Song Jia ve Wang Qianyuan'ın oyunculuk becerileri remake büyüsüne yenildi mi? Bu artık çocukluğun gölgesi değil
"You Are a Murderer", Douban'ın Wang Qianyuan, Song Jia ve Feng Yuanzheng gibi üst düzey kadroları bir araya getiren yüksek skorlu Kore filmi "Montage" ın yeniden yapımı. Görünüşe göre sadece bir film çekildi. "En üste kıyasla, ama en alta değil" türevleri.
Pek çok "orijinal" ceza soruşturması dramını dağınık anlatılar ve klişe hikayelerle karşılaştıran "You Are a Murderer" açıkça doğal avantajlara ve pek çok düzgünlüğe sahiptir; ancak orijinal versiyonu karşılaştırırsanız, birçok hayran anlatıyı, kurguyu ve ritmi aşağıya indirilmiş bir şekilde kopyalayacaktır. Yapıştırmak oldukça mutsuz.
lafı olmaz, Gerilim filmlerinin gizemi genellikle "içine yalnızca bir kez girilebilen bir nehirdir" , Film izleme deneyimi Ama bir daha asla .
Gerilim konuları için, Tersine çevirmek Çok önemli bir çekirdek faktördür.
İzlemeyi etkilemeden filmlerde sadece birkaç tersine dönüş bozulabilir.Terslerde taşınan bilgi yoğunluğu ve duygusal yoğunluk, seyircinin beklenmedik yönü bilse bile yine de hareket etmesini sağlar.
ve Çoğu tersine çevirmenin izleyici üzerinde en az bir kez etkisi vardır, En önemli özellik şaşkınlık duygusudur.
"Katil sensin" açıkça ikincisine ait, muhtemelen sadece orijinal versiyonu görmemiş ve şımarık olmamış insanlar için.
Orijinal yeniden yapımın kontrastı ne olursa olsun, "You Are a Murderer" çok kaliteli bir sinema filmi.
Yeniden yapılanmanın "katı yeniden üretimi" ve "organik yeniden yaratımı"
İlk nokta, makul uyarlamanın yerelleştirilmesi ve trajik ayrıntılarıdır.
Genel hikaye çerçevesi açısından, yeniden yapılanma orijinaliyle kabaca aynıdır ve iki büyük tersine çevirme, filmi açıkça üç parçaya böler.
İlk kısım nispeten geleneksel, hareket etmesi zor ve katilin kasvetli takibi.
İkinci bölüm bulmacayı çözer, hırsız hırsızı yakalamak için bağırır, doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur.
Üçüncü bölüm gerçeği feda eder, adaletsizliklerin karşılığını verir, kan reenkarnasyonu ağlayarak.
Hikaye ne kadar beklenmedik olursa, gerilim o kadar duygusal olur.
Song Jia ölümcül bir akciğer kanseri hastasını canlandırıyor.Kızı kaçıranlar tarafından parçalandıktan sonra çaresizdi ve katili yakalayıp onu öldürebileceğini umuyordu.
Onun için olayı soruşturan polis memuru Wang Qianyuanxian, bu trajedi nedeniyle üniformasını çıkardı ve karışık sebze pazarında balık satıcısı oldu.Orta yaşta her şey kasvetliydi ve tüm yıl boyunca suçlu ve huzursuz hissediyordu.
Kore versiyonundaki ayar, davanın eşiğinde olmasıdır. Etkili dava süresinin kritik noktası .
"Signal" deki ilk vaka benzer bir durumdur ve Kore dramalarında yaygın bir sihirli silah gibi görünmektedir, ancak Çin suç soruşturması konuları için bu ayar o kadar "akıllı" olmayabilir.
Yani, bu ayar Çince sürümünde değiştirildi, Halen kriminal polis ekibinde yer alan kahramanı kadrolu olmayan bir hale getirilirken, davanın zamanının aciliyeti zayıf bir kimlik sınırlamasına dönüştürüldü.
ve "Zamanın sonu" kavramı kadın kahramana aktarılır, anne hayatının sonuyla yüzleşir Dilek çözülmedi ve şikayet çözülemedi.
Bu adaptasyon nispeten zekice ve yerelleştirme oldukça zekice.
Bu trajediyi daha acınası, ıssız ve "kader" bir vizyonla izlerken, sadece farklı dava sistemlerinin getirdiği mantıksızlıktan kaçınmakla kalmamış, aynı zamanda kovuşturma süresinin sona ermesini "yaşamın sonu" olarak değiştirmiştir.
Bununla birlikte, filmin hiçbir parçası makul bir uyarlama ve yeniden yaratma değildir ve çekim, resim ve kompozisyonun bire bir fazla çoğaltılması bile vardır.
İkinci nokta, etkili yeniden yapım ve aşırı "yeniden kazıma" paradoksudur.
Filmin açılış sahnesinde bir oyuncu şüpheliyi fark etti ve ikisi birbiri ardına kaçarak küçük bir restorana girdi.
Şüpheli menünün arkasına saklanır ve yüzünü kapatmak için menüyü kaldırır.Erkek kahraman, onu tanımlamak için damlayan bir şemsiye kullanır.
Orijinal ve remake versiyonlarında bu çekimlerin kompozisyon oranları hemen hemen aynı.
Yeniden yapılanma tek parça Üreme oranının tanımlanması zordur Bir şeyler, Hikayenin ana hatlarını alıp görsel-işitsel dili yeniden mi oluşturmalıyız yoksa resmin kompozisyonunu ve çekimin ritmini "kopyalamalıyız" mı?
Telif hakkı olduğu için, fikri mülkiyet hakları anlamında "kopyalama" mantıklıdır, ancak İşe ve izleyiciye karşı sorumlu olma açısından, detayları tek tek tekrar etmek gerçekten gerekli mi?
