Tabloda "Cai Gen Tan" yazıyor
"Cai Gen Tan" boyama
Editör / Wang Jiachun
"Orijinal"
Değerli işler yapanlar çoğunlukla hayali insanlardır;
Şansı kaçıranlar inatçılar olacaktır.
Tercüme
Büyük başarılar elde edebilen ve harika şeyler başarabilenlerin çoğu alçakgönüllü, yumuşak ve esnektir. Bir şeyleri bozan ve iyi bir fırsatı kaçıran, inatçı ve diğer insanların makul görüş ve önerilerini dinlemeye isteksiz olanlar olmalıdır.
"Orijinal"
Hayatta kredi istemek zorunda değilsiniz, hiçbir hata kredi değildir;
Başkalarından ahlak istemeyin, ancak şikayette bulunmamak erdemdir.
Tercüme
Hayatta kredi almak için mümkün olan her şeyi yapmaya gerek yoktur, aslında hiçbir hata kredinin kendisi değildir. Diğer taraf kendinize kızmadığı sürece başkalarına yardım etmek için minnettarlık istemenize gerek yok, bu bir geri dönüştür.
"Orijinal"
Durgunluktaki sessizlik gerçek dinginlik değildir.Sadece hareket sessiz olduğunda doğanın gerçek halidir;
Mutluluk gerçek mutluluk değildir ve mutluluk, zihnin ve bedenin gerçek makinesidir.
Tercüme
Sessiz bir ortamda olmanın getirdiği dinginlik gerçek bir dinginlik değildir, gürültülü bir ortamda sakin bir kalbi korumak insan doğasının gerçek halidir. Yinggeyan Dansında kazanılan mutluluk gerçek mutluluk değildir Zor bir ortamda hala iyimser bir ruh hali var Bu, yüksek ruhsal alemin gerçek gizemidir.
"Orijinal"
Zen dedi ki: "Açlık yemeye gelir, uyumaktan yorulur." Şiir, "Gözün önünde söylenen sözler." Gai Gao aşırı barış içinde yaşar, en zoru kolaydan gelir. İlgilenenler uzakta, istemsiz olanlar da daha yakındır.
Tercüme
Zen şöyle der: "Acıktığınızda yiyin ve uykunuzdayken uyuyun." Şiir yazmanın sırrı şudur: "Önünüzdeki manzaralar hakkında daha fazla yazın ve insanların anladığı kelimeleri kullanın." Buradan da görebiliriz: derin gerçek sıradan yaşamdan gelir, en zor olanı. Ayet en basit kelimelerden geliyor. Kasıtlı olarak ileriyi ve derinliği arayanlar gitgide daha uzağı arıyorlar ve tekilliğin doğaya dönüşünü istemeyenler gitgide daha da yakınlaşıyor.
"Orijinal"
Yıllar uzun ve meşgul insanlar kendilerini kullanıyorlar, dünya geniş ama mütevazı insanlar kendi kendilerine yetiyor;
Tercüme
Yıllar uzundur, ancak meşgul insanlar her zaman yılların kısa olduğunu hissederler; dünya geniş ve küçük yürekli insanlar her zaman kapalı ve kendileriyle sınırlıdır; rüzgar ve kar aslında insanların rahatça eğlenmesi içindir, ancak emekçiler faydasız olduğunu düşünür.
