"Sinologlar" sayesinde Fransız halkının Çin'in salgın durumuna ilişkin algısı deforme bir durumda.
[Metin / Gözlemci Ağı Köşe Yazarı Zheng Ruolin]
Çin'de yeni taç virüsünün patlak vermesinden bu yana, Fransa nadiren memurdan özel sektöre Çin'e güçlü bir destek atmosferi gösterdi Bu, uzun yıllardır görmediğim hareketli bir sahne. Bununla birlikte, bazı Fransız "Sinologlar" ve medya her zaman olduğu gibi Çin'e karşı güçlü "nefret" ve "aşağılama" gösterdiler, sıradan Fransızları yanlış bilgilerle kasten aldattılar ve her zaman olduğu gibi kamuoyunu ellerinde kullandılar. Olağanüstü dönemde iki ülke halkının gösterdiği çok dostane tavırla grev yapma gücü, böylece başlangıçta Çin ile Fransa, özellikle Fransız halkı arasındaki çok iyi etkileşim, Çin hakkında iyi bir izlenim bırakabilir, çünkü her zaman olduğu gibi bir kez daha reddetmişlerdir. Çin'de her şey karşılıklı bir yanlış anlama, yanlış anlama, hatta kafa karışıklığı ve tiksinti halindedir.
Fransa'daki Çin Büyükelçiliği, Fransız medyasının bazı açıklamalarını resmen doğrudan çürütmek için bir bildiri yayınlamak zorunda kaldı; bu, "sinologlar" ve medyanın bu Çin karşıtı eyleminin ciddiyetini gözler önüne serdi. Aslında, yeni taç virüse karşı bu savaşta, bazı Fransız sinologların ve medyanın kasıtlı saldırıları, gerçekleri kendi isteğimizle uydurmamız gereken noktaya geldi, böylece onları yüzleşmek için ifşa etmemiz gerekiyor.
İç salgının başlangıcında Fransız yetkililer net bir açıklama yaptı ve yeni taç virüsle mücadele için Çin ile birlikte çalıştı. Fransa Cumhurbaşkanı Macron'dan Fransa Sağlık Bakanı'na - Paris belediye başkanının seçimi için yeni istifa eden eski Bakan Agnès Buzyn ve göreve yeni gelen şimdiki Bakan Olivier Véran dahil - hepsi Çin'e tam desteklerini ifade ettiler. Wuhan'daki Fransız Başkonsolosu Olivier Guyonvarch, "Ben Wuhanlıyım ve Wuhan senin yanındayım" dedi, sayısız Çinliyi harekete geçirdi. Sanat, müzik, tiyatro, yayıncılık, film, edebiyat, tasarım, mimari, diplomasi vb. Alanlardan 300'den fazla Fransız sanatçı, galerici, küratör, müze ve kültür kurumu başkanları ve sanat çevreleri. O ve kültür dünyasındaki ünlüler, özellikle Çin'in Wuhan kentindeki salgına karşı mücadeleyi desteklemek için ortak bir açık mektup yayınladılar. Bu aynı zamanda çok nadir bir harekettir. Fransa'da oynanan bir futbol maçında Paris Saint-Germain takımı da özel olarak Çince karakter "Wuhan Come on" yazan bir forma giydi ve stadyumun her yerinde Çince karakterler "Wuhan Come on" yazıyordu.Ayrıca çok dokunaklıydı ... Bu Fransızca söylenmelidir. Çin'deki salgınla karşı karşıya kaldığında alışılmadık bir güçlü destek tavrı gösterdi.
