Yüz yıl önceki eski fotoğraflar: Hafızadaki Yungang
Yungang Grottoes, Çin'deki mevcut en büyük antik mağaralardan biridir. Kuzey Wei Hanedanlığı döneminde kraliyet ailesi tarafından inşa edilmiş büyük ölçekli bir mağara tapınağıdır. Doğu taş oyma sanatının ruhu ve Çin ile Batı kültürlerinin bütünleşmesinin bir modelidir. 5-6. Yüzyıl Budist sanatını temsil eder En yüksek başarısı, Çin ve dünya sanat tarihinde önemli bir yere sahiptir.
Yungang Grottoes Panorama
Yungang Mağaraları, Wuzhou Dağı'nın güney eteğinde yer alır ve Wuzhou Nehri içinden geçer. Mağaralar doğudan batıya yaklaşık bir kilometre uzanır ve ölçek olarak muhteşemdir. (Fotoğraf, 1938'den 1944'e kadar Kiyichi Mizuno ve Toshio Nagahiro, Japonya tarafından ortaklaşa yazılan "Yungang Mağaraları: MS Beşinci Yüzyılda Kuzey Çin'deki Budist Grotto Tapınaklarının Arkeolojik Araştırma Raporu" ndan seçilmiştir)
Yungang Grottoes kapısından doğuya bakıyorum
Yungang Mağaraları'nın kapısı yeşil ağaçların arasına gizlenmiştir. Ön sahne mağaranın karşısındadır. Sahne, Qing Hanedanlığı döneminde güney hanedanından kuzeye, sade ve zarif bir şekilde inşa edildi. (Fotoğraf, 1938'den 1944'e kadar Kiyichi Mizuno ve Toshio Nagahiro, Japonya tarafından ortaklaşa yazılan "Yungang Mağaraları: MS Beşinci Yüzyılda Kuzey Çin'deki Budist Grotto Tapınaklarının Arkeolojik Araştırma Raporu" ndan seçilmiştir)
Yungang Mağaraları'nın önündeki ahşap köşk
Yungang Mağaraları'nın önündeki ahşap pavyonlar, Qing Hanedanlığı'nda yeniden inşa edildi ve ana gövde olarak mağaralar, pavyonlar ve tapınaklarla tapınak benzeri bir düzen oluşturarak, geleneksel tapınak kapıları, pavyonlar, büyük Buda pavyonları ve yardımcı salonların formlarını korudu. (Fotoğraf, 1909'dan 1915'e kadar Sawan, Fransa tarafından "Kuzey Çin Arkeolojik Misyonu" ndan seçilmiştir)
Yungang Grottoes Kapısı
Dağ kapısı Qing Hanedanlığı döneminde inşa edildi. Kapının alnına asılan plaklar, doğu ve batı cephelerindeki tuğla duvarlara ise dört karakterli "masa başı" ve "Buda" oyulmuş. Kapının tamamı ciddi, basit ve cömert görünüyor. Kapının her iki yanında Çan Kulesi ve Davul Kulesi vardır. (Fotoğraf, 1938-1944 yılları arasında Kiyichi Mizuno ve Toshio Nagahiro, Japonya tarafından ortaklaşa yazılan "The Yungang Grottoes: An Arkeological Investigation Report of Northern China in the Northern China in the Fiveth Century" dan seçilmiştir.
