Feng Zikai'nin "Dunkirk" i
Feng Zikainin 120. doğum yıldönümü anısına
Bu yıl, Çin'de ünlü bir modern yazar, karikatürist ve eğitimci olan Bay Feng Zikai'nin (1898-1975) 120. doğum yıldönümü. Anti-Japon Savaşı sırasında Feng Zikai, ailesini 8 yıl süren sürgün hayatı ve 6000 kilometreden fazla yolculuk mesafesi boyunca yönetti. Bu gerçekten "Dunkirk" in kişisel bir versiyonu gibiydi.
Feng Zikai
Uçuşun başında şantaj yapıldı
Feng Zikai, 1933 baharında, Zhejiang Eyaleti, Tongxiang İlçesi, Shimen Kasabasındaki memleketi Yuanyuantang'ı inşa etti ve ailesini her yıl bir süre Yuanyuantang'da yaşamaya götürdü. Feng Zikai'nin ailesi, 13 Ağustos Songhu Savaşı 1937'de patlak verdiğinde Shimen'deydi. 6 Kasım öğleden sonra, Shimen Körfezi aniden bir düşman uçağı tarafından bombalandı.Akşamları, kasabanın tüm sakinleri sığınmak için kırsal bölgeye kaçtı. Feng Zikai'nin ailesi de Shimen Körfezi'ne 8 kilometre uzaklıktaki Nanshengbang'a kaçtı. Savaş yayıldıkça Shimen Körfezi ve çevresindeki kırsal alan giderek daha güvensiz hale geldi. Feng Zikai, Ulusal Hükümet Eğitim Bakanlığı'nın eski Genel Sekreteri Bay Ma Yifu'dan ailesini Tonglu'ya sığınmaya davet eden bir mektup aldı, bu yüzden Tonglu'ya gitmeye karar verdi. 21 Kasım akşamı, Feng Zikai ve karısı Xu Limin 6 çocuğu, ayrıca Feng Zikai'nin eski kayınvalidesi, kız kardeşi Feng Chuan, kuzeni Feng Pingyu ve o sırada Feng'in atalarının işinde olan akrabası Zhang Gui'yi aldı. Yurandian'ın öğrencilerine göre, Nanshengbang'ı birlikte tekneyle terk ettiler ve Yuehong Köyünde kuzenleri Zhou Bingchao ve çocuklarına katılarak bir tahliye ekibi oluşturdular ve küçük bir teknede bir gecede memleketlerinden kaçtılar. Ertesi günün akşamı Hangzhou'daki Gongchen Köprüsü'ne vardım, bilinmeyen durumdan dolayı bir gece teknede kalmak zorunda kaldım, herkes endişeliydi ve uyuyamıyordu. Kaçışı kolaylaştırmak için Feng Zikai, Jiang Jianren'in orijinal çalışmasına dayanan "Japonya'nın Çin İstilası Tarihi" nin tüm taslaklarını ve kimliğini ortaya çıkarabilecek belgeleri isteksizce imha etti. Ertesi sabah, ulaşım olmadığı için herkes Hangzhou kentini yaşlı ve gençlerle yürümek zorunda kaldı.Liuheta Nehri'ne vardıkları akşama kadar değildi, nehir boyunca tüm tekneler mühürlendi ve araçlar askeri amaçlı kullanıldı. Yağmur yağıyordu. Yağmurdan sığınmak için geçici olarak küçük çay dükkanına girin, yapacak bir şey yok. Neyse ki, Zhao adında iyi kalpli bir müfettişle tanıştım. Feng Zikai'nin durumunu duydu ve eyalet polis karakolu tarafından mühürlenen gemilerden birini bıraktı. Geminin sahibi Fuyang'dandı. Tonglu'ya gitti ve bizzat 24 yuan istedi. hesabı kapatmak. Tekneye bindiler ve Tonglu'ya doğru yola çıktılar. Gece yarısı, tekne Jiangxin'e vardığında herkes uyuyordu, ancak teknenin sahibi Feng Zikai'yi uyandırdı ve 40 yuan daha ekleyeceğini, aksi takdirde vermeyeceğini söyledi. Feng Zikai, Zhang Gui'yi uyandırdı, ona bir kaza olduğunu fısıldadı ve akıllıca: "Bu gece 'bandao erişte' yiyeceğiz!" Su yolundaki yağmacıların "bandao erişte" yediği söylenirdi. . Geçici zorlukları anlamak için armatörün talebini kabul etmek zorunda kaldılar, ancak Tonglu'daki akrabalarına kadar ödeme yapamayacaklarını açıkladılar. 24 Kasım'da Tonglu'ya vardığında, Ma Yifu Yingxinfang'da 4 Nolu Yingxinfang'da yaşadı. Onu korumak için Tonglu ilçe hükümeti kapıda muhafızlara sahipti. Gemi sahibi onları Ma Yifu'nun evine gönderdiğinde, kapıdaki muhafızları görünce biraz çekingen davrandı. Şantaj tehlikesinden yararlanarak, defalarca hataları itiraf etti ve özür diledi. Feng Zikai affedilmeyi ve nezaketi kabul eder ve tabii ki soruşturmadan muaftır. Ma Yifu'nun dairesinde yaklaşık bir ay yaşadıktan sonra, Hetou'da Sheng adlı yeni bir eve taşındılar.