Gui Yonghua, Fransa'nın Wuhan Başkonsolosu
Ancak tüm bunlar Fransız medyasında görünmez. Fransız halkının Çin hakkındaki görüşü hala bazı Fransız "sinologlar" ve gazeteciler tarafından yanlış yönlendiriliyor, Çinin salgınla başa çıkma çabalarından gördükleri "Çin insan haklarından bahsetmiyor" ve "Çin polis. Ülke "," Çin bir diktatörlüktür "... Dönüp giden, bütün eski klişeler bütünüdür. Başlangıçta, Çin hakkında sadece ahlaki bir yargıya varmış olsalardı, bu makaleyi yazmazdım. Ama artık Çin'i soyut bir ahlaki yolla yargılamaya çalışmadıklarını, bunun yerine gerçeklerle tamamen tutarsız şeyler yaparak veya Çin'i itibarsızlaştırmak için "gerçekleri" uydurarak Çin'in itibarını sarsmak için keyfi olarak "gerçekleri" uydurduklarını öğrendim ... Bu gerçekten kabul edilemez. Yukarı.
Wuhan salgınının patlak vermesinden sonra, Fransız medyası, özellikle de kalıcı olarak Çin'de konuşlandırılmayan veya haberleri haber vermek için Çin'e gelen TV muhabirleri, rutin olarak güçlerinin önemli bir bölümünü Wuhan, Çin'deki "muhalefet" hakkındaki raporları takip etmeye odakladı. İnternette "heardsay" aracılığıyla Çin'deki salgının gelişimini öznel olarak rapor ediyorlar. Örneğin Fransız TV 24, Çinli bir "yurttaş gazetecinin" hastanedeki "olağanüstü yüksek" ölüm sayısını bildirdiği için yetkililer tarafından "yakalandığını" bildirdi ... Ancak gerçek şu ki: çünkü bu kişi gerekli koruyucu önlemleri almadı. Hastaneye izinsiz gitmek, virüsün yayılma riski var, bu nedenle polis ve sağlık personeli, kamu yararı için onu evine kadar takip etti ve izole edilmesini, gözlenmesini ve gerektiği gibi denetlenmesini istedi. Bunda anormal bir şey var mı? Ancak Fransız medyasında bu "yurttaş gazeteciden" 14 gün boyunca kendisini evinde tecrit etmesi istendi ve bu onun için "yasadışı hapis" oldu ...
Başka bir sözde "özel medyanın" "Ölümden korkmuyorum ya da hükümetinize lanet olsun" iddiasında bulunan takip raporu daha da saçma. Wuhan'daki yerel yönetim de dahil olmak üzere Çin hükümeti, her gün ölü sayısını bildirmiyor mu? Neden "ölenlerin sayısı hükümetin açıkladığı sayının çok üzerinde" demeliyiz? Çok fazla iddianın söylenti olduğu kanıtlandı, neden bu doğrulanamayan rakamlarla uğraşalım? Bu "özel medya" raporlarını takip ettiğimizde, sağladığı bilgilerin çoğunun aslında yanlış bilgi veya doğrulanamayan bilgiler olduğunu görebiliriz. Soru şu ki, salgının son derece ciddi olduğu olağanüstü bir dönemde, tüm yanlış bilgiler düzenlenmemeli ve söylentiler reddedilmemeli mi?
Burada, ünlü Fransız gazetesi Le Monde tarafından 26 Şubat 2020'de web sitesinde yayınlanan "Hastane aşırı kalabalık, zorunlu tutuklama ve karantina ... Çin yeni taç virüsüne karşı ... Ekranın analizi ". Hepimizin bildiği gibi, Le Monde Fransa'da Fransız medyası için kanat görevi gören önemli bir entelektüel gazete ve hepimiz biliyoruz ki Le Mondeun Çin hakkındaki raporları her zaman çok yoğun ve olumsuz oldu. Bununla birlikte, bu makale, Çin'den Fransa'daki ana akım medyaya yayılan bazı videoları analiz ediyor ve çoğunun sahte olduğunu buldu. Örneğin, hükümetin açıkladığı rakamların çok üzerinde, çok sayıda ölüm olduğunu kanıtlayan Çin'in Wuhan kentinde sokaklar ceset torbalarıyla dolu iddiasında bulunan bir video var. Bununla birlikte, Le Monde muhabiri, resmin dikkatli bir şekilde analiz edilmesinden sonra, resimdeki caddenin Wuhan değil, Shenzhen olduğunu fark etti; çünkü çekim zamanı çok erken ve dükkanlar açılmamıştı, sözde "ceset torbası" sadece Sokaktaki serseri bir uyku tulumunda uyuyor. İmzasız muhabire göre bu videoların çoğu zaman tarihi, yeri veya yazarı yoktur; çoğu sahtedir.
