Zhang Yimou nihai "Gölge" ye geri dönüyor
"Tarihin o döneminde tarihi figürler çok başarılıydı. O dönemi temsil etti. Bu bizim beşinci kuşağımıza çok benziyor. Aynı zamanda 1980'lerde ve 1990'larda o dönemi temsil ediyor. Herkesin sanat hayatı çok sınırlı. Öyleyse kendinizi nasıl genişletiyorsunuz? Biri keskin bir vizyona sahip olmak, keskin bir algıya sahip olmak, zamanı anlamak ve zamana ayak uydurmak, diğeri ise kendinizi sürekli olarak keskinleştirmek ve yenilik yapma yeteneğinizi geliştirmek. Bunların hepsi önemlidir. "
Pekin'den Venedik'e direkt uçuş yok, en az zaman alan yolculuk 12 saat 45 dakika süren Münih'te transfer. Venedik Film Festivali'nin bulunduğu Lido'ya ulaşmak için havalimanından bir saat daha feribota binmeniz gerekiyor.
Gölge (2018)
2018-09-3008:00 yayın
Çin Halk Cumhuriyeti
Zhang Yimou Deng Chao Sun Li
75. Venedik Film Festivali, "Uluslararası Film Festivali'nin Babası" olarak adlandırılan, en etkili uluslararası film festivallerinden biridir.Ayrıca, Cannes Film Festivali ve Berlin Film Festivali'nin yanı sıra üç büyük Avrupa film festivali olarak da bilinir. . Her yıl Ağustos'tan Eylül'e kadar, dünyanın her yerinden film yapımcıları ve medya profesyonelleri, bu nispeten uzak adayı canlandırmak için burada toplanıyor.
Zhang Yimou için Venedik Film Festivali daha da özel. Çin'deki ilk uluslararası yönetmenlerden biri olan Zhang Yimou, Venedik Film Festivali tarafından dört kez aday gösterildi. "A Lawsuit in Qiu Ju" ve "No One Less" filmlerinin her ikisi de en yüksek onur olan "Altın Aslan Ödülü" ve "The Red Lantern High" ı kazandı. "High Hang", "Gümüş Aslan Ödülü" nü kazandı.
Bu yıl, yarışmasız bölümde gösterilmek üzere son çalışması "Gölge" ile Venedik'e döndü ve bu eserin dünya prömiyeri de oldu. Sadece Lechuang Entertainment'ın başkanı ve CEO'su Zhang Yimou, Tencent Group'un başkan yardımcısı ve Tencent Pictures'ın CEO'su Cheng Wu ve Perfect Wayshow Entertainment Group CEO'su Ellen Eliasoph () galaya katılmak için Venedik'e koştu. . Lechuang Entertainment, Tencent Pictures ve Perfect Wayshow Entertainment, "Shadow" un yapımcılarıdır.
"Venedik'e her gittiğimde, memleketime dönmek gibi bir şey. Çince terimlerle, doğum evime dönüyorum." Zhang Yimou, prömiyerden önce 1.036 kişiyi ağırlayabilen Sala Grande Tiyatrosu'nda "Şan Film Yapımcısı Ödülü" ile ödüllendirildi. Bu ödül Kitano Takeshi, Stallone, Al Pacino, vb .'ye verildi ve Zhang Yimou, Kitano Takeshi'den sonra ilk Asya galibi oldu.
Zhang Yimou'nun uzun yıllar Venedik'ten ayrılıp yeni eserlerle tekrar buraya dönmesi çok önemli bir an. "Shadow" da, "ikame" hakkında bir hikaye anlatmak için Çin kültüründe Tai Chi, Yin ve Yang ile birlikte siyah beyaza ve mürekkep ve yıkamaya yakın görsel bir sunum seçti - bu, Venedik'teki önceki ödülü ile ilgili. Yapıtlarıyla karşılaştırıldığında görsel sunum başka bir uç noktaya gitti.
