Çin hakkında konuşurken Almanlar, düşüncelerinin basitliğini ve çifte standardını ortaya çıkardı.
[Metin / Gözlemci Ağı Köşe Yazarı Gunter Schuch]
Mart 2019'da Hong Kong'daki protestolardan bu yana, Hong Kong'daki durum, özellikle Şansölye Merkel'in Eylül ayı başlarında Pekin'i ziyareti sırasında ana akım Alman medyasında sık sık manşetlere taşındı.
· Aşırı basitleştirilmiş Alman dünya görüşü
Çin'i ziyaret etmeye başlamadan önce, Alman toplumundan bazı sesler Merkel'i teşvik etti: Çinlilerle Sincan, Tibet ve tabii ki Hong Kong gibi insan hakları meseleleri hakkında konuşmalıyız. Alman kamuoyu, Merkel'in Pekin'deki insan haklarından söz edeceğini umuyor.Bu, Alman toplumundaki pek çok insanın dünya hakkında aşırı basitleştirilmiş bir görüşe sahip olduğunu gösteriyor: Çin otoriter bir ülke ve Çin'deki birçok insan özgürlükleri için savaşıyor.
Bu yıl 6 Eylül'de Almanya Başbakanı Merkel, Başbakan Li Keqiang'ın davetlisi olarak Çin'i ziyaret etti (Fotoğraf / Çin Hükümeti Ağı)
Bugün Almanların çoğu otoriter ülkelere karşı bir tiksinti duyuyor, çünkü Almanya tarihte benzer deneyimler yaşadı - Üçüncü Reich, Doğu Almanya'nın komünist dönemi ve hatta onlardan önce Almanya vardı Monarşi. Dolayısıyla bugün Almanların bu tavrı göstermesi şaşırtıcı değil.
Bu aşırı basitleştirilmiş dünya görüşünde, her şey siyah ve beyazdır ve insanlar "tarihin doğru tarafında" olduklarını düşünürler. Bu tür bir dünya görüşü onları rahat ettirebilir, ancak çoğu zaman yanlıştır. Aslında, tarih bize nadiren bu kadar basit bir yüzle sunulur ve tamamen iyi veya tamamen kötü insanlar yoktur.
Bu dünyada, iyi orijinal niyetlere sahip birçok karmaşık ideal vardır, ancak çoğu zaman iyi sonuçlar elde edemez; bazen bu idealler başarıyla gerçeğe dönüştürülebilir ve hatta bazen insanların da karıştığı tamamen zıt etkilere sahip olabilir. Birçok ağza alınmaz güdü ve arzu.
İlk soğuk savaş sıcak bir savaşa dönüşürse, savaş alanı Almanya olur ve Batı Almanlar açıkça kamplarını seçerdi. Eski Sovyetler Birliği'nin dağılması ve ekonomik olarak geri kalmış Doğu Almanya ile birleşmesi, çoğu Batı Alman'ı seçimlerinin doğru olduğuna ikna etti.
Ancak, hikayenin tamamı bu değil.
Alman Otto-Brenner Vakfı tarafından 1989'da Almanya'nın yeniden birleşmesinden sonra doğan 18-29 yaşlarındaki Almanlar üzerinde yapılan yeni bir anket araştırması, doğuluların% 26'sının ve batılıların% 23'ünün Almanya'nın "çok fazla umursamaya ihtiyacı olmadığına" inandığını gösteriyor. Parlamento ve genel seçimlerde güçlü liderler ". Ayrıca, insanların yarısından azı "bu görüşe kesinlikle katılmıyor." Doğuluların% 19'u ve Batılıların% 12'si "demokrasinin bir ülkeyi yönetmenin en iyi yolu olduğunu" düşünmüyor. İki eyalette yapılan son seçimlerin sonuçları ve Putin'e genel sempati de yukarıdaki görüşü destekliyor ve bu nedenle aşırı sağ parti "Alman Seçim Partisi" (AfD) en büyük yararlanıcı oldu.
Alman Seçim Partisi (Af'D) logosu
· Almanlar, Hong Kong halkının taleplerini gerçekten önemsemiyor
Gerçekleri keşfetmek ve nesnel sonuçlar çıkarmak için Almanların daha derinlemesine düşünmesi gerekiyor. Ancak çok az Alman Asya tarihini incelemiştir, Batı medeniyeti merkezli eğitim sistemimizde Doğu tarihi ve kültürünün neredeyse yeri yoktur. Çok fazla Alman çok basit bir görüşte ısrar ediyor: Çin demokratik sistemimizi uygulamadığı için Çin kötü bir ülkedir; Çin'e karşı çıkan herkes adildir ve desteğimizi hak eder. Dezavantajlı Hong Kong öğrencileri (Huang Zhifeng gibi), belirli hedefleri ne olursa olsun, Alman kamuoyunun sempatisini "Goliath'a karşı Davut" imajıyla kolayca kazanabilirler.
