Pang Jingtao: Dağın Gözyaşları ve Yüzlerce Savaş Alanı Qiao Dazhuang'ın Dağ Şehri Yılları (1. Bölüm)
Metin, resim / Pang Jingtao
20 Kasım 1937'de Şangay'ın düşüşünü takiben Kuomintang Nanjing hükümeti başkentini Chongqing'e taşımak zorunda kaldı. O sırada Ulusal Hükümetin Endüstri Departmanının söz yazarı ve sekreteri olan Qiao Dazhuang da Chongqing'e taşındı ve ailesi bir dağ şehri olarak hayatına başladı.
Anti-Japon Savaşı sırasında Merkez Üniversite, Chongqing Üniversitesi'nin çam ormanının yamacına inşa edilen okul binasının eski imajını ödünç aldı.
1946 yazında Qiao Dazhuang, Merkez Üniversite'deki Nanjing Wenchangqiao yurduna geri döndü. 1947'de, o zamanki Tayvan Üniversitesi başkanı olan Lu Zhihong'un atanmasıyla Qiao Dazhuang, Tayvan'da öğretmenlik yapmaya gitti. Bu dokuz yıllık dağ şehri sona erdi.
Chongqing'de geçirilen dokuz yıl, Qiao Dazhuang'ın kapsamlı sanatsal başarılarının en verimli ve en güçlüsü ve aynı zamanda en sıkıntılı ve sinir bozucu dokuz yıldı.
Qiao Dazhuang'ın dağ kentindeki hayatı kaos içindeyken karısını ve oğlunu kaybettiğinde kolay değildi. Bununla birlikte, zarif insan derin, Qiao Dazhuang her zaman zor yıllar geçirmeyi düşünüyor ve o zamanlar dağ şehrinde pek fazla sanatsal arkadaş yok, bu yüzden şiir, şarap eğlencesi ve şarkı söyleyen arkadaşlar da çok mutlu oluyor.
Elbette bu gizli, zarif bir edebi yaşam değil, aynı zamanda güçlü bir savaş. Qiao Dazhuang söz konusu olduğunda, kuvvetli ve yüksek dövüş gücü, taşı kesen oyma bıçağında ve kan ve sempati gözyaşlarının sözlerinde yatıyor.
Bir aile yetiştirmek
Qiao Dazhuang 1892'de Pekin'de doğdu ve atalarının evi Huayang, Sichuan'dır (şimdi Shaanxi Caddesi, Chengdu). Küçükken şaşkına döndü ve büyükbabası Qiao Shunan tarafından büyütüldü. Gençken, Gu Yinyu'nun ünlü bir yeri olan Chengdu'da doğdu.Aynı zamanda, sistematik olarak Xu Hao, Yu Shinan, Chu Suiliang ve Ouyang Tong okudu ve daha sonra Mifu, "Cuanlong Yan" ve Kuzey Wei Hanedanlığı'nın kitabelerini avlayarak iyi bir hat ve mühür kesimi yaptı. temeli. Pekin Çeviri Araştırmaları Enstitüsü'nden (Pekin Üniversitesi'nin selefi) 19 yaşında mezun olduktan sonra, Fransa'da halkın sevkıyatında çalışma fırsatını bıraktı ve Ulusal Hükümet Eğitim Bakanlığı Kitap İnceleme ve Onay Ofisi'nde komisyon üyesi oldu.Lu Xun, Xu Shoushang, Chen Shizeng ve Yao Mang'ın babasıyla meslektaş olarak çalıştı.
1936'da 45 yaşındaki Qiao Dazhuang, Xu Beihong tarafından tanıtıldı ve Merkez Üniversitesi Güzel Sanatlar Bölümü'nde mühür kesme profesörü olarak işe alındı. Bir yıldan az bir süre öğretmenlik yaptıktan sonra Chongqing'e taşındı.
Qiao Dazhuang için Chongqing eski bir turizm merkezidir. Ancak beş yaşındayken Chongqing'e ilk geldiğinde, derin bir hafızası olmayabilir. "Jiang Han'ın Günlüğü" ne göre, Guangxu'nun 32. yılının Ekim ayında (1897), Qiao Dazhuang ve küçük kardeşi Qiao Zengyou, babaları Qiao Yankang'a büyükbabaları Qiao Maoxuan'ı Chongqing'deki doğal noktaları ziyaret etmek için kuzeye göndermek için eşlik etti. Birinci yılın ilk gününün ilk gününde Futuguan'ı (şimdi Fotuguan Parkı olarak da bilinir) ziyaret edin ve beşinci günde doğu Sichuan'daki ilk tapınak olan Huayan Tapınağı'nı ve İpekböceği Tapınağı'nı ziyaret edin.