İsim geçti
O sırada, Hangzhou Japonlar tarafından kuşatılmıştı ve Tonglu acelesi vardı.Bu sırada Feng Zikai, Kaiming Kitabevi'nin Changsha şubesinden Liu Fuqin'den bir mektup aldı ve Feng Zikai'yi kardeşi Liu Shuqin adına Changsha'da çalışmaya davet etti ve kalacak yer sağladı. Böylelikle, hedef olarak Çangşa ile sürgüne gitmeye başladılar.Tanglu'dan ayrılmadan önce, Feng Pingyu, ebeveynlerine, zayıf eşlerine ve çocuklarına bakmak için Japonların bulunduğu memleketine dönmek zorunda kaldı. Feng Pingyu ayrıldıktan sonra, Che Hanliang ve Fenshui Nehri'nin üst kesimlerinde hidrolojik çalışma yapan oğluyla karşılaştılar. Feng Zikai, geçiş ücretinin yeterli olmayacağından korkuyordu, bu yüzden Zhang Gui, Çin Bankası'na henüz ödenmemiş olan 200 yuan depozitoyu geri çekmek niyetiyle kuşatılmış Hangzhou'ya girdi. Zhang Gui'nin Hangzhou'ya vardıktan sonra sigortacıyı bulamayacağını ve parayı çekemeyeceğini kim bilebilirdi. Feng Zikai, sürgün yolunda her zaman kimliğini ifşa etmekten korktu ve Lanxi Hotel siciline "Fengrun" adını yazdı. Tesadüfen, Feng Zikai'nin Zhejiang Birinci Bölüm'deki eski sınıf arkadaşı Cao Juren, Merkezi Haber Ajansı Güneydoğu Tiyatrosu için özel bir komiser olarak görev yapıyordu. Lanxi'nin yanından geçti ve yolcu kayıt defterinde Fengrun'u gördü. Eski sınıf arkadaşının burada olduğunu bilerek acele etti. Cao Juren, Feng Zikai'nin ailesinin tozunu temizlemek için Jufeng Garden'da bir ziyafete ev sahipliği yaptı. Feng Zikai'ye, yoldaki tüm taraflardan yardım almak ve arka alana sorunsuz bir şekilde ulaşmak için, "Feng Zikai" kelimesini yazması ve yardım etmesi gerektiğini tavsiye etti. Kartvizitini yazdırdı. Bahsetmiyorum bile, bu değişikliğin büyük bir etkisi var.Lanxi'de hemen yürürlüğe girdi.Çin Hangzhou Bankası'nda 200 yuan depozito var.Lanxi'de bile garanti yok ve üç karakter "Feng Zikai" sorunsuz bir şekilde elde edilebilir. Yeterli seyahat masraflarımla Lanjiang Nehri'nin batısına gitmek için Lanxi'den bir tekne kiraladım. Qujiang Nehri üzerinden Changshan'a vardıktan sonra su yolu kesildi. Yakındaki Karayolu Bürosunun Changshan Bakım Bahçesinden bir işçi Feng Zikai'nin geldiğini duydu, bu yüzden aceleyle yardım etmek için gerekli düzenlemeleri yaptı. Sadece benzin ve sürücü sübvansiyonları için birkaç dolar harcayan üstü örtülmemiş bir araba, onları Jiangxi Eyaleti, Shangrao'ya gönderdi. Ocak 1938'di. Feng Zikai ve ekibi toz içinde kaldı ve bir gece kaldılar. Shangrao'dan Yugan'a bir tekne aldılar, Poyang Gölü, Nanchang, Zhangshu Kasabası'nı geçtiler ve Yuanshui'nin karşısına Yichun'a gittiler. Tekneyi terk edip karaya indiler. Binek arabası olmadığı için yük trenine tırmanmak zorunda kaldılar. Pingxiang'da gece yarısı. Tren artık ileri gitmiyor, bu yüzden herkesin inmesi gerekiyor. Tren istasyonundaki personel Nanchang'dan gelen ücreti telafi etmelerini istedi ve Zhang Gui onlarla savaştı. Sesi duyduktan sonra istasyon şefi isimlerini paylaşmak için acele etti. Feng Zikai kartviziti uzattı. İstasyon sorumlusu isme uzun süredir hayranlık duyan kişinin Feng Zikai olduğunu duyunca çok kibar oldu.Sadece bileti muaf