"Aynı gökyüzünde, aynı giysili çocukla Fengyue" sözlerinin ardında: Orijinal Japon şiiri yaratıcılığı Çince'den geliyor
Yeni taç pnömoni salgınının patlak vermesinden bu yana, Japonya, birbirine bakan önemli bir komşu ülke olarak Çin'e sadece maske, koruyucu kıyafet, gözlük ve diğer tıbbi malzemeleri göndermekle kalmadı, aynı zamanda "dağlar ve nehirler farklı, rüzgar ve ay aynı gökyüzünde" dedi. Çin halkını cesaretlendirmek için "Kıyafetsiz, çocukla aynı kıyafet", "Aynı ruhla, bahar için umut" gibi ayetler kelime olarak kullanılıyor.
Bu güzelce yazılmış ve duygusal dizeler, yerel internette hızla "hayranları çember içine aldı" ve hararetli tartışmalara neden oldu. Hatta bazıları "Japonya bu sefer Çin için bir şiir konferansı açtı. Nasıl cevap vermeliyiz?"
Japonya'nın Maizuru Şehri Hükümeti Dalian'daki tıbbi yardım malzemelerine yardım etmek için acele etti (figür ağı)
Ancak Red Star News muhabiri, Çin'in yardım ettiği anti-salgın materyallere şiir koymanın özgünlüğünün Japonya'daki Çinliler tarafından icat edildiğini ve her şiirin zengin içerik içerdiğini keşfetti.
Nagasaki Prefecture gizli kafalı bir şiir yazdı
İnternette dolaşan yeni bir resme göre, Nagasaki Eyaleti Çin'e 1.600 koruyucu maske bağışladı. Kutunun dış katmanında "Hadi Çin", "Wuhan'a yakıt ikmali yap", "Engebeli yollar, uzun aşk" gibi slogan ve ayetler yazıyor.
Japonya'nın Nagasaki Eyaleti, Çin'in tıbbi yardım malzemelerine yardım etmek için acele ediyor (figür ağı)
Red Star News muhabiri 13 Şubat'ta Japonya'nın Nagasaki Eyaleti, Nagasaki Şehri Uluslararası Değişim Bölümü başkanıyla temasa geçti. Red Star News muhabirinin röportaj yapmak istediğini öğrenirken Uluslararası Değişim Bölümü başkanı Bay Honda şunları söyledi: "Çin'de yeni koronavirüs pnömonisinin salgını haberi Japonya'da büyük ilgi gördü. Nagasaki Eyaleti ve Çin'in Hubei Eyaleti ve Şangay Şehir ve Fujian Eyaleti dostane ilişkiler kurdu. Arkadaşlar zorluklarla karşılaşır, en büyük yardımı biz vermeliyiz. "
Honda şunları söyledi: Maskeler ve koruyucu giysiler gibi tıbbi malzemelere Çin'deki kurtarma alanlarında acilen ihtiyaç duyulduğunu öğrendikten sonra, Nagasaki İlçe Hükümetimiz ilçeden 1.600 profesyonel koruyucu maske yerleştirmek için elimizden geleni yaptı ve bunları Hubei ve Şanghay'a gönderdi. Fujian'daki bu üç yerin yanı sıra, şu anda Çin'in salgın önleme çalışmalarına yardımcı olmayı umuyorum. "
Neden kutunun dışında "Engebeli yol, uzun aşk" şiirini yazmayı düşündüğünden bahseden Honda, "Uluslararası sınıfımızda bir Japonya-Çin Dostluk Konseyimiz var. Bu şiir aslında Japonya ve Çin tarafından yazılmıştır. İlk olarak, İyi Niyet Derneği'ndeki Çinli bir çalışan tarafından önerildi. "
Bay Honda, telefonda vasıfsız Çince olarak "Engebeli bir yol, uzun aşk burada" yazdı ve şöyle açıkladı: "Bu şiir şu anlama geliyor: Nagasaki Eyaletinde sizden uzakta olsak da, ne kadar uzakta olursa olsun dostluğumuzu durdurabiliriz. . Ek olarak, bu aynı zamanda gizli bir şiirdir. "Engebeli yol" un "Qi" si ve "uzun aşk" ın "Chang" birleşimi Nagasaki'mizdir. "
Honda ayrıca şunları söyledi: "Çin'deki yerel salgın durumundaki değişikliklere her zaman dikkat ediyoruz. Gerekirse, bir sonraki yardım malzemelerini hazırlayacağız."
Toyama Prefecture bölgesel dostluğu vurguluyor
Japon basınında çıkan haberlere göre, Çin'e yapılan bu tıbbi yardım operasyonunda, Japonya'nın Toyama Bölgesi Çin'in Liaoning Eyaletine 10.000 profesyonel maske bağışladı. 13'ünün öğleden sonrasında, Red Star News muhabiri, ilgili durumu öğrenmek için Toyama İlçesinin Uluslararası Bölümünü aradı.