Yungang Grottoes Cennet Tapınağı
Göksel Krallar Sarayı, Qing Hanedanı'nın başlarında üç oda genişliğinde ve yükselen bir sırtla inşa edilmiştir. Tapınağın önünde taş aslanlar birbirine bakmakta ve bayrak direği dik durmaktadır. (Akira Yamamoto, Japonya, 1921'de "Yungang Grottoes" dan)
Bugünü ve geçmişi hatırlatan Yungang Grottoes, Kuzey Wei Hanedanlığı'nın bir hanedanı tarafından gerçekleştirilen muhteşem bir proje olarak, 1500 yıldan fazla bir süredir devam eden değişimler geçirdi. Yurt içi ve yurt dışındaki ünlü Budist anıtları Yanbei'nin sarı kumları altında şaşkına döndü. Datong'un ötesinde Yungang Neredeyse artık bilinmiyor. Japonların Yungang'ı Tadashi Ito tarafından yeniden keşfettiği 1902 yılına kadar değildi. O zamandan beri, yurtiçi ve yurtdışından uzmanlar ve akademisyenler Yungang Mağaraları'nın zarif oyma sanatı ve mağaranın dışındaki antik tapınaklar ve tarihi özellikler karşısında şok olmuş Yungang Grottoes'u ziyaret etmeye geldi. Geçmişin Yungang Mağaralarını yeniden yaratan sayısız değerli fotoğraf ve belge indirildi. Bu sadece eski Çin toplumunu, politikasını, ekonomisini, kültürünü, sanatını ve dini inançlarını anlamak ve incelemek için önemli bir görsel malzeme değil, aynı zamanda eski Çin ve Batı kültürel alışverişlerinin ve insanlar arasındaki dostça alışverişlerin izini sürmenin fiziksel bir örneğidir. Bu nedenle, Yungang Mağaraları'nın medeniyet hafızasının derinlemesine geliştirilmesi ve yeniden üretilmesi, Yungang Mağaraları'nın tarihi özelliklerini anlamak için eşsiz ve olağanüstü bir değere sahiptir.
Mağara 5 ahşap saçak
Mağara 5'in beş dört katlı ahşap mağara saçakları, Qing Hanedanlığı'ndaki Shunzhi'nin sekizinci yılında (1651) Xuan Üniversitesi'nden General Soldier Tong Yang tarafından bağışlandı. Xieshan'daki camlı çatı köşkü görkemli ve görkemli. (Haruyang Ogawa, Japonya, 1924'te "Datong'un Taş Buda'sından")
Mağara 5 ahşap mağara saçağı
Ahşap mağaranın saçaklarındaki levhalar ve beyitler açıkça görülebiliyor, o kadar değerli ki artık var değiller. Mağara kapısının batı tarafında sekiz yıl Li Shunzhi (1651) "Yungang Dev Buda Köşkü'nün Yeniden İnşası", doğu tarafında İmparator Kangxi'nin 37. yılıydı (1698) "Yungang Tapınağı'nın Yeniden İnşası". (1938 ~ 1944 Japonya Mizuno Kiyichi ve Nagahiro Toshio "Yungang Mağaraları: MS Beşinci Yüzyılda Kuzey Çin'deki Budist Mağara Tapınakları Üzerine Bir Arkeolojik Araştırma Raporu")
Mağara 5'in Arka Odasının Batı Duvarı
Batı duvarı yaklaşık 10 metre yüksekliğindedir ve çamurla kaplandıktan sonra hafifçe şişmiştir. 1977'deki çamur soyulmasından sonra, hala Kuzey Wei Hanedanlığı'nın orijinal oymasıdır. Batı duvarı renkli ve iyi korunmuştur. (Fotoğraf, 1938-1944 yılları arasında Kiyichi Mizuno ve Toshio Nagahiro, Japonya tarafından ortaklaşa yazılan "The Yungang Grottoes: An Arkeological Investigation Report of Northern China in the Northern China in the Fiveth Century" dan seçilmiştir.
Mağara 6 ahşap mağara saçakları
Mağaranın saçaklarındaki kemerin üzerinde, Kangxi'nin (1696) 35. yılına ait "ciddi Dharma imgesi" nin levhası ve beyitleri asılıdır. (Fotoğraf, 1938-1944 yılları arasında Kiyichi Mizuno ve Toshio Nagahiro, Japonya tarafından ortaklaşa yazılan "The Yungang Grottoes: An Arkeological Investigation Report of Northern China in the Northern China in the Fiveth Century" dan seçilmiştir.