"Her şeyden önce, seyirciyi dalmış hissettirmeli ve onları ilgilendirmek için güçlü bir renk stiline ve nihai görsel sunuma sahip olmalısınız." Zhang Yimou, galadan sonra özel "Sansheng" (WeChat genel hesap kimliği: tosansheng) 'i kabul etti. Görüşme sırasında, izleyicinin çalışmanın arkasındaki kültürel ve manevi özü ancak bu şekilde aktif olarak anlayabileceğini söyledi.
116 dakikalık gösterimin ardından, Sala Grande Tiyatrosu'nun ışıkları tekrar açıldı ve izleyiciler ayağa kalktı ve birkaç dakika alkışlamak ve alkışlamak için Zhang Yimou ve diğer yaratıcı koltuklara döndü. Gösterinin ardından birçok yabancı seyirci, filmde sunulan oryantal unsurları tartışmak için ikişer üçer bir araya geldi. Yabancı bir dinleyici de çevresindeki Çinli bir arkadaşa Yin Yang ve Tai Chi'nin kültürel çağrışımlarının "ikame" hikayesiyle olan ilişkisini sormaya çalıştı.
Görünüşe göre Zhang Yimou bu sefer başardı.
"Stand-in" hikayesi
Zhang Yimou, 30 yıldan uzun bir süre önce Kurosawa Akira'nın "Gölge Savaşçısı" nı izledikten sonra, antik Çin'de bir "stand-in" hakkında bir hikaye yapmak istedi.
"Eski Çin temalarının hepsi kötü bir şekilde fotoğraflandı, bu yüzden çiftler olmadı ve Çin tarih kitaplarında çok az çift var. Komşumuz Japonya'nın ünlü bir" Gölge Savaşçısı "var. Çin'in uzun tarihinde böyle bir şeyin olmadığına inanmıyorum. Bir yedeğin üstesinden gelmek. "Zhang Yimou," Sansheng "e (WeChat genel hesap kimliği: tosansheng)," Tarihte neden kayıt yok? Onlara ne oldu? Ne tür insanlar bunlar? Nereden geliyorlar? Eğlenceli, bu yüzden Bu hikayeyle ilgileniyorum. "
Aslında, "Gölge" projesinin orijinal senaryosunun "stand-in" ile ilgisi yok. "Gölge" aslen Zhu Sujin'in "Üç Krallık-Jingzhou" dan esinlenmişti. O zamanlar hikaye daha doğruydu. Projenin oluşturulmasının ardından "ikame" temasının belirlenmesinden yaklaşık yarım yıl ila bir yıl geçti. Bu temanın oluşturulması nedeniyle hepsi İnsanlar heyecanlanır.
Son hikayede, "Üç Krallığın" tarihi boşaltılır. Peiguo'nun generali Deng Chao, Hu Jun'un canlandırdığı düşman savaşçısı Yang Cang tarafından mağlup edildi. Yaralandıktan sonra, çocukluğundan beri geliştirdiği stand-in Jingzhou'yu (Deng Chao oynadı) onun için mahkemede ve savaş alanında yürümek için kullandı. Aynı zamanda, Zheng Kai'nin canlandırdığı Kral Pei, General Ziyu ile hesap yaparken Jingzhou, imparatorlar ve generaller arasındaki çatlaklarda hayatta kalmaya çabalar.
Zhang Yimou'yu ilgilendiren şey, "Gölge" nin artık imparatorların ve generallerin taktiklerinin ana bakış açısına sahip bir hikaye olmaması, bakış açısını küçük karakterlere odaklaması. Bir "gölge stand-in" olarak var olan Jingzhou, aristokratik manevralar oyununda hayatta kalmaya çalışan, çeşitli zorluklar ve hayatta kalmak için mücadeleler yaşayan bir halktır.
Zhang Yimou, "Bu karakterin yaratılışıyla çok ilgileniyorum. İmparatorların ve generallerin hikayesinde, sıradan bir bakış açısı ve vizyona sahip olmak nadirdir." Dedi.