1918'de Qiao Dazhuang, büyükbabası Qiao Shunan'ın tabutunun Shuangliu Tavuk Şehrindeki Dunzu Mezarına gömülmesine yardım etti ve Hankou'dan Chongqing'i suyla geçti, ancak Chongqing şehrinde durmadı. Qi Lü tarafından yazılan "Chongqing" şiirinde Chongqing'in topografyasına ilişkin duygularını ifade etti: "Dokuz kapılı balık anahtarı gün içinde uzun ve Taixi güneybatıda gücünü kaybediyor. Gökyüzü sisten üç mil uzakta ve ışıklar geceleri yarı yanıyor. Yang Hou Xinshou kitabı bitirdi, stratejist Araziyi anlamak için zaman ayırın. Şikayet edecek eski dağlar, çam, gui, maymun, maymun ve turnalara sahip olmayın. "Ben gençken Chongqing'in yüzeysel izlenimine kıyasla, bu şiir aynı zamanda güçlü bir aile ve ülke duygusuna sahiptir.
Pekin ve Nanjing'de yaşadığı dönemlerde Qiao Dazhuang, kaligrafi ve mühür kesme dışında şiire güçlü bir ilgi duyuyordu ve meclise bir ci şair olarak katıldı ve o zamanki şiir dünyasıyla iyi bir dengeye sahipti. Wu Mei tarafından organize edilen Nanjing Rushe, Miao Zhu'an, Lin Tiezun, Qiu Shu'an, Shi Yunxuan, Qiao Dazhuang, Wang Xuchu, Cai Songyun, Tang Guizhang ve diğerlerini bir araya getirdi.
Chongqing'e geldikten sonra, Qiao Dazhuang'ın ailesi tesadüfen Huayan Tapınağı'nın sazdan yapılmış evinde yaşıyordu. O hala beş yaşındayken Huayan Tapınağı'nı ziyaret ettiğini hatırlıyor mu bilmiyorum. Ailenin tek başına maaşıyla aileyi geçindirmesi çok zor. Son çare olarak Qiao Dazhuang, kişisel becerilerini mühürleri yönetmek ve aileyi desteklemek için kullandı. Pekin'deyken, ünlü mühür oymacısı Jiashou Shigong, ona karakter başına on yuan'lık bir ızgara çalıştırmasını emretti. Nanjing'deyken koşu şebekesinin değişmediğinde ısrar etti. Chongqing'e vardıktan sonra, savaş zamanının fiyatı günde birkaç kez artmasına rağmen, yine de ona bağlı kaldı. Bu Runge insan yapımı bir mühür ve asla oturup teklif vermiyor.
Qiao Dazhuang mührü yönetirken asla özensiz değildir. Mürekkebi sonlandırmadan önce basılı el yazmasının tasarımı hakkında iki kez düşünmesi gerekir.Bazen, daha zor bir mühürle karşılaştığında, son bir karar vermeden önce iki veya üç yüz el yazması tasarlar. Kişinin katı gereklilikleri nedeniyle, ürünler her zaman olağanüstüdür ve teslim edilen mühürler, derin sanatsal anlayış ve uzak kabalık ile yeni ve zariftir. Qiao Dazhuang, savaş sırasında mührü yöneten ve Chongqing'de kültürel bir manzara haline gelen bir kişiydi. Birçok ünlü buraya geldi ve Qiao Dazhuang'ın mührünü almaktan gurur duyuyordu. Bazı yazıcılar mührünü "bir mızrak ve mızrak gibi, keskin ve uzun ve güçlü" olarak verdi. "Zhiqi" çok övdü.