6. mağara merkez kulesinin kuzey yüzü
Mağara 6, Yungang Mağaraları'ndaki en büyük merkezi kule mağarasıdır. Pagodanın üst dört köşesine, üstteki kare perde örtüsünü destekleyen dokuz seviyeli pavyon benzeri bir pagoda oyulmuştur ve ayakta duran her bir Buda, bodhisattva tarzı bir Buda kostümü giyerek kapağın altına oyulmuştur; Bodhisattva kule gövdesine geri yaslanmış, duruş güzel. Kulenin alt nişinde, narin ve görkemli oymalarla uçan uçan ve el oyması metaplain çocuklar var. (1938 ~ 1944 Japonya Mizuno Kiyichi ve Nagahiro Toshio "Yungang Mağaraları: MS Beşinci Yüzyılda Kuzey Çin'deki Budist Mağara Tapınakları Üzerine Bir Arkeolojik Araştırma Raporu")
(Soldaki resim): Beyaz at, 6. Mağaranın parlak penceresinin batı tarafındaki ayağını öper.
Bodhisattva başının üzerine bir çiçek tacı takıyor, bir kuşakla örtülmüş ve düşünmekte, beyaz bir at ayaklarının altında uzanmış ve Bodhisattva'nın ayaklarını öpüyor, Prens Shakya'nın keşiş olduktan sonra Aima Yiyi'ya veda etme sahnesini yansıtıyor. (Fotoğraf, 1909'dan 1915'e kadar Sawan, Fransa tarafından "Kuzey Çin Arkeolojik Misyonu" ndan seçilmiştir)
(Sağdaki resim): Mağara 6'nın parlak penceresinin doğu tarafı düşünme Buda heykeli
Shakyamuni, Buddha olmadan önce Bodhisattva kostümü giymişti ve yüksek bir platformda sakin bir ifadeyle oturuyordu.Sağ ayağı sol bacağına yerleştirildi ve sağ işaret parmağı düşünceli bir halde çenesini işaret etti. Şimdi sağ kol çalındı. (Fotoğraf, 1909'dan 1915'e kadar Sawan, Fransa tarafından "Kuzey Çin Arkeolojik Misyonu" ndan seçilmiştir)
7. ve 8. mağaranın dış görünümü
7. Mağara'nın önünde, sert dağ tarzı gri kiremit çatı saçaklarına sahip üç katlı üç odalı ahşap bir yapı vardır. 8. Mağara yıkılmıştır. 1993 yılında, 7. ve 8. mağaralar yenilenmiş ve orijinal şekline göre yeniden inşa edilmiştir. (1938 ~ 1944 Japonya Mizuno Kiyichi ve Nagahiro Toshio "Yungang Mağaraları: MS Beşinci Yüzyılda Kuzey Çin'deki Budist Mağara Tapınakları Üzerine Bir Arkeolojik Araştırma Raporu")
Mağara 7 ahşap saçak
7. Mağara ve 6. Mağara saçaklarını birbirine bağlayan koridor artık mevcut değil, eski fotoğraflarda belli belirsiz görülebiliyor ve özellikle değerlidir. (Liang Sicheng, Lin Huiyin ve Liu Dunzhen tarafından 1933'te "Journal of the Society of Chinese Architecture" dan seçilmiştir)
Mağara 8 Kapılı Kemer Batı Tarafı
Kapı kemerinin batı tarafında Feitian, Kumarajiva ve Kapı Tanrısı heykelleri bulunmaktadır. Kumarajiva Budizminin beş başlı ve altı kollu koruyucu tanrısı, çocuk gibi yüzlü, güneşi, ayı, pruvayı ve uçan kuşları tutan, tavus kuşunun sırtına binen, basit ve pürüzsüz çizgilerle. Alt kapıdaki idol, sağ elinde tuttuğu bir silahla güçlü ve ciddidir, görüntü canlı ve sanatsal çekicilikle doludur. (Fotoğraf, 1909'dan 1915'e kadar Sawan, Fransa tarafından "Kuzey Çin Arkeolojik Misyonu" ndan seçilmiştir)
8 numaralı mağaranın doğu tarafı kemer
Kapı kemerinin doğu tarafında uçan gökyüzü, Maha Shouluo gökyüzü ve kapı tanrılarının heykelleri bulunmaktadır. Maha Shou Luo Tian Budist koruyucu tanrı, üç başlı ve sekiz kollu, güneşi, ayı, yayı ve üzümleri tutan, bir öküzün arkasında oturuyor, performansı basit, canlı ve basit. (Fotoğraf, 1909'dan 1915'e kadar Sawan, Fransa tarafından "Kuzey Çin Arkeolojik Misyonu" ndan seçilmiştir)