Bazı yorumcular, Jingzhou'nun küçük bir insan olarak doğmasına rağmen, kaderinden kurtulmak için hala aristokrasinin strateji sistemine güvenmesi gerektiğine inanıyor. Bunun için Zhang Yimou, tarihin sayısız döngüden oluştuğunu ve sayısız köylü ayaklanmasının sonunda imparatorlar ve generaller haline geldiğini hissetti. "Ancak, hikayenin sonunda attığı adım çok akıllıca. Hayatta kalmak için, çıkmadan önce genel durumu kontrol etmelisiniz, aksi takdirde hayatta kalmanın bir yolu olmayacak."
Hikayenin sonunda, "gölge stand-in" Jingzhou zayıflık gösterdi.Kral ve general arasındaki hesaplamada, en mantıklı seçimi yaptı, ama aynı zamanda en çılgıncıydı.
"Belirli dönemlerde ve anlarda, insan doğası belirli bir çılgın yönden ilham alır. İnsan doğası çok yüzlüdür." Zhang Yimou, meleklerin ve iblislerin bir çizgi ile ayrıldığını ve bir adımın şeytan olacağını açıkladı. "İlginç olan şey şu ki "Şeytan olsan bile, iblislerin eğittiği şey bu."
"Stand-in hikayesiyle uzun zamandır ilgileniyorum ve burada," dedi.
Görsel sunum açısından, "Gölge" artık geçmişte kırmızı ve yeşil tarzında değildir ve genel vizyonun yerini neredeyse siyah beyaz bir mürekkep stili almıştır. "Yabancılara özellikle" Gölge "nin siyah ve beyaz dünyasının bilgisayarlarla değil, tamamen gerçek çekimler olduğunu söyledim." Zhang Yimou, günümüzün bilgisayar renk derecelendirmesinin kolay olduğuna inanıyor, ancak daha iyi aktarılabilen zanaatkar mükemmellik ruhu. Eserin kültürel değeri.
"Her detayı kalpten yaratmak ve onu maddi olarak göstermek bir tür geleneksel mirastır. (Önemli) yeni bir teknoloji değildir."
Siyaha yakın bu renk sisteminde, arsadaki savaşın kanlılığı daha da vurgulanır, arterler kesildiğinde çığlık atan kan ve siyah beyaz arka plana karşı parlak kırmızı kan, görsel etki de büyütülür. "Hikayenin yönü budur, yaşam ve ölüm, kılıçlar ve kılıçlar. Ancak bu tür bir güçle böyle bir şok olabilir ve ancak o zaman insanlığın diğer tarafını vurgulayacak kadar güçlü olabilir." Dedi. "Ama bunların hepsi yüzeysel, çekirdek hala insanlık veya duygudur."
"Ben kendim Shakespeare'in büyük trajedisinin bir yapısı gibi görünüyorum. İçerideki temalar aynı zamanda insanlık, insanlığın mücadelesi ve hayatta kalmasıyla ilgili tartışmalardır." Zhang Yimou, "Bu yapıyı Çin kültürünün estetik bir kavramını aktarmak için de kullanıyorum. Estetik açıdan insan doğasının bir kazısıdır. "
Kültürel güven
Oturup prömiyeri izleyen Cheng Wu, ilk kez bir film izlemesine rağmen çok duygulandı.
Cheng Wu, "Çalışmanın getirdiği dokunuşa ek olarak, en büyük hareket, Venedik gibi uluslararası bir film festivalinde" Gölge "nin ardındaki Çin kültürünün küresel ölçekte tanınmasıdır." Dedi. Three Tones (WeChat genel hesap kimliği: tosansheng), "Shadow" un Çin kültürüne dayalı bir yeniliği temsil ettiğini açıkladı.
Zhang Yimou'nun görüşüne göre, "Gölge" gerçekten yenilikçi bir çalışmadır. Kabul konuşmasında "On yıllardır filmler yaptığım ve yenilikçi olduğum için çok mutluyum ve hala herkesin onayını alabiliyorum." Dedi.