tutmakla kalmadı, aynı zamanda onlar için otelde bir oda rezervasyonu da yaptı. İstasyon şefi Feng Zikai'ye Shanghai Lida Akademisi'nden bir öğrenci olan Xiao Erhua'nın Pingxiang'dan olduğunu ve onu tanıdığını söyledi. İstasyon şefi, Xiao Erhua ve karısının ertesi sabah erkenden ziyarete geldiklerini bildirmek için aradı. Xiao Erhua ve karısı, her ikisi de Rieter öğrencisi ve Xiao ailesi, Pingxiang'da önde gelen bir ailedir.Karı ve karısı kalmak konusunda heveslidir. Feng Zikai, Bahar Şenliğini Pingxiang'da geçirmelidir. Şehirden Xiao'nun Xiayetang'daki atalarının salonuna taşındılar ve ilk Bahar Şenliğini sürgünde geçirdiler.
Wuhan'da direniş savaşını aktif olarak teşvik edin
Bahar Şenliği'nden sonra Feng Zikai gazeteden Shimen Bay Yuanyuantang'ın Japon uçakları tarafından havaya uçurulduğunu öğrendi.Feng Zikai, Pingxiang'da "Bana Dön Yuanyuantang" ve "Ciyuanyuantang" adlı ünlü düzyazı yazdı. Japon işgalcilerin acımasız eylemlerini öfkeyle azarladı. Daha sonra, Feng Zikai, Changsha'daki aydınlanmış bir kitapçı olan Liu Fuqin'den, Şangay merkez ofisinin düşman ateşi ile yok edildiğini ve merkez ofisinin Wuhan'a taşınacağını bildiren bir mektup aldı. Feng Zikai'den en kısa sürede Changsha'ya gitmesi ve ardından Wuhan'a transfer olması istendi. Pingxiang'ı terk ettiler ve Che Hanliang ve oğlu onlardan ayrıldığında, Lvshui ve Xiangjiang Nehirleri boyunca Changsha'ya geldiler. Feng Zikai ve çevresi Mart 1938'de Wuhan'a geldi. Feng Zikai, Zhang Gui ve Zhou Bingchao'yu sırasıyla Hankou ve Wuchang'daki aydın kitapçılara ayarladı, sadece iki kızı Chen Bao ve Lin Xian'ı getirdi ve diğerleri geçici olarak kaldı. Changsha. O zamanlar Wuhan'ın Japon karşıtı ve ulusal kurtuluş atmosferi güçlüydü ve duygu kaynıyordu. Feng Zikai, Wuhan'daki arkadaşlarıyla buluştu ve heyecanla şöyle dedi: "Hankou'ya varır varmaz uyanık olduğumu hissettim!" Wuhan'da kaldığı süre boyunca etrafta koştu ve aktif olarak Japon karşıtı propaganda çalışmalarına katıldı. Bir gün, Wuchang'ın kırsal kesiminde, çoğu insan tarafından kesilmiş ama yine de gür olan büyük bir ağaç buldu, sahneye aşıktı ve şöyle düşündü: Bu, Çin ulusunun bir sembolü değil mi? Bu yüzden, tema olarak bu büyük ağacı kullandı, bir çizgi film çizdi ve bir şiir yazdı: "Büyük ağaç kesildi ve hayatın sonu yok. Bahar öfke ve hava patlıyor!" Sonra yine o Anavatana ve insanlara olan ümidini ve sevgisini ifade etmek için "Çin büyük bir ağaç gibidir" başlıklı bir makale yazdı. O sırada Wuhan sık sık Japon uçakları tarafından vuruldu. Düşmanın zulmüne şahit olan Feng Zikai, çok öfkeliydi ve art arda "Melek Olacağım, Havada Bomba Topla" gibi afişler yaptı. O yılın 29 Nisan'ında Wuhan hava savaşı kazandı, çok sevindi ve altı şiir yazdı. Aralarına "Hua Diao, bin bardak şarap iç, hayranlık uyandıran konuş" yazdı. Wuhan'da kaldığı süre boyunca Feng Zikai coşkuyla Japonya'ya Karşı Direniş Savaşı için çizgi romanlar topladı, "Japonya'ya Karşı Direniş Savaşına İlişkin Çizgi Romanlar" ı düzenledi ve kişisel olarak her resme açıklayıcı metin ekledi. Bu kitap daha sonra Hankou Dalu Kitabevi tarafından yayınlandı ve çok popülerdi.