Almanların Hong Kong meselesiyle ilgili kamuoyu tartışmaları sorunun kökenine ya da Hong Kong'daki protestocuların gerçek taleplerine dayanmıyordu. Hangi partinin haklı hangisinin yanlış olduğunu umursamıyorlardı. Polisin mi yoksa göstericilerin mi daha şiddetli olduğu umurlarında değildi. Daha şiddetli ya da önce şiddetli çatışmayı kışkırtan.
Alman kamuoyunun tartıştığı içerik, "Siyasi ve ekonomik liderlerimiz ne ölçüde ayağa kalkmaya ve Çin hükümetine baskı yapmaya istekli?" Alman siyasi ve ekonomik liderleri ayağa kalkmak istemezse, kamuoyu onları korkak olarak kınayacak, gözlerinde yalnızca ekonomik çıkarların olduğunu kınayacak ve inançlarına ve değerlerine ihanet ettikleri için onları mahkum edecek; eğer ayağa kalkacak kadar cesurlarsa, o zaman birisi onları eleştirecektir. Gerçekçi olmayan davranışları, Almanya'daki istihdam fırsatlarını tehlikeye atacaktır. Elbette, Almanya'daki çoğu kamuoyu şu anda birincisine ait.
Alman siyasetçiler çeşitli seçenekler arasında seçim yapmak zorunda ve Hong Kong meselesine ilişkin kamuoyunun duyarlılığının gelecekteki seçimlerini etkileyeceğini biliyorlar. Ayrıca, Almanya'daki iç ekonomik durumun seçimler üzerinde herhangi bir olaydan daha büyük bir etkiye sahip olduğunu da biliyorlar.Konut fiyatları, çevre sorunları, göç sorunları ve kamu güvenliği sorunları, demokratik süreci yurtdışında teşvik etmekten çok daha önemlidir.
Liberal Demokrat Parti lideri Christian Lindner gibi bu tipik muhalefet politikacıları Merkel'i eleştirirken daha vicdansız görünüyorlar. Bu kişi, Pekin'e gitmeden önce göstericilerle konuşmak için Hong Kong'u ziyaret etmişti ve aynı zamanda Huang Zhifeng ile de görüştü. Christian Lindner bunu yapmaya cesaret etti çünkü henüz omuzlarında sorumluluk yoktu ve pek çok sorunu dengelemesine gerek yoktu. Bu tür insanlar sadece halkın gözündeki imajlarıyla ilgilenirler.
Pekin'de kaldığı süre boyunca diplomatik bir dille Merkel, şu anki odak noktasının şiddeti durdurmak ve barışı sağlamak olduğunu söyledi.Böyle bir açıklama sakin, Çin'de veya Almanya'da kimse itiraz etmeyecek. Ancak, Huang Zhifeng ile görüşmek için inisiyatif almadı ve bu da Almanya'da bazı eleştirilere neden oldu. Huang Zhifeng, Alman politikacılarla görüşmek için Berlin'e gidebileceğini söyledi. Şu anda, Almanya'nın en popüler tabloid gazetesi Bild, Huang Zhifeng'i Berlin'i ziyaret etmeye davet etti.
Bild'in bu eylemi önemli çünkü Alman kamuoyunun en önemli rüzgar gülü. Pek çok kişi Bild'in editoryal kalitesini küçümsemesine rağmen, çoğu Alman siyasetçi gazetenin okurudur, çünkü Alman siyasetçiler sıradan Almanların güncel olaylara ilişkin görüşlerini bu medya aracılığıyla öğrenmeyi umuyorlar. Bild, Almanların iç dünyasını anlama ve ifade etme konusunda olağanüstü bir yeteneğe sahip, bu medyanın rolü iyi ya da kötü, aslında sıradan Almanlar arasında çok popüler.
Bild'in daveti Huang Zhifeng'e büyük bir medya teşhirine neden oldu.Bild, Reichstag'ın çatı balkonunda bir kutlama bile düzenledi. Orada Huang Zhifeng, Alman Dışişleri Bakanı ve diğer bazı Kongre üyeleriyle kısa bir görüşme yaptı.