Bu yenilik, bir yandan Çin Doğu estetiğinin tanıtımında, diğer yandan estetiğin arkasındaki Çin kültürel sembollerinde somutlaşmıştır.
"Geleneksel Çin estetiği kavramlarını, siyah beyazı, mürekkep ve yıkama tarzını, yin ve yangını, dedikodusunu, tai chi'yi kullanır, gücü yumuşaklık ve hoşgörü ile aşar. İçerideki sözde estetiğin anti-gölge üç kişi gibidir ve kalp bir gölge gibidir. Çin'dir. Kültürel sembollerin yoğun bir ifadesi de bu hikayenin gereksinimlerini karşılıyor. "Zhang Yimou," Sansheng "(WeChat genel hesap kimliği: tosansheng) dedi.
"Yin ve yang ve tai chi kavramları, Çin halkının değerleri ve dünya görüşüdür. İnsan doğasını ve tüm kişinin duygusal dünyasını tasvir ediyorlar." Zhang Yimou, bu kültürel mirasın insan doğası için bir metafor olduğunu ve yabancı izleyiciler için güçlü bir çekiciliğe sahip olduğunu hissetti. güç.
"Örneğin, Çin mürekkebi resmi siyah veya beyazdan bahsetmez." Zengin ara seviyeleri gösteren tam olarak suyun akışı ve tesviye edilmesidir. Mürekkep boyamanın en eşsiz cazibesi. Bu kavramı insan doğası hakkında konuşmak için kullanıyorsunuz. "Siyah veya beyaz", orta kısmı çok karmaşık. "
Cheng Wu, denizaşırı film endüstrisi ve medyayla iletişim kurduktan sonra, yabancı ülkelerin bu görünüşte güvenli Çin kültürüne büyük bir heves ve merak gösterdiğini keşfetti. "İnsani ve evrensel şeyler ortaktır. Bu evrensel değer altında, kültürel semboller dediğimiz şeyin bir tezahürü olan her ülkenin ve bölgenin ulusal kültürel özellikleri olacaktır."
Ona göre Çin medeniyeti beş bin yıldır kesintisiz ve doğrusal olarak aktarılmış tek kültürdür Bugünün Çin halkı ve tüm Çin sanatsal ve ticari faaliyetleri bu beş bin yıllık kültürden derinden etkilenmektedir. "Sadece mevcut Çinli izleyiciler için değil, aynı zamanda Çin kültürünü temsil etmek için çıkarılıp çok mükemmel kültürel eserler haline getirilebilecek pek çok şey var."
Tencent Pictures kurulmadan önce Cheng Wu, Zhang Yimou'nun yönettiği bir filmin yerinde keşif çalışmalarına katılmıştı ve Zhang Yimou'nun yaratıma yaptığı yatırımdan ve her lensin titiz işçiliğinden etkilenmişti.
"Tüm çekim sürecinde her bağlantıda, her çekimde ve her çekimin yeniden çekiminde, çekim sahnesine yürüyecek ve avuç içi, tüm ekip ve oyuncularla tartışacak. Kendi fikirleri var ama tamamen Herkesin görüşlerini dinleyin. "İki günlük gözlemden sonra Cheng Wu, bunun Çin film endüstrisindeki yaratıcılığın en iyi temsilcisi olduğunu hissetti.
Bu marifet, üç yıl önce kurulan Tencent Pictures ile örtüşüyor. Cheng Wu, Tencent Pictures'ın genç bir film şirketi olarak halka açılmak ve para kazanmak için acelesi olmadığını söyledi. "Tencent'in bağlanabileceği kültürel materyalleri, gençlerin temsil ettiği kitleyi, İnternet platformunu ve Yönetmen Yimou gibi mükemmel yaratıcılara yardımcı olabilecek verileri ve araçları gerçekten birleştirmek. , Birlikte bazı mükemmel film ve televizyon çalışmaları yaratmak. Geleneksel Çin kültürü ile çok iyi bir kombinasyona sahip olmak en iyisidir. Bu bizim asıl niyetimiz ve fikrimizdir. "
Zhang Yimou ayrıca Cheng Wu'nun ziyaretini hatırlıyor: "Orada çığlık atmadan oturdu ve iki gün orada kaldı. Çok etkilendim. Sanırım onlarınki gibi bir şirketin patronu sona geldi ve yaratıcı sürece gerçekten baktı. Çok nadirdir. "
Aslında Zhang Yimou, Tencent'in bir İnternet şirketi olarak getirebileceği enerji ve etkiyi de takdir ediyor.