Feng Zikai boyuyor
O sıralarda, Askeri Komisyonun Genel Siyasi Departmanının Üçüncü Dairesi yeni kurulmuş ve Wuhan'da vatansever edebi ve sanatsal figürler toplanmış, Tüm-Çin Edebiyat ve Sanat Çemberleri Derneği'nin liderliğinde, güçlü bir düşman karşıtı propaganda çalışması başlattılar. Fan Shoukang, Üçüncü Bölümün Müdür Yardımcısı ve düşmana karşı propagandadan sorumlu Yedinci Bölümün Müdürü olarak görev yaptı. O bir sınıf arkadaşı, meslektaşı ve Feng Zikai'nin eski arkadaşıdır, bu yüzden Feng Zikai'nin Wuhan'daki zamanı kısa olmasına rağmen, makale ve resim yazmanın yanı sıra, düşmana karşı da birçok propaganda çalışması yaptı. Kısa süre sonra Hukou ve Ma Dang düştü ve Wuhan yine aceleye geldi. Hükümet Chongqing'e taşındı ve üçüncü salon Changsha, Hengyang, Guilin ve diğer yerlere çekildi. Feng Zikai de Hankou'dan Changsha'ya döndü.
Guilin bir "komik" şirket açtı
O sırada Tang Guanzhi, Guangxi, Liangjiang'da Guilin Normal Üniversitesi'ni kurdu ve Feng Zikai'yi ders vermeye davet etti. Haziran 1938'de Feng Zikai ve çevresi Guilin Normal Üniversitesinde öğretmenlik yapmak için Guangxi'ye gittiler ve yaz öğretmeni yetiştirme sınıfı için "Sanat ve Düşman Karşıtı Propaganda" öğretti. Kaçış hayatıyla ilgili olarak, Feng Zikai bir keresinde "Wang Jiangnan" cümlesini doldurdu: "Guijiang'ın batısına kaç, Duxiu Zirvesi'nin önünde sanat hakkında konuş, Qixing Kayası altında saklan, doğuya ne zaman döneceksin?" Ağustos 1938'in sonlarında Hankou aydınlandı. Kitapçı Chongqing'e çekildi ve Zhang Gui, Guilin'e tek başına geldi. Shimen'den bir arkadaş olan Yang Qiao, Jiangxi'den Guilin'e gitti ve Feng Zikai'nin evinde kaldı. Zhou Bingchao'nun iki aile üyesiyle birlikte gerçekten gelişen bir aileydi. Feng Zikai, bu insanların yaşamlarını sürdürmek için borç para aldı ve Guixi Yolu üzerinde Chongde Kitabevi açtı. Mağazanın adını bizzat yazdı. Mağaza Zhang Gui, Zhou Bingchao ve Yang Qiao tarafından yönetildi. Daha sonra Chongde Kitabevi bir düşman uçağı tarafından havaya uçuruldu. Zhang Guizhong, Kaiming Kitabevine döndü. O sırada Feng Zikai, Xie Sisao'nun Liangjiang Kasabasındaki evinde yaşıyordu. Pek çok insan tavsiye istemeye geldi. Birkaç basit küçük odada insanlar çok canlı bir şekilde gelip gitti ve çoğu zaman dünyanın her yerinden mektuplar aldı. Köylüler yabancıya baktılar ve ne yaptığını anlayamadılar mı? Ya da ev sahibinin baldızı Bayan Feng Xu Limin'e sordu: "Patron, evinizde çok fazla misafir var, çok fazla mektup. Kocanız her gün çok meşgul. Senin için ne güzel bir iş! "Xu Limin gülümsedi ve yumuşak bir sesle şöyle dedi:" Kocam Çin resmini öğretiyor. "Dördüncü baldız kıskançlıkla," Neden! Kocanız bu şirketi iş yapmak için Guohua'yı arıyor. Oh! Bu! Şehirde yeni büyük bir şirket! Bu kadar çok insan ve çok fazla mektup olmasına şaşmamalı, hepsi gelip sipariş vermek için acele ediyor. "Bu Xu Limin'in yüzünü çevirip gülümsemesine neden oldu. Feng Zikai bunu öğrendikten sonra, Xu Limin'e baktı ve esprili bir şekilde: "Ha! Limin, oldukça iyisin. Önce patron ol, peki ya ben? Tabii ki patron. Hepimiz zengin aile üyeleriyiz, tamam. , "Japon Savaş Karşıtı Marka Çizgi Roman Ürünlerim" bu öğleden sonra yine sınıf arkadaşları ile sokakta satılacak. Ulusal kriz döneminde de "yeni başlıyoruz".