Qiao Dazhuang, Chongqing'de kaldığı süre boyunca, aralarında Kong Xiangxi, Zhang Shizhao ve Kong Lingyi gibi pek çok devin de bulunduğu birçok önemli şahsiyet ve ünlü için mühürler idare etti. Qiao Dazhuang Chongqing'de yaşarken hem Xu Beihong'un yaygın olarak kullandığı "Shangqing sürgün edildi" hem de Dongpo'nun ünlü "İlk önce süptildeki gerçeği bilir" cümlesi kazınmıştır. Ayrıca, Çan Kay-şek 1942'de Hindistan'ı ziyaret ettiğinde, Qiao Dazhuang, Çan Kay-şek Hindistan'ı ziyaret ettiğinde Hindistan Valisi Lin Li Zi'nin hediyesi olarak "Kardeş Lin Li Zi" nin mührünü de kazdı.
Qiao Dazhuang tarafından yönetilen "Kardeş Lin Lizi" nin mührü
Yıllarca bıçağı kazımak için salladıktan sonra Qiao Dazhuang'ın eli nasırlarla öğütüldü.Bir vakada sol baş parmağını yaraladı ve damarları hasar gördü ve damgalama bıçağını uzun süre tutamadı. Bu zor durumu bilen birkaç arkadaş dışında, Qiao Dazhuang bir yabancı değil. Bu dönemde sık sık arkadaşlarıyla mühür tedavisindeki deneyiminden bahsetti: "Mühür kesmek, sanatçının kalbini en iyi şekilde gösteren serbest fırça işidir. Bıçaklar ve taşlar sert nesnelerdir. Eğilmek yerine bükülmeyi ve bıçağı tutmak arasında tereddüt etmeyi tercih ederim." Eğilmek yerine, Sadece sanatsal tavrı değil, aynı zamanda yaşam tutumu da, ikisi tek bir kişide son derece bütünleşmiş. Qiao Dazhuang'ın Çin'in son dönemlerinde Çin mühür oyma endüstrisinde daha yüksek bir statüye ve etkiye sahip olmasının nedeni, Chongqing'deki ikametgahındaki sıkı çalışmasından ayrılamaz.
Dernek Şiirleri
Savaş sırasında Chongqing, ülkenin her yerinden birçok kültürel ünlüyü bir araya getirdi: Bunların arasında üniversite profesörleri, vatansever şairler, yazarlar, Japonya'ya karşı savaş ve ulusal kurtuluş için aktif olarak temalar yaratan sanatçılar ve Japonya'ya ve ülkeye karşı savaşı destekleyen gazeteciler vardı. Ortak bir istekleri ve ideali var, yani ön cepheyi desteklemek için kalem ve mürekkebi silah olarak kullanmak. Şiir ve dernek Japonya'ya direnmeleri için bir ifade biçimi haline geldi. O zamanın tanınmış bir şairi olan Qiao Dazhuang, doğal olarak, edebiyat ve sanat topluluklarına katılım ve derneklerin de omurgası ve aktivistiydi.
Qiao Dazhuang, "Yongyuan Ci Chao" imzasını imzaladı
1940 yılında Qiao Dazhuang, Zhang Shizhao, Shen Yinmo, Pan Boying, Xu Bojian, Jiang Yong ve diğerleri tarafından başlatılan ve kurulan "Yinhe Şiir Topluluğu" na katıldı. Şiir kulübünde tanıtımcılara ek olarak, eski tarz şiiri yaratan Chen Yinke, Wu Mi, Ma Yifu, Xie Zhiliu, Sha Menghai, Cheng Qianfan, Shen Zufen, Cao Juren, Pan Guangdan vb. İle Yu Pingbo, Zhu Ziqing, Ye Shengtao, Shi Zhecun da vardı. Yeni şairleri bekleyen Xu Bojian, topluluğa yerel bir edebi genç olarak katıldı ve bu "Yu Piao" ustaları sınıfını yakından incelemeyi başardı ve hızlı bir ilerleme kaydetti.
