hikayesi, 1950'ler ve 60'ların geçmişi ve Napoli, İtalya'nın ulusal geçmişi nedeniyle empatiyi etkilemez ve hatta itici bir güç haline gelebilir. Kitabı okuyamayan izleyiciler baştan sona okudu.
"Napoli Tetralojisi" birbiriyle bağlantılı dört romandan oluşuyor: "Üstün Yetenekli Kız Arkadaşım", "Yeni Bir İsmin Hikayesi", "Ayrılık ve Geride Bırakılan" ve "Kayıp Çocuk". Filmin kahramanı, ikisi de aynı yaşta olan ve aynı zamanda Napoli'nin yoksul bir bölgesinde doğmuş olan bir çift İtalyan kız Lenon ve Lila'dır. Roman, onların cahil çocukluktan ergenliğe, genç kızlardan annelere, hayal kırıklığı, acı ve ihanet yaşadıkları sonraki yıllara kadar keşfettiklerini anlatıyor ve zamanın yarısında farklı durumlarda ve farklı kişiliklerde güçlü kişisel duyguları olan iki kadını anlatıyor. Yüzyıllar süren büyüme ve dostluk. Roman, kadınların büyümesine ve direnişine ek olarak, bilginin güç olduğunu göstermekle kalmaz, aynı zamanda bilginin sınırlarını da acımasızca gösterir.Bireyler ve kökenleri arasında sürekli engeller vardır ve grup ilişkisi-cinsiyet kimliği Ferrante okumakla ilgili değildir. Eşik, ancak kadın okuyucular için kitaptaki gelişim ve kişilerarası ilişkilerin ince psikolojik deneyimini anlamak daha kolaydır.
Çocukluk "Lila" ve "Leinon"
HBO'nun film ve televizyon planı "Napoli Tetralojisi" nin tüm içeriğini kapsıyor. Dört sezon, sezon başına sekiz bölüm çekilmesi bekleniyor ve tek bir sezon bir kitabın içeriğine karşılık geliyor. "Yetenekli Kız Arkadaşım" ın TV dizisi versiyonu, aynı adlı ilk dört bölümlük romanın içeriğine karşılık geliyor.Yazar Ferrante, film ve televizyona hizmet etmek için diziler roman kadar ayrıntılı olmasa da senaryo yazımı ve senaryo denetleme çalışmasına da katıldı. Ayrıntılı olmakla birlikte romanın özünü kavrar ve ana olay örgüsünün duygusal gerilimi, izleyici ve okuyucular tarafından elde edilen duygusal deneyimin iç tutarlılığını sağlar. Ancak bu tür bir duygusal deneyimin elde edilebilmesi için izleyicinin de yoğun bir şekilde izlemesi gerekir, ciddiye alınması gerekir.Eğlence bir diziyi izlerken duyguları takdir etmek imkansızdır.
Çocukluktan ergenliğe kadar oyunun ana rollerinde yer alan aktörlerin film ve televizyon dizilerinde ilk kez aktörler olduğunu belirtmekte fayda var ... Pek çok çizgi olmayan ve duygu aktarımı için tamamen oyunculara bel bağlayan sahneler, bu gençlerin mükemmel yorumlarına güveniyor. Çocuk oyuncuları için seçim kriterleri, oyuncunun kişiliğinin role yakın olmasıdır: Çocuklukta Liladan Ludovica Nasti futbolu sever ve saçlarını kesmenin azmi ile "Kral Kral"; çocuklukta Lennonun genç oyuncusu Yili Shah Del Ginho, İtalyan ve Norveçli bir kızdır. Genç oyuncular daha çok oyuncuların rol anlayışına odaklanırlar. Gaia Gilache, genç Lilanın görünüşünün ve iç kırılganlığının kırılganlığını anlar. Lila'yı oynamak isteyen Margarita Matsu, genç Lennon'un zayıf göründüğünü anlar. İç gücün özelliği. Mürettebatın, Napoli'nin ekonomik olarak az gelişmiş bölgesinde 1950'lerin ve 1960'ların yoksul yerleşim alanlarını restore etmesiyle birleştiğinde, sahnedeki rolü anlayan insanları yerleştirerek romandaki sahneleri yeniden üretmek mümkün.
Gaia Gilache Genç Lila olarak
Romanın anlatım sekansına göre dizi, Lila'nın oğlu Reno'yu, Lila'nın ortadan kaybolduğunu haykırarak sonraki yıllarında olan Lennon'u aramasını düzenler ve ardından Lennon, gecenin bir yarısı anı yazmak için kapıyı açar ve zaman grimsi Napoli, İtalya'ya çekilir. Gecekondu mahallesinde yaşayan ve çok çalışmış olan Lennon, ilkokul sınıfında erken gelişmiş, keskin ve cesur Lila ile tanışır, birlikte gecekondu bölgesinde sık sık yaşanan şiddet olaylarında ve trajedilerde seyirci olarak görünürler. Tefeci işadamları vicdansız ve kibirliydi. Hakimiyetçi dul kadın, sevgilisinin karısı tarafından dövüldükten sonra sevgilisini kaybetmenin acısıyla yüzleşmek zorundadır. Kızlar büyüdükçe ve kız olduklarında, toplumdaki genç erkeklerden taciz ve tehditlerle karşı karşıya kalıyorlar ...
Tüm gençlik öyküleri gibi, bir çift ortaklardan biri diğerinin büyümesine öncülük etmelidir. Lila, çocukluğunda bir lider rolünü oynamıştır. Bu kunduracının kızı, gecekondu mahallelerindeki kadınların trajik kaderinden kurtulmanın önemini daha önce fark etmişti. Ergenlik dönemine girdikten sonra Lila'dan yavaş yavaş uzaklaşan Lennon, bunu tümseklerde ve tümseklerde de fark etti.Ancak ikisinin seçtiği yollar tamamen farklıydı ve bu da iki kişinin tamamen farklı ama iç içe geçmiş yaşam kıvrımlarına yol açtı ...
Romanın hissini yeniden canlandırmak için HBO ve en büyük iki İtalyan TV kanalı, dizi boyunca Napoliten lehçesini kullandı.Romanda anlatılan sahneler çoğunlukla sessiz mercek diline dönüştürüldü.Lennon bir perspektif karakter olarak hareket ediyor. Aynı zamanda bir dinleyici rolünü de oynar, dizinin çoğu sahnesi Lennon'u takip eder veya Lennon'un bakış açısından. Ana sahneler çoğunlukla okul ile yaşadıkları mahalle arasında gerçekleşir ve hareket etmeyi asla bırakmazlar. Lens, sessiz sahneyi de zengin içerikle dolu hale getiriyor.
Belki de "Yetenekli Kız Arkadaşım" ın romanları ve dizileri, arayan dramatik seyirciler için en iyi seçim değil. Bir roman gibi, TV dizisi versiyonu da daha iyi bir görsel-işitsel deneyim elde etmek için tam dikkat, kişisel duygular ve kişisel deneyim gerektirir. "Yetenekli Kız Arkadaşım" ın TV dizisi versiyonu, duygusal deneyimden önce gelen film ve roman televizyonu için daha fazla olasılık gösteriyor. Hala izlemeyi seçmekte tereddüt ediyorsanız, belki de önce romanı okumak daha iyi bir seçimdir.