Zunyi Boyama ve Anma Vatan
1939 baharında, Zhejiang Üniversitesi'nin daveti üzerine Feng Zikai ve ailesi Guilin'i Zhejiang Üniversitesi'nde sanat dersinde öğretim görevlisi olarak Yishan'a bıraktı Zhang Gui, Guilin Kaiming Kitabevi'nde kaldı. Şubat 1941'de Zhejiang Üniversitesi Zunyi, Guizhou'ya taşındı ve Feng Zikai doçentliğe terfi etti, hala sanat eğitimi ve sanat takdiri öğretiyordu. Zunyi'de, Feng Zikai'nin ailesi önce Luozhuang'da yaşadı ve sonra Nantan Yolu'na taşındı. Dairenin adı "Xinghan Kulesi" idi. 1942 baharında Zhang Gui, Guangxi Culture Supply Co. için bir ofis kurmak üzere Chongqing'e gitti, Zunyi'yi geçti ve Nantan Alley'deki Feng Zikai'yi ziyaret etti. Guilin'den ayrılalı neredeyse üç yıl oldu. Feng Zikai ve Zhang Gui birlikte uzun bir konuşma yaptı. Gu Tinglin'in "Kılıç ve ip orada, çabuk ölmeme gerek yok" ile başladı ve Wen Tianxiang ve Shi Kefa gibi eski zamanları anlattı. Vatanseverlerin tapuları. Feng Zikai, ayrıldığı ikinci gün "Aceleyle kahkahayla bölüm ve tabak itiraf, loş ışıkta yaşam hakkında konuş" resmine bir hediye verdi. Bu yaz Zhang Gui, Chongqing'den Guilin'e döndü ve Feng Zikai'nin Zunyi'deki evine gitti.Bu sefer uzun süre kaldı. Feng Zikai'nin çocuklarına Çince öğretmek için vakti vardı ve Zhang Gui de çok fayda sağlayan seçmelere katıldı.
Feng Zikai'nin çizgi filmleri
1942 sonbaharında Feng Zikai, o zamanki Zunyi Normal Okulu müdürü olan Jian Xianai ile tanıştı. Feng Zikai, Jian Xianai için "Vatan Manzarası" nın bir resmini çizdi. O sırada Jian Xian'ai, eski şehrin kuzey kapısı olan Yaojia Lane'de dağın ortasında yaşıyordu ve dışarı çıktığında, Feng Zikai'nin yaratılışına dokunan sebep olan "şehrin tüm saçaklarının altından" manzarasını görebiliyordu. Daha sonra Jian Xianai, Feng Zikai'nin resimlerini bir arkadaşına yazdığı bir mektupta anlattı: "Tao Yuanmingin şiirini kullanarak bana evimin bahçesinin bir resmini çizdi:" Bütün kuşlar memnun, ben de evimi seviyorum " , Beni bir ceviz ağacının altında dinlenirken çizin ve bazı kuşlar uzaktan uçtu. Çünkü Feng Zikai," Yuanyuantang "Japon uçağı tarafından havaya uçurulduktan sonra çok kızdı. Zunyi'ye vardıktan sonra Xiangshan Tapınağı, arkada Huilong Tapınağı ve sunağı çevreleyen Xiangchuan'ın önündeki Nantan Yolu'nda yaşamasına rağmen, manzara güzel olarak nitelendirilebilir ama sonuçta buraya sığınmak için geldi. "Aşağı" nın altındaki bahçe kaçınılmaz olarak memleketimdeki eski "Yuanyuantang" ı hatırlatıyor ve "Ben de evimi seviyorum" duygusu kaçınılmaz.