Toyama İlçesinin Uluslararası Bölümü başkanı Takada gazetecilere şunları söyledi: Toyama İlçemiz, 1984'ten beri Liaoning Eyaleti ile dostane ilişkiler kurdu. Bu yıl Bahar Şenliği sırasında, Çin'in Wuhan kentindeki yeni koronavirüs pnömoni salgınının başka birçok yere yayıldığından endişeliydik. Ayrıca Liaoning için neler yapabileceğimizi düşünüyoruz. Sonunda maskeler bizim seçimimiz oldu. "
Bahar Şenliği sırasında Japonya'da maske almak zordur. Bay Takada şunları söyledi: "İster eczane ister toptancı olsun, bazı maske üreticileri bile stokta yok. Çok çaba harcadık ve sonunda bu 10.000 maskeyi Toyama Eyaleti dışındaki kanallardan başarıyla organize ettik."
Ambalaj kutusundaki şiirler hakkında konuşurken, Bay Takata şunları söyledi: "Bu fikir ilk olarak Çinli bir kişi olan Sun Xiao tarafından önerildi. Liaoning Eyalet Hükümeti tarafından ekonomik ve ticari ilişkilerden sorumlu olarak Toyama Eyaletine atanan bir personeldi. O sırada Japonya'daki diğer yerleri gördü. Hükümet ve ilgili kurumlar, Çin'e gönderilen tıbbi yardım malzemelerinin paketlenmesiyle ilgili tezahürat ve teşvik edici ayetler yazdılar, bu yüzden bize gelip gelmediğini sordular. Liaoning Eyaletine 10.000 maske göndereceğimiz oldu, biz de emanet ettik Ona dayanarak hangi içeriğin yazılması gerektiğini düşünüyor. "
Bay Takada'ya göre, bu küçük şiir Sun Xiao'nun orijinalidir. Şiirinin başında, Liaoning ile Fushan arasındaki dostane ilişkiyi vurgulamak için "Liaohe Nehri'nde kar erir ve Fuşan'da çiçekler açar" ifadesini kullandı. Bay Takada, "Toyama Bölgesi, Japon takımadalarının merkezinde yer alıyor ve pirinç ve diğer tarım ürünleri üretiyor. Her yıl birçok Çinli turist Toyama Eyaletini ziyaret ediyor. Çin'in bu salgını bir an önce atlatması için içtenlikle dua ediyoruz. Toyama'yı tekrar ziyaret eden Çinli turistleri dört gözle bekliyoruz. Herkesi en iyi spesiyalitelerle eğlendirmeliyiz. "
Japonya'nın Toyama İlçesi, Liaoning Eyaletindeki tıbbi yardım malzemelerine yardım etmek için acele ediyor (figür ağı)
İlk önce Çinliler önerdi ve Japonların hepsi evet dedi
Nagasaki Eyaleti ve Toyama Eyaletine ek olarak, Japonya'daki birçok yerel hükümet ve ilgili kurum, Çin'de yeni koronavirüs pnömonisinin patlak vermesinden sonra Çin'e tıbbi destek malzemeleri bağışladı.
Japonya'daki Wuhe Şehri'nin Dalian'a yardım ettiği malzemelerdeki her kutunun dışına bir Çin şiiri asıldı: "Yeşil dağlar bulutlarla ve yağmurla birlikte ve ay hiçbir zaman iki şehir olmadı." Bu şiir Wang Changling'in "Chai Shi Yu Gönder" anlamına gelen " İki yer birbirinden ayrılsa da, iki yerdeki bulutlar ve yağmur aynı ve parlak ay, herkesin görebileceği şekilde iki ilçeye bölünmemiş. "
Japonya NPO Tüzel Kişi İnsan Kalbi Derneği (Fotoğraf Ağı) gibi kuruluşlar tarafından Hubei Eyaletine ortak olarak bağışlanan tıbbi yardım malzemeleri
Japonya'daki NPO İnsanlık Tüzel Kişisi gibi kuruluşlar tarafından Hubei Eyaletine bağışlanan 3.800 set koruyucu giysinin ambalaj kutularında "Qi giysi yok dedi ve çocukla aynı giysiler" yazıyor. Bu şiir "Şarkılar Kitabı · Qin Feng · Wuyi" den geliyor.
Global Times-Global.com raporuna göre, "Qiyue'nin kıyafeti yok, oğlumla kıyafet paylaşıyor" veya "Yeşil tepeler ve yağmurla birlikte, ay hiçbir zaman iki kasaba olmadı", bu fikirler ilk olarak Japonya'da Çinliler ve Çinliler tarafından önerildi. Denizaşırı Çinlilere ve ön saflardaki sağlık personeline virüsü birlikte yenmek için aynı nefreti somutlaştırıyor ve yurttaşlarına olan koruyucu sevgiyi gösteriyor.
Global Times-Global.com raporuna göre, Wuhe Şehri Liman Tanıtımı Uluslararası Değişim Bölümü başkanı Hiroshi Kojima bir röportajda şunları söyledi: Bu Çinli meslektaş bu şiiri kullanmayı önerdiğinde hepsi aynı fikirde ve şiirin uygun olduğunu düşündü. "İnsanlar iki yere bölünmüş, tek yürek" derin dostluğunu ifade ediyor. Japonya ve Çin'in birbirine yardım etmesi gerektiğini ve ikinci parti yardım malzemelerinin yakında teslim edileceğini vurguladı.
Kızıl Yıldız Haber Muhabiri Wang Yalin Luo Tian Röportajı Kapsamlı Rapor
Wang Yintao'yu Düzenle