Huang Zhifeng ve Almanya Dışişleri Bakanı Maas (Fotoğraf / Hong Kong Media)
Resmi olmayan bu görüşmenin alenen yapılması Çin'in Almanya Büyükelçisi tarafından da eleştirildi. Hong Kong isyan kışkırtıcılarıyla görüşen Alman siyasetçilerin yalnızca siyasi sermayelerini artırmak olduğuna dikkat çekti. Almanya Dışişleri Bakanı Heiko Maas, eylemlerini savundu ve Alman politikacıların herhangi bir zamanda ve yerde herhangi biriyle görüşme hakkına sahip olduğunu iddia etti. Nitekim Almanya Dalai Lama'ya ev sahipliği yaptı ve bazı insanlara siyasi sığınma hakkı verdi. Ancak Çin'in Almanya Büyükelçisinin sözleri mantıksız değil.
Alman siyasetçiler medyada destekçilerinden oy almak için temkinli bir şekilde yer alırken, hafif bir olumsuz etki yaratsa da Çinli liderlerle güven ilişkisine zarar verecek şeyler yapmamalılar. Bu diplomasi. Bu, TV ekranlarında görünmeyecek ve Alman kamuoyuna gösterilmeyecek içeriktir.
Hatta Huang Zhifeng, Alman hükümetinin bir basın toplantısında muhabirlerle konuşmak için davet edildi Bu resmi ve resmi bir olaydı.Alman devlet televizyonu medyası, en iyi zamanlarda Huang Zhifeng ile özel bir röportaj yayınladı. Bununla birlikte, Almanya'da, bu medya tarafından yayınlanan içerik ve konumları temelde bağımsızdır ve hükümetle hiçbir ilgisi yoktur. Huang Zhifeng, yukarıdaki vesileyle AB'den, AB-Çin ticaret müzakereleri sırasında Çin'e siyasi ve ekonomik baskı uygulamasını istedi ve Avrupa'nın Hong Kong'a polis ekipmanı ihraç etmeyi bırakacağını umdu.
Huang Zhifeng'in Almanya'da yüksek bir üne sahip olan Der Spiegel ile yaptığı röportajda açıkça şunları söyledi:
"Göstericilerin çok fazla şey yaptığını sanmıyorum. Eylemlerine% 100 katılmasam bile, içlerindeki tatminsizlik ve öfkelerini anlıyorum. Hong Kong halkının dörtte biri çoktan sokaklara döküldü. Bu Almanya'da oldu ve Almanya Başbakanı muhtemelen üç kez istifa etti. Bu da barışçıl gösterilerin yeterli olmadığını gösteriyor. "
Huang Zhifeng, alenen şiddetin kabul edilebilir ve hatta gerekli olduğunu söyledi. "Der Spiegel" bunu röportajın başlığına koydu, ancak tüm raporun üslubu Huang Zhifeng'e hala çok dostane.
Hong Kong'daki durumu bildirirken, Alman medyası iki hususu dikkate aldı: polis göstericilere karşı tazyikli su, cop, göz yaşartıcı gaz ve plastik mermi kullanırken, göstericiler polise karşı demir çubuk, taş ve benzin bombası kullandı ve onlar da imha ettiler. Kamu binaları ve ışıklı barikatlar gibi altyapı. Bununla birlikte, Alman medyası raporları, Hong Kong polisinin barışçıl göstericilerle başa çıkmak için aşırı şiddet kullandığı ve az sayıda göstericinin de fazla ileri gittiği izlenimini bıraktı.
Alman medyası Huang Zhifeng gibi liderlerden "aktivistler" olarak bahsetti Bu, takdire şayan bir terimdir: "aktivistlerin" eylemleri bir miktar memnuniyetsizliğe neden olabilir, ancak savundukları değerler adalettir. Greenpeace üyeleri veya İsveçli çevre koruma kız savaşçısı Thunberg bu kategoriye giriyor. Eylemleri insanların hayatlarını etkileyebilir ama hepsi bunu adaletle yapar.
Alman medyası göstericilerin Hong Kong'daki güdülerine "saygı duyuyor", Hong Kong meselesini Kaçak Suçlular Yönetmeliği ve "çifte genel oy hakkı" ile değiştirerek basitleştirdiler. Bu, çoğu Alman okuyucunun endişesinin ötesinde. Çoğu Alman için, Hong Kong'daki gençlerin "demokratik haklar için savaştığını" bilmek yeterlidir. Hong Kong'daki gençlerin diğer fikirlerine gelince, çoğu Alman pek endişeli değil.