Sahte şair ve hattat Zeng Keli'nin Şiir Topluluğu'nun Chongqing kentindeki ikametgahı olan "Ying Ning Tower", genellikle zarif bir koleksiyon, araştırma ve eski tarz şiirin yaratımı olan bir sosyal sitedir. Bazen Pan Boyingin Xu Bojianın Shiqiaopu Kırsal Yaji'si Zhangjia Garden No. 3'te. Japon işgalcilerin sık sık yaptığı hava saldırıları nedeniyle, toplantı bazen kırsaldaki mağaralarda yapılıyor. Xu Bojianın anısına göre, "Şiir Topluluğu artık Yenin Zhangjia Bahçesi yakınlarındaki küçük villası Luojiawan altında. Çiçekler ve ağaçlar için küçük bir oda var. Ortada birinci katta ve bir altta Batı tarzı bir tuğla ev var. Yaklaşık 17 veya 8 oda var. Ye Dunyi tarafından inşa edilen ve Luchuan'da yaklaşık yedi veya sekiz yıl burada yaşadı, binasına "Ying Ning" adı verildi. Jia Shen ve Yi You vesilesiyle, davet ziyafeti sırasında portakalları tatmak istiyorum. "
Xu Bojianın öğrencisi Gou Junun anısına şairler daha çok "kayalıkların, vadilerin ve nehir kenarlarının eteklerinde toplanmanın tadını çıkarabileceğiniz şehrin dışına koşmak zorunda. Jialing Nehri kıyısındaki Hongyan Köyü, Huayandong Vadisi gibi. Esao Fei Pavilion kayalıklarının eteğinde şiir, şarap ve denemeler için iyi yerler haline geldiler. Huayan Mağarası'na girdiklerinde Pan Boying, Qiao Dazhuang, Zeng Lüchuan, Chen Feishi ve Xu Bojian içiyorlardı. Aniden hava saldırısı alarmı çaldı ve birkaç centilmen içki içiyordu. Güzel, Shi Xing Zheng Nong, tamamen görmezden gelin, çok takdir ediyorum. " ("Direniş Savaşı sırasında, Chongqing'de bir içme nehri kulübü vardı", Chongqing Upstream News, 18 Şubat 2019)
Şiir kulüplerinin yaratıcı yöntemi bazen birleşik cümlelerdir ve daha çok tekerlemeler ve tekerlemeler olarak ikiye ayrılırlar Doğal olarak yaratma teması dikkatten mevcut duruma ayrılamaz, bu nedenle şairlerin eserleri şiir tarihi değerine sahiptir. Örneğin, Pan Gongdan'ın "1940'ta Longshan'a Dönüş, Chongqing Şehrine Bakış": "Kaotik dağlar gece vergisini gönderecek kadar suskun değil, yer uçuyor ve ay yavaş yavaş parlıyor. Kaynar su hala uçurumdaki balıkları düşünüyor, gölet uzun ve dünya yorgun. Sevimli olan çit köpeği asla uyumaz. Bu tür sıkıntılar başarısız olur ve gürültü bahar kampını cesaretlendirir. "Ve" 15 Haziran gecesi uyarıyı duymak için ilk defa ":" Günbatımında kanatlı karga uçuyor, kırmızı top yüksekte Köy her yerdeydi.Havada üzgün komşular çığlık attı ve araba ağaca çarptı. Gümüş adam Qin Jingman'ı sürdü ve Bicheng, Chu'nun belini dağıtmak için şok oldu. Yıllar geçtikçe hasta ve kederli ve daha da öfkeliydi. "Her ikisi de o sırada Chongqing'de tekrarlanan hava saldırılarının gerçek kayıtları ve arkadaki insanların zorlu yaşamlarının canlı tasvirleri.
Qiao Dazhuang'ın "Şiir Taslağı" (Çin Cumhuriyeti Yürüyüşü, Art Press tarafından basılıyor) Yinhe Şiir Topluluğu'nun durumunu da kaydetti. "Sakura 9. Renwu Buluşması Sakura Ningyan Defazi Kafiye" şiiri şiir topluluğunun zarif bir derlemesi olarak kabul edilir ve şiir topluluğunun kafiyeyi başlıkla bölerek genellikle eski tarz şiirler yarattığı kanıtlanabilir. "Güney Hanedanları atlısını bilmiyorum, Wan Qi Zhongyuan, Hu Jie'yi süpürüyor. Akademisyenler çukurla birlikte oldular ve zafer ümidini beklediler." Şiir, işgalcilere karşı sonsuz bir öfke ve onları mümkün olan en kısa sürede ülkeden kovma hevesiyle dolu.
