Li Jieren, bugünün Chengdu merkez ekseni onun yüzünden inşa edildi.
Li Jieren (Fotoğraf Wang Jialing'in izniyle)
Sichuan Online News (Muhabir Wu Menglin ve Fotoğraf Yang Shu) Yazarlar, çevirmenler, gazeteciler, sanayiciler, kitapseverler, geleneksel kültürün koruyucuları ... tüm bu etiketler Li Jieren'i tanımlayabilir.
Li Jie, 1891'de Chengdu'da, kıvrımlı ve dönüşlü efsanevi bir hayat olarak doğdu. O özel çağda, kalemini Batı Siçuan'daki toplumsal gelenek ve değişiklikleri kaydetmek için kullandı. "Durgun Su Dalgaları", "Fırtınadan Önce" ve "Büyük Dalga", "Dahe Üçlemesi" "modern roman tarihi" olarak selamlandı. 1950'lerde, Chengdu belediye başkan yardımcısıydı, kültür ve kentsel inşaattan sorumluydu. Fikirleri, Chengdu'nun kültürel miras korumasını ve kentsel inşaatı hâlâ etkiliyor.
24 Aralık, Li Jieren'in ölümünün 56. yıldönümü. Birkaç gün önce, Sichuan İl Kütüphanesi Li Jieren ve Li Yimeng Kütüphanesinde "Li Jierenin Chengdu Duyguları" konulu konferansı düzenlendi. Li Jieren Araştırma Topluluğu Başkanı ve İl Kütüphanesi Araştırma Kütüphanecisi, Zeng Zhizhong, Li Jieren Araştırma Derneği Akademik Komitesi Başkanı, Sichuan Edebiyat ve Sanat Yayınevi Yazı Ofisi Yönetmen Lin Wenxun, farklı bir perspektiften, Li Jieren ve Chengdu hakkında pek çok az bilinen hikayeyi anlattı. # SplitPageHere #
Li Jieren tarafından bağışlanan Bashu yerel belgeleri
Eski Chengdu'nun onaylanması, batı Sichuan stili kalemde
Li Jieren'in "Dahe Üçlemesi", Sichuan'ın yerel çalışmalarının klasik bir başyapıtıdır.Aslında, yazıları çok zengindir ve memleketi hakkında pek çok kitap türünün yanı sıra geniş bir yelpazeye yayılmıştır.
"Dahe Üçlemesi", o dönemde Batı Siçuan'da toplumsal durumu ve zamanın değişimlerini canlı bir şekilde betimleyen muhteşem bir tarihsel parşömen gibi. Li Jieren'in Chengdu sokakları, üsleri, çay evleri, tiyatroları ve o dönemde kasaba ve köylerdeki halk gelenekleri, Bahar Şenliği sırasında fenerleri seyretmek ve 15 Şubat'ta Qingyang Sarayı'nı sürmek gibi işler önemli bir tarihi değere sahiptir.
1980'lerden başlayarak Zeng Zhizhong, 1920'lerde ve 1930'larda Pekin, Şanghay ve Chongqing'de gazete ve süreli yayınlarda yayınlanan bazı dağınık eserleri toplamak da dahil olmak üzere Li Jieren hakkında literatürü düzenlemeye başladı. Sichuan Edebiyat ve Sanat Yayınevi, 20 yılı aşkın bir süredir koleksiyonun ardından, Li Jieren tarafından yazılan romanlar, denemeler, edebi eleştiri, şiirler ve operalar dahil olmak üzere 2011 yılında toplam 6 milyondan fazla sözcük içeren Li Jieren'in Tüm Eserlerini yayınladı. "Li Jieren'in yazı aralığı çok geniş." Dahe Üçlemesi "ne ek olarak, 150.000 kelimelik" Chengdu'dan Konuşmak "da dahil olmak üzere Chengdu hakkında başka birçok yazı var, ancak hepsi aktarılmadı."