Mağara 9 - 13. Mağara Panoraması
9 ~ 13 mağaraları Yungang Mağaraları'nın orta mağaralarıdır (471 ~ 494). Qing Hanedanlığı'ndaki yeniden boyama nedeniyle buraya "Wuhua Mağarası" da deniyor. Mağaralar zekice tasarlanmış, zengin içerikli ve güzel oyulmuş. (Fotoğraf, 1939 Japon Tokiwa Dasada ve Sekino Sada'dan seçilmiştir, "Çin Kültür Tarihi Alanları · Yungang Grottoes (Cilt 1)")
Mağara 10 ön kapı kemeri
Ön kapı lentounun üst kısmı Xumi Dağı ile oyulmuş, birbirine dolanmış iki ejderha, dağlar dalgalı ve geyik, kuş, kurt vb. Hayvanlar ve ağaçlar var. Dağın yamacına koruyucu tanrı Kumarajiva ve Asura oyulmuştur. Alt kısımda bir Çin ipi, bir hanımeli deseni ve bir lotus kapı tokası tutan bir Huasheng çocuğu oyulmuştur. Fotoğraflar canlı ve hayat dolu. Arka tadilat duvar resminin alt kısmı ve kapı kemerinin içindeki King Kong heykeli açıkça görülüyor. (Akira Yamamoto, Japonya, 1921'de "Yungang Grottoes" dan)
Mağara 11'in Yukarı Batı Duvarı
Batı duvarının üst katındaki taklit ahşap saçakların saçaklarının altına yedi ayakta Buda heykelleri oyulmuştur. Buda heykelleri yuvarlak ve yuvarlaktır, dalgalı saç topuzları vardır ve boudoir tarzı giysiler giydirilmiştir. Etekleri çırpılır. Taze ve zariftir. (Fotoğraf, 1923'te yayınlanan "Yungang'daki Buda Heykellerinin Hikayesi" nden seçilmiştir)
12. mağaranın üst ve batı duvarı
Genellikle "Müzik Mağarası" olarak bilinen Mağara 12, Kuzey Wei Hanedanlığı'nın müzik tarihini incelemek için değerli bir materyaldir. Mağaranın tepesine çeşitli sahne sanatları kombinasyonları oyulmuştur. Batı duvarının üst ve alt katlarına oyulmuş Budist hikayeleri vardır. Orta kat, Maitreya Bodhisattva'nın iç oymaları ve iki kanatlı hizmetkarlar ile üç odalı bir tapınak tarzı üst stil Buda nişiyle oyulmuştur. Tüm mağara düzgün bir şekilde düzenlenmiş ve güzel bir şekilde oyulmuştur. (1938 ~ 1944 Japonya Mizuno Kiyichi ve Nagahiro Toshio "Yungang Mağaraları: MS Beşinci Yüzyılda Kuzey Çin'deki Budist Mağara Tapınakları Üzerine Bir Arkeolojik Araştırma Raporu")
Mağara 14 dış
Yungang mağarasının sonlarında (494-524), şiddetli su sızıntısı nedeniyle ön duvar çöktü. Mağarada heykellerle dolu ve oturan Buda'nın sadece bir Bin Buda Sütunu var. Mağarada ciddi insan yapımı hasar gösteren konutlar var. 1994 yılında mağara tamamen yenilenmiştir. (Akira Yamamoto, Japonya, 1921'de "Yungang Grottoes" dan)
Makaledeki bu eski fotoğraflar, yurtiçinde ve yurtdışında kendilerini Yungang Mağaraları'na adayan birçok bilim insanı tarafından bırakılan nadir malzemelerdir. 1907'de, Doğu'yu inceleyen ünlü bir Fransız bilim adamı olan E · Chavannes, Yungang Taş Buda Tapınağı ve Longmen Taş Buda Tapınağı'ndaki bina ve heykellerin fotoğraflarını ve kataloglarını topladı. 1909'dan 1915'e kadar "Kuzey Çin Arkeolojik Misyonu" nu yazdı. . Yungang Mağaraları ile ilgili resimli ciltte 78 resim var. Yungang Mağaraları yurtiçi ve yurtdışındaki akademisyenler ve sanatçılar için harika bir yer haline geldi. 