Yinhe Poetry Society Yaji'nin çalışmaları Pan Boying tarafından organize edildi ve o zamanki Central Daily, the Mopping News, the Yishibao, the Current Newspaper ve World Daily'nin sütunlarında yayınlandı. Toplam yüzden fazla sayı vardı. Birincisi, arka tarafın savaşan ruhuna ilham vermede ve yaşamın her kesiminden Japon karşıtı ve ulusal kurtuluş güçlerini birleştirmede çok iyi bir rol oynadı.
Arkaik şiirlere ek olarak, Qiao Dazhuang'ın lirik yazıları da zarifti ve o zamanki şairler çemberinde lirik yazıları hat ve mühür kesimini bile aştı. Gençken, şiir ustası Zhu Zumou tarafından "geçilmesi gereken" bir başyapıt olarak övülen "He Man Zi" adlı iki şiir doldurdu. Ci araştırmalarının yaratılması ve araştırılmasındaki yıllara dayanan gücü nedeniyle, 1941'de Qiao Dazhuang, Ci çalışmalarını öğretmek için Chongqing'deki Merkez Üniversitesi Çin Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde profesör olarak işe alındı. Bu dönemde, bir kimyager olan Yang Du'nun oğlu ve Qing Hanedanlığı'nın son dönemlerinden bir politikacı olan karısı Le Manyong, Shapingba'daki Chongqing Üniversitesi'nden Yongyuan'ı görevlendirdiler, kendilerini şiir çalışmasına adadılar, kelimeleri doldurdu ve sevgiyi ifade etti ve acının arka tarafındaki yaşam için bir zarafet dokunuşu sağladı. Yang Gongshu, Chongqing Üniversitesi'nde kimya profesörü ve kimya dekanı olarak görev yaptı ve endüstride Japon Karşıtı Savaş'ı desteklemek için Dacheng Chemical Company'nin kurulmasına hazırlandı. Le Manyong, Beijing Tongrentang'ın genel müdürü Le Songsheng'in kuzenidir. Chongqing'e geldikten sonra, Qiao Dazhuang'a bir Ci öğretmeni olarak taptı ve Qiao Dazhuang'ın kadın öğrencilerinden biriydi. Savaş sırasında Chongqing'de kurduğu Ruying İlköğretim Okulu, şu anda Chongqing Yuying İlköğretim Okulu, ana bağlı ana okulun bitişiğinde. Yongyuan'ın eski okulu Yuying İlköğretim Okulu yakınında olmalı.
Nanjing Normal Üniversitesi Çin Dili ve Edebiyatı Fakültesi'nden Ph.D. Xu Mengjie, "Çin Cumhuriyeti Yongyuan'daki Ci Şairler Grubunun Yaratılışı ve Önemi Üzerine" başlıklı makalesinde Yongyuan Ci Topluluğu'ndaki şair grubunun faaliyetlerine kapsamlı bir giriş yaptı. Yongyuan'daki şairler grubu üzerine yaptığı araştırmaya göre, bu şair grubu Yinhe Şiir Topluluğu kadar büyük olmasa da diziliş açısından Yinhe Şiir Topluluğu'ndan aşağı değildir: Chen Feishi, ilk yıllarında Zhang Cishan ve Zhu Zumou ile çalıştı. Ci, Southern Society'nin bir üyesidir; Ye Wei, felsefe ve psikoloji alanında eğitim almış olmasına rağmen, aynı zamanda şiir ve şiir konusunda da çok bilgiliydi. Wu Mi bir keresinde "yeni kelimelerin ilk kez yazıldığını ve hükümdarların edebiyata inandığını" övdü; Huang Baitao, öğretmen Wu Kan ve Wu Mei gibi ustalar, Nanjing'de tanınmış bir Ci topluluğu olan Rushe'ın üyeleridir; Wang Xuchu, Zhang Lao Fuzinin fonolojisi, tefsiri ve yazımının gerçek biyografisini öğrenen Zhang Taiyanın okulunun bir öğrencisidir; Shen Zufen, Tang Guizhang ve Shen Yinmo'nun ikisi de ci'de iyidir. Tüm dünyada ünlü olabilir. Bu grup, eski arkadaşların, öğretmenlerin ve öğrencilerin sosyal ilişkilerini ve yeni bilgileri birleştirir. Daha da nadir olan, yaratıcı tarzlarının benzer olması ve hepsinin "Geç Qing Hanedanlığında Dört Büyük Usta" ilkesini izlemesi, "duygusal içerik ve ifadenin ikili birliğine dikkat edin" "," Ana melodi olarak ülke hakkında endişelenme duygusuyla, kişisel duygular her zaman ülkenin yükselişi ve düşüşüyle bağlantılıdır, asil kişiliklerini ve keskin yaratıcı vizyonlarını gösterir. "
Anti-Japon Savaşı sırasında, Ruying İlköğretim Okulu, bitişik ana ilkokuldan bir duvarla ayrıldı.Yongyuan'ın eski yeri Ruying İlköğretim Okulu yakınındaydı.