Şekillendirme Kulübesi
1942'de Chongqing'in başkentine eşlik eden Chen Zhifo, Ulusal Sanat Akademisi'nin müdürü oldu ve Feng Zikai'yi okulun idaresine yardımcı olması için Chongqing'e tekrar tekrar çağırdı ve onu Sanat Akademisi'nin dekanı olarak tavsiye etti. Feng Zikai, profesörün yetersiz maaşı ve ailesinin aşırı yükü nedeniyle, ailesini ve grubunu Shu'ya götürme konusunda endişeleri vardı, bu yüzden Zhang Gui önce Chongqing Sanat Koleji'ne gitti. Zhejiang Üniversitesi kursunu bitirdikten sonra bu yıl Kasım ayında Chongqing Sanat Koleji'ne geldi. . Şu anda, Sanat Koleji, Qingshuiguan Songlingang'dan Panxi'deki yeni inşa edilen "inşaat karşıtı tarzdaki" okul binasına taşındı. Feng Zikai, okul kapısının her iki yanındaki tuğla sütunlara gömülü olan okul için "Ulusal Sanat Koleji" nin adını yazdı. . Feng Zikai, bir yıldan fazla bir süre Sanat Koleji'nde çalıştı. Mart 1943'te, uzun bir süre önce başkente gelen Bay Ma Yifu'yu ziyaret etmek için güney ve batı Siçuan'ı dolaştı ve Xia Zongyu'nun doğu ve kuzey Sichuan'a gezici bir resim sergisi için eşlik etti.
Feng Zikai ve çocuklar
Anti-Japon Savaşı sırasında Chongqing'de okumak için sessiz bir yer olması gerçekten zordu. Ortalama bir fakir bilim adamı bir zamanlar içini çekti ve şöyle dedi: "Bai Juyi yeniden canlansa bile, orada yaşamanın kolay olmadığını hissedecek!" Ancak Feng Zikai, Shapingba Ana Caddesinin batısındaki Miaowan'da iki oda ve bir parça inşa edip adını verdi. Bu "şekillendirici kulübe" dir. Bu küçük evde Feng Zikai, Direniş Savaşı'nın zaferine kadar özenle çizdi, yazdı ve yazdı. Feng Zikai, Chongqing'de kaldığı süre boyunca, dağ şehrinin gelenek ve göreneklerini yansıtan pek çok ilgi çekici çizgi film çizdi. 1944 Sonbahar Ortası Festivali gecesi, ay parlak ve güzeldi ve aile yeniden bir araya geldi, kutlamadan sonra sarhoştu ve uyuyakaldı. Ertesi sabah uyandığında "O Damat" kelimesini doldurdu: Yedi yıl geçti. Bashanke'deki Mutlu Sonbahar Ortası Festivali, bütün aile bir araya geliyor. Çocukların büyüdüğü son gün bir lokma ekleyin. Şaraba girmen gerekecek. Bu gece Yueming dört gözle bekliyor, ama kaç ailenin yeniden bir araya geldiği kemikler ve etler var? Gökyüzü benim için çok kalın. Eski bahçe kavrulmuş toprak tarafından harap edildi. Neyse ki, Müttefik Kuvvetler Huanglong'un yasını tutuyor ve zamanı geliyor. Central Plains isyancılarını süpürmek için Japonya'da on binlerce müttefik uçak fırlatılacak. O zaman onu bana geri ver. Manjuan şiirleri ve kitapları geri döndü ve gruba bu dağ kenti olup olmadığını sordu, sözler bitmedi ve birlikte tokalaşın. Dağ kenti Chongqing'de geçirdiği üç yıllık yaşam onun üzerinde derin bir etki bıraktı. Feng Zikai'nin dağ kentine olan nostaljisi sadece sözleriyle ifade edilmedi, aynı zamanda Anti-Japon Savaşı'nın zaferinden sonra dağdan ayrıldı ve Hangzhou'ya gitti ve yine de sevgisini dağ kentine gönderdi. Chongqing'deki "Direniş Savaşı galip geldikten sonra, menşe yerini unutma" nın ardından, Direniş Savaşı sırasında Chongqing'in onun üzerinde büyük bir etkisi olduğu görülebilir. Bu dönemde Feng Zikainin akrabası Zhang Gui uzun süredir Feng Zikai ile çalışıyor ve yaşıyordu. Bunun etkisiyle yavaş yavaş bir boyahane çalışanından kitapçı müdürü ve yayıncı oldu. Bu bir mucizeydi. Bu, Feng Zikai'nin sekiz yıllık sürgününün başka bir hasadı olabilir!