1915'te Japon bilim adamı Omura Nishiya, bir Japon modern olan "Çin Sanatı Tarihi Heykeller" i yayınladı. Akademisyenler, eski Çin heykellerinin başyapıtlarını inceliyorlar. Fotoğraflar Qing Hanedanlığı'nın sonunda ve Çin Cumhuriyeti'nin başında çekildi. Yungang Mağaraları ile ilgili görsel materyaller, Japonya'daki türünün en eski yayınlarıdır ve son derece değerlidir. 1921'de Yungang Mağaraları Japonya'daki Yamamoto Fotoğraf Galerisi tarafından yayınlandı. "Kuşkusuz, kültürel kalıntıların koleksiyon değeri olağanüstü. Ayrıca, 1933" Aurora Kalıntıları Koleksiyonu · Birinci Makale · Yungang Mağaraları ", Yamamoto Ming tarafından Yungang'da birkaç kez çekilmiş fotoğraflardır. Yamamoto Akira, 2. Dünya Savaşı'ndan önce Çin'e seyahat eden seçkin Japon fotoğrafçılardan biridir.Üstün bir teknolojiye ve benzersiz bir vizyona sahiptir.Çin'deki ünlü yerlerin ve tarihi yerlerin fotoğraflarını çekmeye meraklıdır.Yıllar boyunca, çok sayıda değerli görsel malzeme biriktirmiş ve en sevdiği eserleri seçmiştir. Aynı güzel albüm; 1925'te İsveçli bilim adamı Osyald Siren'in "5-14. Yüzyıl Çin Heykeli" (dört cilt) Londra'da yayınlandı. Xi Yongren, Çin heykel tarihi üzerine Batı sistematik araştırmalarının öncü ustasıdır. Bu kitap, Çin heykelleri üzerine kapsamlı bir çalışmadır. Plakalardaki kalıntıların çoğu mükemmel eserlerdir ve birçoğunun kronolojik geçmişi vardır. Toplam Yungang resimli 66'sı vardır. Resimlerden bazıları yurtdışına sürüldü veya yok edildi, bu da bu kitabın önemli değerini yansıtıyor. 1925'te Nakai'nin yorumu ve Datong Stone Buddha'nın 1925'teki fotoğrafı Yungang Grottoes'un ilk yayınlarındaki en nadir örneklerdir. . Sotomura, 20. yüzyılın ilk yarısında mağara heykel fotoğrafçılığıyla ünlü Japon bir fotoğrafçıydı. Resimlerin kalitesi sanat ve teknolojinin mükemmel birliğine ulaştı. 1933'te Çinli bilim adamı Liang Sicheng ve İnşaat Enstitüsü'nden meslektaşları Yungang'ı ziyaret etti ve onlara kişisel olarak dokunabildiler. Yungang'daki bu nadir gravür kanıtlarından sonra, "Journal of the Society of Chinese Architecture" dergisinin ortak yazarlığını yaptı ve Yungang ile ilgili 34 resim bastırdı. Bunlar, Çin halkının yerinde çektiği şaheserlerdir ve 1939'da Japonya Pan Dading ve Sekiye Sada, "Çin Kültürel Tarihi Siteleri: Yungang Mağaraları" nın (Cilt 1) ortak yazarıdır. Resimler arasında, iyi basılmış, iyi korunmuş ve değerli Luo Hongfu; 1938'den 1944'e kadar Mizuno Kiyichi ve Nagahiro Toshio Japonya'nın Kyoto Üniversitesi araştırma ekibi Yungang Mağaraları'nın saha araştırmalarını ve arkeolojik araştırmalarını yürüttü ve 1951'den 1956'ya kadar "Yungang Mağaraları - Kuzey Çin'deki Budist Mağara Tapınaklarının MS Beşinci Yüzyılda Arkeolojik Araştırma Raporu" (16 cilt) yayınladılar. Bu şaheser, Yungang araştırmasının şimdiye kadarki en yüksek seviyesini temsil ediyor. Bir fotoğrafçı olarak, Yu Guanyi, Akira Yamamoto ve Sotomura ile birlikte Yungang Mağaraları fotoğrafçılığının ilk üç ustası olarak sıralanabilir.Yungang'daki resim sayısı tarihte eşi benzeri görülmemiş seviyelere ulaştı ve mükemmel fotoğraf kalitesi seviyesi şüphesiz olağanüstü. Yungang'ın birçok değerli ve değerli eski fotoğrafı var, ancak alan sınırlamaları nedeniyle geçici olarak ücretini ödemek zorundalar.