"Enerji ve etki, bunun sorgulanmasına gerek yok, gençler arasında büyük bir etkisi var." Zhang Yimou'nun görüşüne göre, o zamana ayak uyduran bir yönetmen, "Ben de dahil olmak üzere yeni şeyler denemeye hazırım. Sahne oyunları, ileri teknoloji şeyler yapın ve hatta dün bir web draması veya belki de bir seri drama yapma olasılığını tartıştık. Bunu reddetmiyorum. Bunu her zaman sevmişim gibi görünüyor. "
"Bu insan olmanın tam tersi. Çok düşük anlıyım ve kurallara uyuyorum, ancak her zaman kendi alanımı yaratmaya hazırım. Tencent gibi bir şirket aslında size bu imkanı verecek." Dedi.
Pazar ve çağ
Zhang Zhao'nun görüşüne göre, bu tür bir kültürel özgüveninin ardında, piyasa temelinin ve tüm film yapım sisteminin desteğine de ihtiyacı var.
Zhang Zhao, Çin film pazarının gelişmesiyle birlikte, film yapımcılarına yaratımlarında kültürel özgüven getireceğini söyledi. "Bu konu kurulmalı, sadece iyi bir prodüksiyon ekibi gerektirmiyor. Zhang Yimou gibi bir usta var, içeriğin kendisi var ve işletilmesi gereken devasa bir piyasa sistemi var. "
Bir endişe, pazarın Zhang Yimou'dan beklentilerinin o kadar yüksek ki, eserleri ne kadar iyi olursa olsun, her zaman eleştiriler olacak. Zhang Zhao retorik bir soru sormaktan kendini alamadı: "Onun mu yoksa işinin mi olmasını bekliyorsun?"
Zhang Zhao, yönetmenin çalışmasının bir tür kendini ifade etme olduğunu, ancak izleyicinin pek çok tercihi olduğunu ve bir çalışmanın herkesin zevkini pek tatmin edemeyeceğini söyledi. "Onun halkından beklentileriniz var, sizi her hayal kırıklığına uğratmayacağınız zaman, yeni bir şeyler olmalı."
İçerik operasyonu perspektifinden Zhang Zhao, "Shadow" un çok güçlü bir IP olduğuna inanıyor - bu çağdaş. "" Shadow ", küçük insanların seçme hakkını nasıl elde ettiklerine odaklanıyor. Bu çok çağdaş bir içerik açısı. . "
Zhang Zhao, "Üç Ton" a (WeChat genel hesap kimliği: tosansheng) "Filmlerinin çoğu özgür kalıyor." Ona göre yönetmen Zhang Yimou'nun "Judou", "Raise the Red Lantern" ve "Full of Golden Armor in the City" geçmiş çalışmaları "bir bireyin nasıl özgür kalabileceğini" anlatıyor ve bu sefer, Aynı şey Gölge için de geçerli.
"Bu IP'nin çok güçlü değerlere, dünya görüşüne ve kişiliğe sahip olduğu için yapılabileceğine inanıyorum. Umarım film kurulduktan sonra uzatılmaya devam edebilir. Bir düşünün, çok konuşmak için bir stand-in kullanın Tarihteki hikaye hala çok ilginç, doğru. "Dedi.