Fransa'daki Çin salgınıyla ilgili bu yalan haberler ve söylentiler esas olarak Fransız halkına üç büyük mesaj aşıladı: Birincisi, Çinli yetkililer güvenilir değil ve ölümlerin sayısı yetkililer tarafından açıklanan rakamları büyük ölçüde aştı; ikincisi, Çin'in insan hakları yok: vatandaşlar çeşitli tutuklamalara ve tutuklamalara maruz kalıyor. Zorunlu tecrit, insan hakları olmayan bir ülkedir; üçüncü olarak, salgın, "otokratik ve otoriter bir rejim" altında yasadışı ve acımasız bir yönetim sistemini yansıtır. Ve bu, Fransa'daki bazı sözde "sinologların" ve "gazetecilerin" uzman olarak sıradan Fransız halkının zihninde şekillendirmek istediği Çin "salgın gerçekliğidir".
Örneğin, Fransız "Sınır Tanımayan Gazeteciler" örgütünün başkanı Pierre Asqui, özellikle Fransız TV Beş'te "Bu Haftalık ..." (Cl'Hebdo) adlı bir programda vatandaşları tutukladı. "Resim, Çin'in" insan haklarına saygı duymadığını "kanıtlamaya çalışıyor. Bu iki sahnenin başlangıcı ya da sonu yoktur, sadece koruyucu kıyafet giyen insanlar şiddetli bir şekilde savaşan bir aileyi evden çekip bir araca taşır. Aslında, bu iki kişinin hastayla yakın temas halinde olmaları ve bu nedenle virüsü yayma potansiyeline sahip olmalarıdır.Ancak izole etmeyi reddettiler; uzun bir ikna sürecinden sonra ve yine de belirlenen yere gitmeyi reddettiler, hükümet kamu yararı için hareket etmek zorunda kaldı. Ve onları kontrol altına almak ve izole etmek için zorunlu önlemler alın. Hukuki açıdan veya insani açıdan bakıldığında, bu tartışmasız bir davranıştır. Ancak video Fransız ana akım medyasına konduğunda, Fransız halkına "Çin polisinin insanlık dışı" ve mantıksız olduğu yönünde "yanlış bir izlenim" verdi.
Daha da aşırılık, Fransız "sinolog" Valérie Niquet (Valérie Niquet). Fransız TV kanalı 5 "C dans l'air" de 18 Şubat 2020'de yaklaşık 158 dakikalık bir dizi özel program yayınladı: "Chine: OPA sur le monde" ("Çince teklif fiyatı edinimi" anlamına geliyor) Dünya "...) aslında bir Çin" gerçekliğini "havaya uçurdu.