Almanlar, Hong Kong'daki gençlerin ağır istihdam durumunu anlamıyorlar, karşılanamaz konut fiyatları karşısında çaresizliklerini de anlamıyorlar (Almanya'da da bu tür sorunlarımız var, ancak Almanların satın alma gücü açısından sıradan Almanların geliri Kira veya ev fiyatlarına oran Hong Kong kadar abartılı değil. Fransız "sarı yelek" hareketinin de temel talep olarak "satın alma gücü" konusunu oluşturduğunu hatırlıyorum). Almanlar, Hong Kong halkının Çin anakarasının sürekli yükselişi nedeniyle, Hong Kong'un Çin'deki konumunun yıllar geçtikçe azaldığından hayal kırıklığı içinde şikayet ettiklerini hiç duymamışlardır. Aslında, Batı'daki durgun ekonomik durumu (Çin'in hızlı ekonomik büyümesine göre) göz önünde bulundurarak, bunu da anlamalıyız.
· Açık ve demokratik olduğunu iddia etmek, ancak diğer ülkelerin farklı seçimler yapma hakkına saygı duymamak
Çin hükümeti, Hong Kong'daki duruma müdahale etmekten kaçınmak için mümkün olan her şeyi yapmayı umuyor, ancak Alman toplumumuz buna saygı göstermedi. Alman kamuoyu Hong Kong'un tarihine hiç dikkat etmedi. Almanya'da kaç kişi Hong Kong'un İngilizlerin eline geçtiğini biliyor? İngiltere, Afyon Savaşı sırasında askeri işgal yoluyla Hong Kong Adası'nı satın aldı ve ardından Çin'deki Qing hükümetini Yeni Topraklar'da bir kira sözleşmesi imzalamaya zorladı. Çin, imzalamak zorunda kaldığı 99 yıllık kira sözleşmesine uymuştur. Egemen bir ülke olarak, Çin neden Hong Kong'da "bir ülke, iki sistem" uygulamaya razı oluyor ve 50 yıl boyunca değişmeden kalmaya söz veriyor?
Batı Almanya, Doğu Almanya'yı "geri alıyor". İkisi eşit düzeyde birleştirilmedi. Doğu Almanya, yalnızca bazı doğu eyaletleri olarak Batı Almanya'ya katıldı. Almanya yeni bir anayasa hazırlamadı ve II.Dünya Savaşı'nın sonundan bu yana Almanların isteği oldu. İki Almanya'nın yeniden birleşmesinden sonra 50 yıllık geçiş döneminin nasıl olacağını hiç tartışmadık (geçiş süresi 50 yıl ise, zaten yarı yolda kaldık). Doğu Almanya'yı bir gecede Batı Almanya ile birleştirmek gerçekten mükemmel bir plan mıydı?
Bir Alman Batı tarzı açık demokratik bir toplumda yaşamak istiyorsa, o zaman dünyanın diğer ülkelerindeki insanların başka bir sosyal organizasyon biçiminde yaşama arzusuna da saygı duymalıyız. Biz, açık ve demokratik olduğunu iddia eden Batılı ülkeler, aslında diğer ülkelerin farklı seçimler yapma hakkına saygı duymuyoruz.
Örneğin, "Arap Baharı" nı kutladık çünkü bu devrim, Mübarek gibi Mısırlı bir tiranı devirdi. Ancak sonraki seçimlerde bizi korkutan şey Mısırlıların demokratik bir şekilde Müslüman Kardeşler'in dini köktendinci Mursi'yi cumhurbaşkanı olarak seçmeleriydi. Alman "Bild" raporu için şu başlığı aldı: Mısırlılar demokratik sistemi kabul edecek kadar olgun mu?
Mısır halkının özgürlüğünü destekliyoruz, ama öyle görünüyor ki bu özgürlük onların sahip olmalarını istediğimiz özgürlük türüyle sınırlı. Bu ikiyüzlülük ve bu ikiyüzlülük Bild ve okurlarıyla sınırlı değil Demokratik olarak kurulan Mısır hükümeti bir askeri darbe ile devrildiğinde, Batı darbeyi memnuniyetle karşıladı.
