"Salgın" ile mücadeleye yardımcı olmak için Guangzhou Üniversitesi Dil Hizmeti Araştırma Ekibi Jingzhou lehçesi karşılaştırma tablosunu başlattı
Şu anda, Guangdong mevkidaşı Jingzhou, Hubei'deki tıbbi ekip, yoğun bir ön cephe çalışması yapıyor. Acil sağlık personeli için, Guangzhou Üniversitesi Guangdong-Hong Kong-Macao Büyük Körfez Bölgesi Dil Hizmetleri ve Kültürel Miras Araştırma Merkezi (bundan böyle "merkez" olarak anılacaktır), ön saftaki sağlık personeli ile hızlı bir şekilde iletişim kurdu ve "Hubei-Putonghua'ya Yardım ve Jingzhou Lehçesi Dil Hizmetleri Karşılaştırma Tablosu" nu derledi "Guangdong sağlık ekibi ile yerel halk arasındaki dil iletişimi sorununu çözmek için.
Anti-salgın tıp ekibinin ilk seferde iletişim verimliliğini artırmasına yardımcı olun
"İyi bir dil hizmeti aynı zamanda ön saflardaki sağlık personelinin ihtiyaçlarını desteklemek ve korumaktır. Sekiz büyük Çin lehçesi arasında, Guangdong ve Hubei farklı lehçe bölgelerine aittir ve telaffuz, kelime bilgisi ve dilbilgisi açısından büyük farklılıklar vardır. Guangdong sağlık ekibinin ana üyelerinin şunlar olduğu düşünüldüğünde İlin her yerinden gelmekle birlikte Jingzhou'da yerlilerle belli iletişim güçlükleri yaşanması kaçınılmazdır. Özellikle Hubei'deki çeşitli bölgelerin lehçeleri ve yerli ağızları arasındaki farklılıklar göz önünde bulundurulduğunda, her lehçe hizmetinde kullanılan ortak kelime dağarcığı ve cümleleri ayıklamak gerekir. "Dedi Merkez sorumlusu, Guangzhou Üniversitesi Parti Komitesi, yeni koronavirüs pnömoni salgınının önlenmesi ve kontrolüne büyük önem veriyor.Ön cephedeki sağlık ekibinden haberleri aldıktan sonra, merkez, sağlık personeline zamana karşı yarışta yardımcı olmayı, doktor-hasta iletişimini teşvik etmeyi ve teşhis ve tedavi verimliliğini artırmayı umuyor.
12'nci sabahın erken saatlerinde, "Mandarin ve Jingzhou Lehçesi Dil Hizmetlerinin Hubei-Karşılaştırma Tablosu" yayınlandı. Karşılaştırma tablosu, temel unvanları, vücut kısımlarını, günlük yaşamda ve tıpta yaygın olarak kullanılan kelimeleri ve sıcaklıktaki ortak kelimeleri içerir.Ulusal düzeydeki Putonghua test uzmanları tarafından kaydedilir ve tıbbi ekipler tarafından karşılaştırma ve kullanım için aynı anda yayınlanır.
Karşılaştırma tablosu bir "genişletilmiş sürüm" başlatacaktır
Görevi aldıktan sonra, merkezin bir üyesi ve parti üyelerinin bir öğretmeni olan Dr. Zhang Xiaosu, büyük bir enerji ile akşam saat dokuzdan sabah üçe kadar çalıştı. "Bir Jingzhou yerlisi olarak (salgın karşısında) endişeli olduğu söylenebilir. Derlediklerimiz tıbbi bakımın ön saflarında hemen kullanılabilecek kıt kelimelerdir. Mesleğimi memleketime yardım etmek için kullanabilirim. Çok mutluyum."
Zhang Xiaosu'ya göre, karşılaştırma tablosu merkezin uzmanlarının, profesörlerinin ve profesyonel çalışanlarının görüşlerini tam olarak dinledi ve ayrıca Jingzhou öğrencilerinin, arkadaşlarının ve meslektaşlarının önerilerini tam olarak entegre etti. "Daha sonra, gerçek ihtiyaçlara göre, konsültasyonlar için sık kullanılan cümleleri ve hastaların öz açıklamalarını, vb. Ve Jingzhou'nun yetki alanı içindeki il ve şehirlere karşılık gelen ve teşhis ve tedavi sürecinde tıbbi personel için uygun olan ayrıntılı versiyonları içeren bir" genişletilmiş versiyon "lanse edeceğiz. Doğrudan ses materyallerini arayın. "
Guangzhou Üniversitesi'nin dil hizmeti araştırma ekibinin dil hizmeti teorisi ve uygulama araştırmalarının ön saflarında olduğu anlaşılmaktadır. 2012 yılında, Eğitim Bakanlığı ve Guangzhou Üniversitesi Dil ve Karakter Uygulama Enstitüsü tarafından Guangzhou Üniversitesi Dil Hizmeti Araştırma Merkezi kurulmuştur. 2018 yılında Guangdong Eyalet Topluluğu kurulmuştur. Guangzhou Üniversitesi, Guangdong-Hong Kong-Macao Büyük Körfez Bölgesi Dil Hizmeti ve Kültürel Miras Araştırma Merkezi'nin araştırma üssü, şu anda dil hizmeti araştırmasının 25 kilit üyesine sahiptir. Merkez ekibi, dil hizmeti araştırması üzerine ilk yerli monografı yayınladı, Dil Hizmetlerine Giriş (2016) ve Guangzhou'da Dil Yaşamının Durumu Raporu ve Çince Dil Hizmetlerinin Gelişimi Raporu, Ulusal Dil Komisyonu'nun Dil Yaşamı Belgesi ne dahil edildi. Kitaplar dizisi.
Guangzhou Daily All-Media Muhabiri Lin Xiahong Muhabiri Genel Tanıtım
Huang Kuanwei, Tüm Medya Editörü, Guangzhou Daily
Resim: muhabir tarafından sağlanmıştır