Başka bir düzeyde, Zhang Zhao, film şirketlerinin de farklı izleyicilerle mümkün olan en kısa sürede iletişim kurmanın yollarını bulmaları gerektiğine inanıyor. Örneğin, farklı yaş gruplarından ve tercihlerden izleyicilere kısa videolar, eğlence medyası ve hatta küçük oyunlar aracılığıyla nasıl ulaşılır. Zhang Zhao, "Bu konu bizim için çok önemli bir iş çünkü film endüstrisi sadece bir içerik endüstrisi değil, endüstrinin de buna kullanıcıları dahil etmesi gerekiyor." Zhang Zhao, "Farklı kullanıcılar için farklı anlamlar yaratmalısınız."
"Lechuang, saf bir film şirketinden, ana markası filmleri olan bir pan-eğlence kültür şirketine geçti. Asıl mesele, gişeye ne gibi faydalar sağlayacağı değil. Buradaki mesele burada değil, daha fazla izleyici kitlesi elde etmek ve onları daha iyi hale getirmek. Buna karşılık "Zhang Zhao," Ürünün tüm üretim sürecine katılır ve ardından ürünü tüketirseniz, ürünün değeri aslında farklı olacaktır "diye düşünüyor.
Bu çağda, izleyicinin dikkati sayısız ürünle dağılır. Zhang Yimou da bunun farkında, ancak gerçekten iyi işlerin yine de kendi pazarını bulacağına inanıyor.
"Artık herkesin çok fazla seçeneği var ve hiç kimsenin tüm ilgiyi hemen çekebileceğini söyleyecek kadar büyük bir hırsı yok. Çoğu zaman görmezden geliniyor." Zhang Yimou, en önemli şey önce kendinizi mükemmelleştirmektir, "kendinizi şımartın" Ciddiysen, başkaları seni ciddiye alacak. Buna inanıyorsun. Öyleyse hala alkışlayacak kimse yoksa ve kimse seni umursamıyorsa, iyi yapıp yapmadığınızı gözden geçirmelisiniz. "
"İfade biçimleri ve yöntemleri ve kullanıcılara ulaşma kanalları da dahil olmak üzere artık pek çok mesaj olduğu doğru. Çoğu kullanıcı çoğu zaman aşırı bilgi ile doludur." Cheng Wu, "Ayrıca kullanıcılara yardımcı olabileceğimizi umuyoruz. Kullanıcı ilgi alanlarının anlaşılmasının yardımıyla, kullanıcılar katmanlı hale getirilebilir ve bunlara ulaşmak için ilgili tanıtım yöntemleri ve stratejileri formüle edilebilir. "
"Günümüzde genç kullanıcılar ve izleyiciler de, derin temeli yüksek kaliteli işler için güçlü bir talep görüyor, ancak bunu yapmak zorundasınız, onlara haber vermelisiniz."
Xu Zhiyuan ile bir önceki röportajda Zhang Yimou, Kubrick ve Kurosawa'nın bugünkü zamanlar tarafından kabul edilmeyebileceğine ve bugün Nolan gibi insanlara ait olduğuna inanıyordu. Ona sorduk, hangi kategoriye ait olduğumuzu düşünüyoruz?
"Tarihin o döneminde tarihi figürler çok başarılıydı. O dönemi temsil etti. Bu bizim beşinci kuşağımıza çok benziyor. Aynı zamanda 1980'lerde ve 1990'larda o dönemi temsil ediyor." Dedi. "Herkesin sanat hayatı Çok sınırlı, öyleyse kendinizi nasıl genişletiyorsunuz? Biri keskin bir vizyona sahip olmak, keskin bir algıya sahip olmak, zamanı anlamak ve zamana ayak uydurmak, diğeri ise kendinizi sürekli olarak keskinleştirmek ve yenilik yapma yeteneğinizi geliştirmektir. önemli."
"Bu yetenekler nasıl geliştirilir?"
"Kendinizi zenginleştirin. Aslında, İnternet ile yakın bir ilişkim var. Her gün internette geziniyorum ve her türlü şeyi izliyorum. Bilgi rezervinizi artırın ve popüler şeyler hakkındaki algınızı artırın."