"Arap Baharı" daha önce hiç tartışmadığımız bir soruyu gündeme getiriyor: Hong Kong için "tek ülke, iki sistem" dışında başka bir çözüm var mı? Diğer ülkeler meselesindeyse, derhal "Bir ülkenin toprak bütünlüğüne zarar verilemez." İspanya'da Katalonya veya Bask Ülkesi, Fransa'da Korsika ve Kuzey İtalya'nın bağımsızlığına karşı çıkıyoruz, ayrıca Kırım bağımsızlık referandumunu desteklemiyoruz. Korsika veya Bacchus'taki bağımsızları "terörist" olarak adlandırıyoruz.
Çevreci aktivistler Londra Heathrow Havaalanını felç etmeye çalışırlarsa, havaalanına varmadan yarısında tutuklanmış olmaları gerekirdi. Ancak Hong Kong konusunda, biz Almanlar Huang Zhifeng'i desteklememiz gerekip gerekmediğini değil, onu ne ölçüde ve nasıl destekleyeceğimizi tartışıyoruz. Nedeni ne? Bence tek açıklama Çin'in uyguladığı sosyal sistemin bizim için kabul edilemez olmasıdır.
Çin'in siyasi sistemini 7 milyon Hong Kongluya hizmet verecek şekilde değiştireceğini kimse düşünmüyor ve Çin'in Hong Kong bölgesini terk etmesi imkansız. Biz Almanlar dünyanın özgür seçimler yapma hakkımıza saygı duymasını istiyorsak, Çinlilerin kendi sosyal sistemlerini seçme hakkına sahip olduklarını da kabul etmeli miyiz?
Batılılar bazı nedenlerden ötürü her zaman dünyadaki diğer ülkelerin insanlarına "yardım etme" yükümlülüğüne sahip olduklarına inanmışlardır. Batılılar, diğer ülkelerdeki insanların yardımımızı kabul etmeye istekli olup olmadıklarına bakılmaksızın, fikirlerinin üstün olduğuna inanırlar. Kuzey Amerika yerlilerinin Hıristiyanlığı kabul etmek istememesi gibi, bu dünyadaki herkes Batı demokrasisini sevmiyor. Sosyalist bir ülke ideallerini Almanya'da tanıtmak isterse, Alman toplumu herhangi bir platform sağlamayacaktır. Aksine, Alman sistemiyle çatışan her türlü siyasi propagandayı yasa dışı olarak ele alacağız.
Almanların çoğu, demokrasinin tüm kötü sistemlerin en az kötüsü olduğuna şiddetle inansa bile, her zaman tetikte kalmaları gerekir. Titonun ayrılması, eski Yugoslavyaya korkunç iç savaşlar ve hatta etnik temizlik getirdi; Saddamın rejiminin düşüşü, Amerikalıların hayal ettiği gibi Irak halkına demokrasi ve özgürlük getirmedi; Libya ve Suriye, devam eden iki olaydır. Örneğin, rejim değişikliği iki ülkeyi daha iyi hale getirmedi.
Almanların çoğu Çin'in tarihi hakkında pek bir şey bilmiyor ve çağdaş Çin için istikrarın ne anlama geldiğini anlamıyorlar. Taiping Göksel Krallık Hareketi'nin neden olduğu ölü sayısı Birinci ve İkinci Dünya Savaşları arasındaydı. Almanlar, Çin tarihinde meydana gelen diğer siyasi, ekonomik veya dini isyanlar ve iç savaşlar bir yana, bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı. Bu olaylar Çin'e neden oldu. Düşünülemez insan acısı. Sosyal istikrarın yok edilmesi, Çin için küçümsenmemesi veya unutulmaması gereken ciddi riskler getirecektir.
Bugün Almanlar ve temsilcileri çoğunlukla şiddeti durdurması için Hong Kong'a çağrı yapıyorlar.Bu çağrı her iki tarafa da yönelik: Hong Konglu protestocuların şiddeti durdurmasını istiyorlar ve ayrıca Çin'i, Hong Kong 1997'de döndüğünde Birleşik Krallık ile imzalanan anlaşmaya saygı göstermeye çağırıyorlar. Almanların güncel olaylarını ciddi bir eleştirmen, Almanların barış çağrıları yapmanın yanı sıra olumlu bir şey yapabileceklerini düşünmez.
Amerikan bayrağını yükseltmek, Başkan Trump'a bir çağrı yapmak veya bağımsızlık arayışında bir devrim başlatmak olsun, bunlar Almanya'da destek kazanmayacak.
(Bay Gunter Schuch hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, diğer cevaplarını okuyabilirsiniz: https://www.zhihu.com/people/gunter-schoech/activities)
