Başbakanın çirkinliğini örtmek için BBC tekrar kesti
Metin / Gözlemci Ağı Zhao Noah
Üç yıl önce Boris Johnson'ın utanç verici sahnesini eski bir videoyla kapattıktan sonra, BBC yine burada mı?
25'inde İngiliz "Guardian" haberine göre, BBC'nin 22'nci akşamı "Zaman liderleri tartışması özel" yayınında, bazı izleyiciler Johnson'a "ruh işkencesi" sordu: " Senin gibi iktidarda olan birinin her zaman doğruyu söylemesi ne kadar önemli? "
Soruyu duyduktan sonra, diğer izleyiciler kahkahalara boğuldu ve alkışladı, ancak sahnede duran Johnson biraz utanmış göründü ve tekrar tekrar "Pianer Tanghua" ile cevap verdi: "Sanırım, (Doğruyu söylemek gerekirse) Siyasette kesinlikle önemli. Seçimlerde siyasete güven meselesi kesinlikle C rütbesi. "
Video düzenleyici: Zhou Qianqian
Ertesi gün öğle saatlerinde yayınlanan haber programında BBC bu bölümü tekrar yayınladı ama bu sefer izleyicinin kahkahasını ve Johnson'ın tekrarladığı sözlerini sildi.
Bu operasyon Birleşik Krallık'ta kısa sürede tartışmalara neden oldu. Bazı netizenler önyargılı olduğunu sorguladı ve sadece gerçeğin bir kısmını gösterdi. 25'inde BBC yanlış olduğunu kabul eden bir açıklama yaptı, ancak bunun "kasıtlı olarak yanıltıcı" olmadığını, ancak yayın süresi nedeniyle silindiğini de belirtti. Seyircilerin kahkahaları.
İngiliz The Independent gazetesinin ürettiği karşılaştırma videosunda, orijinal videoda izleyicinin soru sorduktan sonra gözlüklerini çıkardığı açıkça görülüyor, bu sırada fon sesi diğer izleyicilerin kahkahasıydı. Ancak ertesi gün çıkan haber videosunda BBC ekibi bu sahneyi kesti.
Kısa süre sonra, BBC'nin iki videosu internette dolaşıma girdi ve birçok netizen operasyonlarına bir "küçümseme modu" açtı.
"Johnson için bu utanç verici sahneyi kesip atıyorsun - tekrarlanan sözleri, beceriksiz görünümü ve izleyenlerin kahkahası."
"Bu klip adil görünmüyor."
Bazı insanlar BBC'nin gerçeğin sadece bir kısmını ortaya çıkardığını sorguladı.
Diğerleri, BBC'nin Muhafazakar Parti'nin "kraliçe medyası" olup olmadığını sorguladılar.
"Muhafazakar BBC, tüm bu yalanlardan sonra, buna bir daha bakmayacak."
"Görünüşe göre bu 'hatalar' yalnızca tek bir taraf için faydalı, ki bu gerçekten harika."
Buna ek olarak, Birleşik Krallık Liberal Demokrat Partisi de BBC'nin seyircilerin kahkahalarını silme uygulaması hakkında İletişim Otoritesine şikayette bulundu.
Tabii ki klip eleştirildikten sonra BBC, başlangıçta videoyu zamana bağlı olarak düzenlediğini açıkladı ancak özür dilemedi. Kamuoyunun yayılmasıyla birlikte BBC nihayet 25'inde bir açıklama yaparak hatayı kabul etti ve videoyu geri çekti.
"23. öğlen videosu zaman nedeniyle kısaltıldı ve Johnsonın tekrarlanan sözleri kesildi. Ancak bunu yaptıktan sonra izleyicinin kahkahasını da kestik. Yanıltmaya kesinlikle niyetimiz olmasa da biz olduğumuzu kabul ettik. Yanlış. Çünkü (izleyicinin) Boris Johnson'ın cevabına verdiği tepkiyi tam olarak yansıtmıyor. "
Bu, BBC'nin Johnson'ın utanç verici sahnesini örtbas ettiği ilk kez değil. 10 Kasım'da İngiliz Anma Günü etkinliğinde, İngiltere Başbakanı Johnson çelengi yanlışlıkla ters çevirdi. Sonuç olarak, ertesi sabah BBC'nin "Kahvaltı" köşesinde yayınlanan haberde, Johnson'ın çelenk bıraktığı sahne, bir "hayalet" içinde 2016'nın eski bir resmine dönüştü.
BBC "Kahvaltı" sütunu daha sonra bunu "üretim hatası" olarak nitelendiren bir bildiri yayınladı ve özür diledi.