Li Jieren diğer çalışmalarının yanı sıra Chengdu tarihi, şehir surları, sokaklar, mağazalar, kasabalar, ulaşım, okullar, festivaller, düğünler vb. Hakkında da çok şey yazdı.
Bunların arasında Li Jieren'in profesyonelliği daha sonra Siçuan mutfağı alanındaki birçok uzman tarafından tanınan Siçuan mutfağı hakkında yazdığını belirtmeliyim.
Elbette bu, kendi yaşam tecrübesiyle yakından ilgilidir. Zeng Zhizhong'a göre Li Jieren, çocukluğundan beri ebeveynlerine ev işlerinde yardım etmek zorunda kaldı ve Fransa'da okurken iyi bir yemek pişirme becerisi geliştirdi. Li Jieren, 1930'da Çin'e döndükten sonra, bir sebeple üniversite profesörlüğünden istifa etti ve eşiyle birlikte Komuta Caddesi'nde ev tarzı bir restoran "Xiaoya" açtı. Li Jieren hem şef hem de şefti ve kendi başına birkaç yeni yemek geliştirdi.
Bu deneyimler ve gözlemlerin hepsi onun tarafından kaydedildi. Li Jieren, 1940'larda gazete ve dergilerde Çin halkının yiyecekleri, giyecekleri, barınakları ve ulaşımıyla ilgili bir düzyazı yayınladı ve Siçuan mutfağının tarihsel gelişimi, üretim teknolojisi ve tarzıyla ilgili ayrıntılı açıklamalar da dahil olmak üzere o dönemde Çinlilerin beslenme yaşamından bahsetti. Örneğin, Sichuanın meşhur Mapo Tofu yemeği, şöyle yazdı: Yağ sepetinde bir kaşık dolusu bitkisel yağı bir tavada kızartın, sonra büyük bir avuç dolusu kıyılmış biberi kaynar yağa koyun, sonra domuz eti ve tofu dilimleyin. Elbette her zaman soğan ve sarımsak filizi var, biraz elime koydum, kavurdum, soteledim, tuz ve su ekledim ve bir süre kaynattım, böylece sebze erişteleri baharatlı kırmızı yağla kaplandı ve masaya birkaç iri kase kondu. , Yemekten önce bir avuç kıyılmış biber koyun. "
Ayrıca tempeh'in ev yapımı garnitürüne bir giriş var: "Santai İlçesi, Sichuan Eyaleti ve Taihe Kasabası, Shehong İlçesindeki insanlar bunu iyi yapıyor ve buna Tongchuan tempeh veya Taihe tempeh deniyor. Tuzlu tempeh'in siyaha dönüşmesine izin verilmez, bu yüzden kırmızı fiğ ekleyin. Zencefilli olanlara ev yapımı tempeh denir. Çocuk yumruğu gibidirler. Güneşte kurutulabilirler. Çiğ olarak yenebilirler veya sebzelerle servis edilebilirler. "
Zeng Zhizhong, "Li Jieren, eski Chengdu'nun sözcüsü olarak tanımlanabilir." Dedi. # SplitPageHere #
Li Jieren'in Seçilmiş Eserleri
Sichuan Opera filmi "Du Shiniang" a katkıda bulunan Sichuan Operası'nı izlemeyi seviyorum
Li Jieren, Sichuan Operası'nı çok seviyor. 1950'lerde Chengdu Belediye Başkan Yardımcısı olarak görev yaptığı süre boyunca, Sichuan Operası'nın mirası ve gelişiminde çok aktif bir rol oynadı.
Wang Jialing, Li Jieren'in 1924'te Fransa'dan Çin'e döndüğünü, ancak Nanjing, Şangay ve diğer yerlerde çalışmayı reddettiğini ve hayatının sonuna kadar memleketi Chengdu'ya geri döndüğünü açıkladı.