Kısa film bana Çin Komünist Partisinin bir yazılımı olduğunu söylüyor. 90 milyondan fazla parti üyesi olan herkes bu yazılımı cep telefonlarına yüklemeli ve bu yazılım üzerinden liderlik düşüncesini öğrenmelidir; ve bir Alman sivil toplum örgütü (hangisi? Adı nedir) Hayır! Havadan üretildiği şüphelidir) ve bu yazılıma "arka kapının" kurulu olduğu ve Çin hükümeti bu "arka kapıyı" yazılımı yükleyen her parti üyesinin sözlerini, eylemlerini, düşüncelerini ve düşüncelerini izlemek için kullanabilir. , Ve hatta parti üyeleri arasındaki her özel görüşme. Bir parti üyesi yazılıma çok çalışmadığını ve liderlik fikirlerini öğrenmede aktif olmadığını gösterdiğinde ne olur? Nikai şunları söylemeye cesaret etti (yaklaşık 18 dakika 33 saniye):
"Bir parti üyesi, yazılımda, belirli bir dine inanmak, belirli sayıda Xi Jinping'in eserini okumamak veya sadece öğrenme hevesini göstermemek gibi kötü puan alırsa, parti üyesi ortadan kaybolacak, tutuklanacak ve gözaltına alınacaktır. Birkaç ay boyunca hiçbir yasal formalite yok, bir parti üyesi tamamen ortadan kaybolabilir veya bir teftiş yapmaya razı olursa yeniden ortaya çıkabilir ... Bütün bunlar siyasi gözetim sistemine dayanıyor. "
Aynı zamanda belgesel, Çin'in yasal olarak INTERPOL aracılığıyla dünyaya aranan bir emir verdiğini, yakalanan yolsuz suçluların iade edildikten sonra uçaktan inip Çin'e geri döndüğünü ve arananlar listesini gösteriyor ... Bu belgeselde Çin Bu "sinolog" un ifadesiyle, dünyanın dört bir yanındaki yozlaşmış suçlular için tutuklama emirlerinin serbest bırakılması, tutuklanarak "liderlerin yazılarını aktif olarak incelemeyen ciddi şekilde cezalandırılan parti üyeleri" haline geldi ... Gerçekten inanılmaz! Ancak Batılıların gözünde bu Çin'in "gerçeği" dir.
Bu salgında Fransız medyası her zaman olduğu gibi Çin'den gelen olumlu bilgilere göz yumdu. Örneğin, Fransız medyası bir yandan Dr. Li Wenliang'ın ölümünü vurguladı ve bunu "salgını açığa çıkardığı için yapılan ilk tutuklamanın" bir sonucu olarak nitelendirdi. Aynı zamanda, ilk raporun bilinmediğinden de bahsetmediler. Zatürree dolaşan Doktor Zhang Jixian. Fransa'da kimse Zhang Jixian'ın ne yaptığını bilmiyor çünkü Fransız medyası onu görmezden geliyor. Çin hükümeti Li Wenliang'ı "gelişmiş bir birey" olarak onayladığında, Dr. Li Wenliang bile, Fransız medyası bunu hiç rapor etmedi: çünkü bir isyancı ileri bir kişi olarak sınıflandırıldı, bu, bir "asi" nin kaderi mantığına uymuyordu, bu yüzden Bu haber "köpek ısıran insanlar" türü "haber olmayan", "köpeği ısıran insanlar" türü haberler değil, bu yüzden rapor edilmeyecek ... Fransız kamuoyunun Çin'deki salgına ilişkin algısı kesinlikle deforme olmuş bir durumda. Durum.
"Yeni taç virüsü" tarafından insanlığa yapılan saldırı, insanlığın "ortak geleceği olan bir topluluk" çağına girdiğini gösteriyor. İnsanlar birlikte karşılaştıkları sorunlar karşısında çok yönlü bir şekilde birleşmeli ve zorlukları birlikte ele almalıdır. Ancak, "Çin karşıtı" yı "kutsal misyonu" olarak kabul eden bazı Fransız sinologlar ve medya, önceki Çin karşıtı politikalarında ısrar ediyor ve Çin'deki Fransız halkının "olumsuz izlenimini" sürdürmek için "medyada" olumsuz Çin "yaratmaya devam ediyor. , Bu kabul edilemez. Fransız sinologlar ve medya tarafından özetlenen bu "Çin'deki salgının gerçek gerçekliği" ve "Çin salgınının medyadaki gerçek gerçekliği", özgünlük konusunda şiddetli bir tartışmayı sürdürüyor. Kabul edilmelidir ki, bu "özgünlük anlaşmazlığı" şimdiye kadar belirlenmekten uzaktır ve onu hafife almamalıyız ...
Bu makale Observer.com'un münhasır el yazmasıdır Makalenin içeriği tamamen yazarın kişisel görüşü olup platformun görüşünü yansıtmaz.Yetkisiz yeniden basılamaz, aksi takdirde yasal sorumluluk aranacaktır. Observer Net WeChat guanchacn'ı takip edin ve her gün ilginç makaleler okuyun.