Yongyuan'da yaşarken, yüksek rütbeli yetkililer Holu'yu güçlendirmek için Xu Qiao'ya gelen insanlar vardı ve onun tarafından istifa etmesi için yazılmıştı. Kalbini gösteren ve resmi makamlardan nefret eden bu şarkı "Bodhisattva Man", Chongqing'de geçti ve bir süre okundu: Batan güneş, caddenin ve güney ağacının karşısında kırmızıdır ve rüya, bahar evine uçmayacaktır. Cuiyu bilge ve nettir ve nezaket ve savunmanın kralıdır. Dongfeng Soğuk Yemek Festivali sırasında, kanadın dışındaki çiçekler kar gibidir ve kıvrımlı altın etekler geçen yıl suya batırılmıştı.
Tang Guizhang bir keresinde bir arkadaşına şöyle demişti: Bu "Bodhisattva Adamı" nı, Usta Qu'nin vanilya güzelliğini kendi kendine haritalamasını izliyormuş gibi okuyun. Böylesine seçkin bir kişiyle, tuvaletin kirli resmiyetinde yana doğru gitmesine izin vermek onun için gerçekten zor.
Yazar, 2019 yaz ve sonbaharında Suzhou'daki Pingmen Köprüsü'nde Qiao Dazhuang'a saygılarını sunar.
Yongyuan Bahçesinde şairler grubu tarafından yazılan şiirler 1946'da Yang Gongshu tarafından düzenlendi. "Yongyuan Cichao" adlı kitap basıldı ve tüm arkadaşlara gönderildi. "Yongyuan Ci Chao", Qiao Dazhuang tarafından imzalandı ve Ye Ning'den "Qing Meng Ci", Wu Baitao'nun "Ling Suo Ci", Qiao Dazhuang "Baiwai Müziği", Shen Zufen "Shejiang Ci", Wang Dong "Jian Ci", Tang Guizhang "aldı. "Nan Yun Xiao Taslağı", Shen Yinmo "Nian Yuan Ci" ve "Song He Ci" ve Chen Feishi'nin "Eski Ay Işığı Zhai Şiirleri" adlı 27 parçaya eklenmiştir. Bu nedenle, "Yongyuan Cichao" toplam 573 şiir içerir ve Qiao Dazhuang'ın "Baiwai Müzik Bölümü" en büyük tek kelime koleksiyonu olan üç ciltte 106 şiir içerir. Kalite açısından bakıldığında, aynı zamanda bu konsantrasyondaki en iyi iş olarak görülmelidir. Eleştirmenler, şiirlerinin kusma ve kasvetli olduğuna ve Yan Jidao, Qin Guan ve He Zhu'nun üsluplarının Yan Jidao, Qin Guan ve He Zhu'nun tarzlarına benzediğine inanıyorlar.Yalnız, kibirli ve son derece duygusaldırlar ve şiirleri tipik olan yüksek ruhların özelliklerini gösterir, depresif, derin ve tenha. Cixin çalışmaları, Çin Cumhuriyeti'nin Ci arenasında eşsiz bir değere sahiptir. Tang Guizhang onu "bir sivil uçan general kuşağı" olarak övdü ve itibarı yanlış değil. Ne yazık ki, Qiao Dazhuang 1948'de Suzhou, Pingmen, Meicun Köprüsü'nde battıktan sonra, şiirleri de eski tarz edebiyat bedeniyle birlikte zaman zaman gömüldü.
(Devam edecek)
[Haber ipuçlarınız varsa, bize bildirmekten memnuniyet duyarız, kabul edildikten sonra ücret için bir ücret alınacaktır. Bizi WeChat'te takip edin: ihxdsb, QQ: 3386405712]