Li Jieren, Çin'e döndükten sonra çeşitli mesleklerde bulundu ve 60 yaşın üzerinde olduğu 1950'lerin başlarına kadar, Chengdu belediye başkan yardımcısı olarak kentsel inşaat, kültür ve sivil işlerden sorumlu olarak hizmet etmeye başladı.
Lin Wenxun'un babası Sichuan Üniversitesinde bir profesördü ve o sırada Li Jieren ile yakın temas halindeydi. "Li Jieren'i 1950'lerin sonu ve 1960'ların başında birkaç kez gördüm. Her zaman uzun bir bornoz ve bir çift yuvarlak ağızlı kumaş ayakkabı giydiğini hatırladım. Gençken takım elbisesinden ve deri ayakkabılarından tamamen farklıydı. Özgün Chengdu halkı giyinmiş. "Lin Wenxun, Li Jie'nin Sichuan operasını izlemeyi sevdiğini ve ailesini Sichuan operasını birkaç kez, hatta ölümünden birkaç ay önce birlikte izlemeye davet ettiğini söyledi. "Li Jieren, Sichuan Operası'na büyük saygı duyuyor ve geleneksel kültürü ve yerel müziği seviyor. Sichuan Operası'nın çok sanatsal ve edebi olduğuna ve iyi korunmaya ve mirasa layık olduğuna inanıyor."
2005 yılında, Li Jieren'in eski ikametgahının kültürel kalıntılar pazarında, yanlışlıkla Li Jieren'in sonraki yıllarından bir grup mektup bulundu ve Wang Jialing tarafından sıralandı. Daha sonra Li Jie'den, akrabalarından ve arkadaşlarından daha fazla mektup topladı.
Wang Jialing, Li Jieren'in arkadaşlarıyla birçok mektupta Sichuan Operası'ndan, özellikle de ilk renkli Sichuan Opera filmi "Du Shi Niang" ın çekimlerine birlikte katkıda bulunan Sha Ting ve Ba Jin'den bahsettiğini söyledi.
1956'da ünlü Siçuan opera sanatçısı Liao Jingqiu kanserden acı çekti Sichuan operasının değerli sanatsal malzemelerini korumak için Li Jieren, Ba Jin, Sha Ting ve diğerleri birlikte itiraz etmek için bir mektup yazdı. 1957'de Pekin Film Stüdyosu, başrolünü Liao Jingqiu'nun oynadığı renkli Sichuan Opera filmi "Du Shi Niang" ı çekti, bu sadece Liao Jingqiu'nun başyapıtı olmakla kalmadı, aynı zamanda Sichuan Operası'nın çalışması için önemli tarihi malzemeler de bıraktı.
Ön hazırlıklarda Li Jieren bu çalışmaya çok dikkat etti. Ekim 1956'da Sha Ting'e yazdığı bir mektupta, "Film bir oyun kitabından farklıdır. Biri izlemeye odaklanır ve diğeri dinlemeye odaklanır. Liao Jingqiunun Sichuan operası tamamen aynıdır. Herkesin "" tiyatro kostümlerine ihtiyacı var. Salonlar bunlara sahip olmamalı ve kollar çok uzun olmamalı. "
1960 yılında, Chengdu Sichuan Tiyatrosu yenilikçi bir şekilde, koltuklarla ve sansasyonla dolu "Cesareti Arıyor" adlı Sichuan operasını başlattı ve aynı zamanda Li Jieren'in çabalarından ayrılmazdı. O dönemde Li Jieren'in "ağzını ve kalemlerini güçlendirdiği", sadece senaryo oluşturma konusunda pek çok öneride bulunduğu, her planı gözden geçirdiği ve senaryonun revizyon ve işlenmesine tek başına katıldığı anlaşılıyor. O sırada, edebiyat ustası Ye Shengtao Chengdu'ya geldi ve Li Jieren, Ye Shengtao'yu gösteriyi izlemeye davet etti. Ye Shengtao, onu izledikten sonra övgülerle doldu. # SplitPageHere #
Sichuan İl Kütüphanesi Li Yimeng Kütüphanesinde Li Jieren'in restore edilmiş çalışma odası
İleriye dönük, Renmin South Road inşaatına başkanlık etti
Chengdu Belediye Başkan Yardımcısı olarak görev yaptığı süre boyunca Li Jieren, kültürel mirası korumayı dört gözle bekledi ve Chengdu'nun merkezi ekseni olan Renmin South Road'un inşaatına başkanlık etti. Bu, günümüzün kentsel inşaatı üzerinde büyük bir etkiye sahipti ve Chengdu'nun mevcut kentsel taslağının temelini attı.
Du Fu'nun sazdan kır evinde dolaşırken, bahçe basit ve sessizdir, bu da Li Jieren'in sazdan kır evini koruma fikrine bağlıdır. O sırada Li Jieren, Chengdu belediye başkan yardımcısı olarak, aynı zamanda Chengdu Manzara Noktaları Yenileme Komitesi ve Du Fu Anıt Salonu Hazırlık Komitesinin müdürü olarak görev yaptı ve Du Fu Thatched Kulübesinin yenilenmesine başkanlık etti.
"Sazdan kır evi o zamanlar aslında biraz harap olmuştu. Li Jieren, Ming ve Qing hanedanlarındaki sazdan kır evlerinin şematik diyagramlarını ve Qing Hanedanlığı'ndaki kulübenin kalan taş oymalarını vb. Keşfetti ve eski görünümleri koruma ve yazlık Zhizhong tarzında restore ve yeniden inşa etme fikrini önerdi." Çin Cumhuriyeti döneminde sazdan yapılmış kulübenin yanına sıra dışı tarzda bazı binalar inşa edildiği söylenir.Li Jieren, yıkımdan sonra boş alan üzerine kır evinin ortasına bir koridor inşa etmeyi kararlı bir şekilde önerdi ve bu konsept antik mimarlık uzmanları tarafından çok beğenildi.
"Du Fu'nun Sazdan Kır Evi'nin yapımına başkanlık ederken, Li Jieren ayrıca klasikleri toplamayı önerdi ve Zheng Zhenduo'ya Du Poems'in Song versiyonunu 'istemek' için özel bir mektup yazdı. Bu, Du Fu'nun sazdan kır evini, eski kitap koleksiyonunun standardı karşılamadığı ülke için bir istisna haline getirdi. Kilit koruma birimleri de çok önemli bir rol oynuyor. "Dedi.
Kültürel mirasın korunmasına ek olarak, Li Jieren'in Chengdu'nun belediye inşaatına katkısı da geniş kapsamlı bir etkiye sahiptir.
Bugün, Chengdu-Renmin Güney Yolu'nun merkez ekseni Li Jieren'in himayesinde inşa edildi. "Li Jieren, Fransa'daki çalışmaları sırasında Fransız şehirlerinin inşası hakkında derinlemesine gözlemler yaptı." Zeng Zhizhong, bir ana şehir yolu inşa etmek için Fransa'daki Champs Elysées'e başvurmayı önerdiğini söyledi. "Chengdu Kuzey Tren İstasyonu'nun yer seçimi de var. O zamanlar birçok kişi, Luomashi gibi şehrin merkezinde inşa edilmesi gerektiğini düşünüyordu. Ancak, Fransa'daki şehirleri inceleme deneyimine dayanarak, Li Jieren durumun böyle olmaması gerektiğine inanıyordu ve onu seçmekte ısrar etti. Adres bugün olduğu yer. "
"Chengdu'da Bir Sokak" adlı makalesinde Li Jieren, Chengdu'nun o zamanki kentsel görünümünün ayrıntılı bir özetini verdi ve Renmin Güney Yolu için şunları yazdı: "Chengdu'nun mevcut belediye inşaat planı açısından bu Renmin Güney Yolu, tam olarak merkezi eksende. Merkez eksenin orta bölümü. Bu merkezi eksen, eski imparatorluk şehrini kuzeyden geçerek Houzhaimen (şimdi sokak tabelasında Houzimen olarak yazılmıştır), Luomashi, Renmin Middle Road ve Renmin North Road'dan geçer. Dört kilometre uzunluğundadır (Renmin South Road'dan) Kuzey Çıkışından sayım) ve Baocheng Demiryolu ile Chengdu-Chongqing Demiryolunun kesişme noktasına bugün ulaşan Chengdu Tren İstasyonu, kısa süre sonra Kuzey Demiryolu İstasyonu olarak yeniden adlandırılabilir. Bunun nedeni, Renmin South Road'un güney ucunda Hongzhaobi'den yeni bir cadde açılmış olmasıdır. Güney Kapısı'nın dışındaki Xiaotianzhu'ya, yakında Çin Tıbbı ile Sichuan Tıp Koleji'nden geçmeniz ve Chengdu-Kunming Demiryolunun başlangıç istasyonuna ulaşmak için dört kilometre daha uzanmanız gerekecek.Gelecekte Güney İstasyonu olarak yeniden adlandırılabilir ... Kuzey ve güney istasyonlarını birbirine bağlayan bu merkezi eksen On kilometre ... Bu merkezi eksenin güney kesiminde, yani bugün Renmin South Road'un güneyinde, gelecekte pek çok Chongli muhteşem bina olacak. "
Yargısı şimdi gerçekleşti. Renmin South Road çeşitli onarımlardan ve sürekli genişlemeden geçmiştir. Şu anda Chengdu'daki ana trafik arterlerinden biridir. Her iki tarafında da çeşitli güzel ve muhteşem binalar herkesin ileriye dönük vizyonunun ve memleket duygularının en iyi kanıtı haline gelmiştir. # SplitPageHere #
Li Jieren (Fotoğraf Wang Jialing'in izniyle)
[Link] Yıldızlarla dolu ortaokul bir ömür boyu etkiliyor
Li Jieren zengin bir yaşam tecrübesine sahip, gençken okumaya gayret ediyordu ve arkadaş edinmeyi seviyordu. 1907'de Li Jieren, Sichuan Lisesi'nin şubeli ortaokuluna kabul edildi ve parlak "yıldız sınıfı" na kaydoldu. Bu sınıftan ünlü yazar Guo Moruo, müzisyen Wang Guangqi, tarihçi Meng Wentong, matematikçi Wei Shizhen ve biyolojik Akademisyen Zhou Taixuan ve diğerleri ve Li Jieren'in birçoğuyla yakın ilişkileri var ve derin bir dostluk kurdu. Bunun Li Jieren'in yaşam deneyimi ve edebi yaratımı üzerinde önemli bir etkisi vardır.
"Ortaokuldan mezun olduktan sonra, mali nedenlerden dolayı Li Jieren üniversiteye gidemedi. O zamanlar Li Jieren, bugün Halk Parkı'nın çayevinde sık sık çay içip Wang Guangqi ile sohbet etti ve güncel olaylar hakkında konuştu." Zeng Zhizhong, bu deneyimin doğru olduğunu söyledi. Daha sonra Li Jieren'in politik düşünceleri ve edebi eserleri büyük ölçüde etkilendi.
1919'da Li Jieren, okumak için Fransa'ya gitti, bu hayatında çok önemli bir deneyim haline geldi ve bu tam da sınıf arkadaşı Zhou Taixuan'ın daveti yüzündendi. Li Jieren, Fransa'da kaldığı süre boyunca, Fransız edebiyatı üzerine derinlemesine ve sistematik bir çalışma başlattı ve daha sonra Çin'de önemli bir etkiye sahip olan "Madame Bovary" ve diğer klasikler de dahil olmak üzere çok sayıda eseri çevirdi.