Orijinalde ise Klasik ünlü sahneler, belki de yeniden yapım sırasında bozulmamış ödenek için en iyi övgü Ancak orijinal lensi çok fazla çoğaltırsanız, klasik olmayan ve olağanüstü olmayan orijinal lensi aşırı kullanırsınız. Desen çok mekanik mi? Sahne arkasındaki ekip fazla "gösterişli" mi?
İyi bir yeniden yapım ile orijinal eser arasındaki ilişki, iki kişilik bir çiçek olmalı, aynı motifin farklı bir dil ve toplum bağlamında yeniden yorumlanması olmalı ve aşırı kopyalama ve yapıştırma izleri olmamalıdır. .
Netizenlerin yorumlarına bakılırsa, "Sen Bir Katilisin" in yeniden canlandırılması açıkça biraz aşırı.
Bu, film kralının çevrimiçi sahne arkası süperstarının altın dizisi olan mevcut filmin en temel yönüne yol açtı.
Performansın duygusal vurgusu
İlk nokta, ipucu karakterlerinin duygusal nüfuzudur.
Wang Qianyuanın rolü, vakaları çözen ve gizemleri çözen, ipucu benzeri tipik bir karakterdir. Vaka yüzünden hayatı değişmiş olsa da, Rol daha çok seyirci gibidir ve izleyicinin empati kurmasını sağlamak nispeten zordur.
Bu, Duan Yihongun "Scorching Sun" daki rolüne biraz benziyor. Film, katil ile acı çeken usta arasındaki karmaşık duygusal karışıklığa ve güçlü insan yasına odaklandığında, dedektifin duygusal rolü genellikle zayıftır.
Ama "You Are a Katil" deki Wang Qianyuan veya "The Sun Burns Heart" daki Duan Yihong, Hassas duygulara, baharatlı oyunculuk becerilerine ve samimi ifadelere güvenerek, kolayca "giriş niteliğinde işlevsel karakterler" haline gelecekler ve daha derin, daha acı verici ve daha ağır karakter temel renklerini sergileyecekler. .
Elbette çoğu insanın yüreğine dokunan şey hala oyundaki "acı usta" ve "katil" rolleri.
İkinci nokta, "suç ve ceza" nın temel renklerine eşit olarak bakmaktır.
Song Jia ve Feng Yuanzheng'in rolleri, Biri yıllar sonra intikamcı olan bir kurban, diğeri ise fail olmak için son çare, sonra da mağdur, bir anlamda hem katiller hem de katiller. .
Film böylelikle en şok edici soruyu başlattı: Suç ve ceza, aşk ve nefret, öpücük ve nefret, çözülmez .
Feng Yuanzheng'in canlandırdığı büyükbaba, kızının tıbbi masraflarını toplamak için on yıl önce Song Jia'nın oyunundaki kızını kaçırdı. Başlangıçta sadece kızının hayat kurtaran parasını istemek istiyordu, ancak bir kaza nedeniyle küçük kızı içeren petrol varilini kaçırdı ve aşağıya yuvarlandı. Uçurum, küçük kızın yerinde ölümüne neden oldu.
On yıl sonra Song Jia, gerçeği bulmak ve intikam almak için hayatının sonunu tüketen öksüz bir anneyi canlandırdı.
Aynı miktarda fidye, aynı işlem yöntemi ve tamamen aynı arama kaydı.
Oyunda Feng Yuanzheng'in torununu kaçırdı ve küçük kızı aynı dağa götürüp aynı petrol variline koydu.
Sonunda, namlu uçurumdan aşağı yuvarlandı, ama o torun değildi, parlak kırmızı kan (veya boya ve diğer maddeler, görsel efekt kana eşdeğerdi).
Masum küçük kız, teyzenin intikam almak için burada olduğunu anlamadı ve ona oldukça yakındı. Çocuğun masumiyetinin son anda bu annenin düşmanın kızını öldürmesine engel olup olmadığını veya başlangıçta hayata saygıyı söndürmeden sadece ahlaki bir adalet aramak istediğini bilmiyorsunuz. .
"Satıcı öldürme" çarkı nerede durursa dursun, bu karakterin karmaşık tonu çok dokunaklı, üzücü ve acınası ama "nefret dolu" değil.
Song Jia'nın performansı çok iyi.Evliliği ve hayatında çocuğu yok ama yalnız bir annenin "yalnız bir hayaletinin" çaresizliğini ve acısını sergiledi.
Feng Yuanzhengin performansı da aynı derecede dikkat çekicidir. Pek çok izleyicinin gözündeki "çocukluğun gölgesi", bu sefer alışılmadık bir kötü adamı yorumlamaktadır; suç affedilemez olsa da, başlangıç noktası da acınasıdır ve yıllar boyunca pişmanlıklar sefil bir rüzgarda yanmaktadır. Soğuk yağmurda birkaç tütsü çubuğu insanı iç geçirdi.
Aynı karede rol alan Wang Qianyuan, Song Jia ve Feng Yuanzheng'den sadece üçü paraya değer.
Ancak Qing Yu Lan'ın yeniden yapımını maviden daha iyi izlemek isteyen seyirciler için bu oyunun perde arkası ekibi çok benzer ve tatsız.
son sözler
Film bir hüküm değil, cevaba gerek yok. Oyunun sonunda şok edici olan ve düşünmeyi tetikleyebilen balyoz şimdiden en iyi değer olabilir.
Filmin sonundaki boş çekimler objektif ve kayıtsız ama konuşma gibi bir dokuları var. : Kıyı şeridi dolambaçlı, dalgalar parıldıyor, dağlar güzel ... Her zamanki gibi yürek burkan bir hikaye var.
Katil misin
Zaman bilir, dünya bilir.