Mağara 16 ekli
Mağarada özenle düzenlenmiş dokuz Budist niş var ve nişler farklı ve değişimlerle dolu. Heykeller çoğunlukla oturmuş Buda ve zarif oymalarla bağdaş kurmuş Bodhisattva'dır. Heykellerden üçü çalındı. Mükemmel şekli, özellikle değerli olan eski fotoğraflarda hala görülebiliyor. (Fotoğraf, 1909'dan 1915'e kadar Sawan, Fransa tarafından "Kuzey Çin Arkeolojik Misyonu" ndan seçilmiştir)
Mağara 16'daki mağaradan çalınan Bodhisattva heykeli
Bodhisattva'nın başında bir taç, bir boyun bandı ve bir yaka, ipek bir örtü ve uzun bir etek var.Vücudu orantılı ve dolgun. Bu heykel şimdi Fransa'nın Paris kentindeki Cenucci Müzesi'ndedir. (Fotoğraf, Oswold Hironin, İsveç tarafından 1925'te "Beşinci Yüzyıldan On Dördüncü Yüzyıla Kadar Çin Heykelleri" nden alınmıştır)
Mağara 16'daki mağaradan çalınan Bodhisattva heykeli
Bodhisattva'nın başında yüksek bir taç, yuvarlak bir yüz, ince kaşlar, gülümsemeyle kalkık bir ağız ve sakin bir ifade vardır; kıyafetleri basit ve pürüzsüzdür ve vücudu orantılıdır. Bu heykel şu anda Metropolitan Sanat Müzesi'nde. (Fotoğraf, Oswold Hironin, İsveç tarafından 1925'te "Beşinci Yüzyıldan On Dördüncü Yüzyıla Kadar Çin Heykelleri" nden alınmıştır)
Mağara 16 - Mağara 20 Panoraması
Yungang Mağaraları'nın (460-470) ilk mağaralarına ünlü keşiş Tan Yao başkanlık etti, bu nedenle genellikle "Tan Yao Beş Mağarası" olarak adlandırılır. Yungang Mağaraları'nın tipik bir temsilcisidir ve aynı zamanda Batı Bölgesi'nin doğudaki heykel sanatının üst düzey bir eseridir. (Fotoğraf, 1938-1944 yılları arasında Kiyichi Mizuno ve Toshio Nagahiro, Japonya tarafından ortaklaşa yazılan "The Yungang Grottoes: An Arkeological Investigation Report of Northern China in the Northern China in the Fiveth Century" dan seçilmiştir.
Mağara 20 - Mağara 27
Mağara 20'nin batısında, geç Yungang Mağaraları (494-524) bulunur. Özel sektör tarafından kazılan küçük ve orta büyüklükteki mağara nişlerinin çoğu, kraliyet ailesi tarafından kazılan büyük ölçekli mağaralarla keskin bir tezat oluşturacak şekilde çok sayıda, karmaşık tipte ve tarzı hızla değişiyor. Dağın tepesinde Qing Hanedanı Yuhuang Köşkü ve Ming Hanedanı Yungang Kalesi vardır. (Fotoğraf, 1939 Japon Tokiwa Dasada ve Sekino Sada'dan seçilmiştir, "Çin Kültürel Tarihi Sit Alanları · Yungang Grottoes (Cilt 1)")
Bu eski fotoğrafların uzun bir tarihi vardır ve gösterdikleri sanatsal heykeller mükemmeldir, ancak bazı heykeller denizaşırı sürgün edilmiş, yıpranmış ve eksik kalmış ve mağara manzara kalıntılarının bir kısmı değişmiştir. Şimdi, büyük bir referans değeri ve tarihi değeri olan eski fotoğraflar korunmuştur.
Yazar:
