Zhengcang Enstitüsü Wang Shiyue tarafından sergilenen Tang Hanedanlığı mirası
Japonya'nın Nara kentini ziyaret ederken tesadüfen, Nara Ulusal Müzesi'nde yıllık Shokurain Sergisi açıldı. Sergiler çoğunlukla Japon imparatorluk ailesinin koleksiyonları olup, binlerce yıldan daha uzun bir süre önce Nara döneminde İmparator Shengmu ve İmparatoriçe Komika'nın kişisel kalıntılarına kadar uzanmaktadır. Koleksiyonun önemli bir kısmı, Japon elçisi tarafından Tang Hanedanlığı'na geri getirilen ender hazineler olan Çin'deki Tang Hanedanlığı'ndan geliyor.
Ziyaretçiler dünyanın her yerinden, özellikle Japon orta yaşlı ve yaşlılardan geldi. Nara'nın yerel nüfusu yaklaşık 350.000'dir, ancak antik başkent, Tapınak her sergilendiğinde 200.000'den fazla turisti çeker ve bu da yerel bir kültürel etkinlik olarak adlandırılabilir.
Elimdeki yayınlara göz attım, avluda toplanan 56 kültürel eser sergileniyor, bunlardan 10 tanesi ilk kez halka açık. Sergiler, agarwood boyama kutuları, toz zemin üzerine gümüş boyalı çiçek şekilli masalar, Xinluoqin, porselen davullar ve keten resimler gibi Çin, Kore Yarımadası ve Batı Bölgeleri ülkelerinden nadir hazineleri içerir. Bu serginin öne çıkan özelliği, Tang Hanedanlığı'ndan iki hazine, biri kaplumbağa kabuğu salyangoz sekizgen kutu (üstte) ve diğeri, her ikisi de İmparator Shengwu'nun aşkı olan düz salyangoz arkalı sekizgen bir ayna (altta). Şeyler son derece nadirdir.
Sergi salonuna girdikten sonra, özellikle bu iki ender kültür kalıntısını önce görmek istediğimiz için, ilgisiz sergi salonunda daha fazla vakit geçirmeden, doğrudan Tang Hanedanlığı kültür kalıntılarının sergileme alanına gittik. Ama burada zaten sayısız uzun ve kısa, beyaz, siyah ve siyah kafalarla dolu bir sel akıntısı olmasını beklemiyordum. Birçoğu küçük teleskoplar da tuttu ve cam penceredeki sergilere kalabalığın arasından baktı, zaman zaman birbirlerine hayranlıkla fısıldadılar. Herkesin izlediği, bu serginin iki hazinesiydi: kaplumbağa kabuğu salyangoz sekizgen kutu ve salyangoz arkalı sekizgen ayna. Kayıtlara göre, bu iki hazine, İmparator Shengwu'nun Tianping Shengbao'nun sekizinci yılında (MS 756) vefat ettiği Todaiji Tapınağı'ndaki 20'den fazla salyangozdan ikisi ve her zaman belediye binası olarak kabul edildi. Hazine. Çin'deki mevcut Tang Hanedanlığı kültürel kalıntıları arasında sadece birkaç parça Luot eseri olduğu ve ortaya çıkarılan kültürel kalıntıların kısmen hasar görmesi nedeniyle artık yılınki kadar parlak olmadığı söyleniyor.Bu nedenle Zhengcangyuan'ın koleksiyonu daha da değerli. .
Yakından bakıldığında ve müzenin sağladığı son derece net resimlerin yardımıyla, bu iki nadir hazineyi defalarca gözden geçirdim ve Tang Hanedanlığı'nın mükemmel işçiliğinden derinden etkilendim. Önünüzdeki kaplumbağa kabuğu salyangoz sekizgen ayna kutusu, kaplumbağa kabuğundan yapılmıştır. Ayna kutusunun yüzeyi, karmaşık ve muhteşem desenler halinde dokunan ve kesintisiz boncuk deseniyle sekiz bölüme ayrılan cilalı Güney Çin Denizi ışıltılı kabuklarla işlenmiştir, bu nedenle sekizgen kutu olarak adlandırılır. Çeşitli çiçek ve bitkilerden oluşan arka planda, mandalina ördekler gibi ender kuşların görüntüleri tasarlanmış, zarif ve gerçeğe yakın. Ayna kutusunun her iki tarafı da simetrik olarak, canlı ve çıkmaya hazır Tang otu deseni, ganoderma bulutu ve kuş grubu resimleri ile işlenmiştir. Parlak kırmızı kehribar boncukların tuttuğu her çiçek, mükemmel işçiliğin son dokunuşu haline geldi ve çiçekler ve dallar kristal berraklığında ve ışıltılı.
Düz Luotian'ın arkasındaki sekizgen ayna, İmparator Shengwu'nun sevilen Tang Hanedanlığı eseri. Antik aynanın şekli sekiz yapraklı bir çiçek şeklindedir. Ayna yüzeyi bakır-nikel alaşımından yapılmıştır ve aynanın arkası parlak kabuklardan yapılmıştır. Desen muhteşemdir ve kırık salyangozlar ve turkuaz ile noktalanmıştır. Kehribar, zarif ve zengin görünen parlak kırmızı çiçeklerle kümelenmiştir. "Çin'deki en güzel bronz ayna" dır.
"Jin Ping Mei" romanında bu tür bir Luos el sanatının görüldüğünü hala hatırlıyorum. Kitapta şunlar yazıyordu: Pan Jinlian, "Xuan Jiao Ximen Qing, altmış gümüş külçe yaptı ve ona korkuluklu bir Luot yatağı aldı. İki yan bölme. Hepsi salyangozdan yapılmıştır ve çiçekler ve tüylerle yatağa, teraslara ve çardaklara yerleştirilmiştir. " Ama bu Ming Hanedanıdır ve Luos el sanatları hâlâ üst düzey devlet adamlarının seçkin lüks ürünleriydi.
Başka bir tuhaf Tang Hanedanı hazine hanımefendisi işlemeli iplik ayakkabılarına bakın, bu Kraliçe Guangming'in kişisel kalıntısı. Tarihsel kayıtlara göre, bu rafine işlemeli iplik ayakkabısı bir zamanlar Tang Hanedanlığı'nın üst sınıflarında popülerdi ve şekli bugün, bin yıllık antika hissi olmadan modaya uygun ve modaya uygun görünüyor. Taban keten ile dokunmuş, üst kısmı çiçekler ve kuşların brokarları ile işlenmiş, ayak kısmı hafifçe yükseltilmiş ve üst baş bir çift işlemeli çiçek ile süslenmiştir.Çeşitli renk tonları uyumlu, parlak ve muhteşem. Eski Tang Kitabında "Kadınlar ayakkabı giyiyor, ağır yönetmelikler ve kablolu botlar giyiyor. Yuan Hanedanlığı'nın başlangıcından beri kadınlar, rahat ayakkabılar, hafif ve harika şeyler alıyorlar ve garsonlar ayakkabı giyiyor." Tang Hanedanlığı'ndaki asil hanım ve bayanların ayaklarının altındaki bu tür hafif ayakkabılar. Bin yıldan fazla bir süredir geçmiş olan bir çift kadın ayakkabısı hala iyi bir şekil ve renge sahip, ki bu gerçekten inanılmaz ve şaşırtıcı.
Zhengcangyuan koleksiyonlarının bu kadar iyi korunmasının nedeni, çoğunun emperyal ürünler olmasıdır. Japonya tarihte defalarca savaşlar yaşamış olsa da, imparatorun konumu her zaman sağlam durmuş gibi görünüyor .. Şogun şogunluğu fareler gibi yemek için çığlık atsa da, lezzetli peyniri imparatorun kelepçelerine taşımaya cesaret edemediler.
Bir diğer önemli faktör, Shokangin tarafından antik eserlerin korunmasında benimsenen son derece etkili yönetim önlemleri ve bilimsel yöntemlerde yatmaktadır. Zhengcangyuan'ın eski binasının yerden iki metreden daha uzakta olduğu söyleniyor, tıpkı devasa bir ayaklı bina (aşağıda resmedilmiştir) gibi, hazine evindeki hava nem ve zararlıları önlemek için her zaman kuru ve engellenmeden tutuluyor. Tüm eski eserler mühürlenir ve aralıklarla saklanır ve müzenin açılması ve paketinden çıkarılması kolay olmayan eski kurallarına kesinlikle uyulur. Yılda bir kez düzenli olarak havada kurutulur. Sonbaharın yüksek olduğu ve hava tazelendiği zaman yapılmalıdır. Bu fırsatı Zhengcangyuan sergisini düzenleyerek bir bakışta bazı hazinelerin halkın önünde parlamasını sağlamak ve aynı zamanda sergileri teşhir etme amacına ulaşmak için kullanın. Bu, her iki dünyanın da en iyisidir. İyi acı, izleyicilere hayranlık uyandırır.
Nara'ya gelmeden önce ünlü bilim adamı Bay Yang Zhishui'nin, Nara'ya gittiğimde Shokurain Sergisi'ne bir göz atmamı istediğini hatırlıyorum. Her zaman saygı duyduğum bu akıl hocası ve arkadaşım, Çin'deki ünlü nesnelerin araştırılmasıyla uğraşan akademik bir otoritedir. Ona göre, Zhengcangyuan Sergisini altı yıl boyunca ziyaret etmek için özel bir gezi yaptı. Bu deneyim daha sonra kendisi tarafından "Zhengcangyuan Sergisi ile Altı Tarih" makalesine yazılmıştır. Masakura Enstitüsünü ziyareti sırasındaki akademik kazanımlarına dönüp bakıyor. Bir meslekten olmayan kişi olarak benim için pek çok profesyonel içerik iyi anlaşılmasa da yazıda bende derin bir etki bırakan bir detay var. Bugün eski şiir ve denemeleri okuduğumuzda, şiirlerin anlamını anlamak için genellikle ek açıklamalar kullanmamız gerekir, ancak eski şiirlerde ve denemelerde ortaya çıkan eserlerin bir kısmı çoktan kaybolmuş, yorumcuların delip geçmesine veya yanlış yorumlamasına ve yanlış yorumlamasına neden olmuştur. Araştırma ve gösteri özellikle önemlidir.Yang Zhishui'nin sözleriyle, "tarihi ve şiiri yeniden canlandırmak" gereklidir. Ayrıca yazıda bir örnek verdi: Tang Hanedanlığı Şairi Yang Jiong'un "Wing Du Shu Jia Fu" kitabındaki yalan okuma rafı, yorumcular tarafından her zaman yanlış anlaşılmıştır.Daha sonra, Zheng Cang Yuan'daki Tang Hanedanlığı ile ilgili kültürel kalıntıları araştırdı ve bu sorunu çözdü. Mutfak eşyaları beklemede. Bu nedenle, Zhengcangyuan Koleksiyonu'ndaki iyi biçimlendirilmiş antik kültürel kalıntılar, özellikle de yaş ve kökenle işaretlenmiş birçok hazine, genel halka sadece "müreffeh Tang Hanedanlığı'nda (Fu Yunzi) olma" duygusu vermekle kalmayacak. Profesyonel araştırmacılar ayrıca, vazgeçilmez ilk elden malzemelerin değerli değerine sahiptir.
Raporlara göre, Shokurain sergisindeki sergi sayısı, koleksiyondaki yaklaşık 10.000 hazinenin sadece küçük bir bölümünü oluşturuyor, ancak Nara ve Heian dönemlerinde Japonya ile Doğu Asya ve Batı ülkeleri arasındaki ve hatta Yunanistan ve Roma gibi Akdeniz ülkeleri arasındaki ilişkiyi tam olarak yansıttı. , Oldukça müreffeh kültürel ve maddi alışverişlerin sahnesi. Bu nedenle, sergi literatüründe Zhengcangyuan'a "İpek Yolu'nun sonu" demenin geçerli bir nedeni var.
Tang Hanedanlığı döneminde yabancı bir ülkede Çin'in imparatorluk saraylarına şahit olmak ve özellikle zaman kapsülü ile şekil ve renklerinin iyi korunmuş olduğunu görmek benim için çok sevindirici. Tam da Shocangin'in antik kültürel kalıntıları korumak için gösterdiği olağanüstü çabalar ve kültürel mirasa karşı sevgi dolu tutum nedeniyle bu muhteşem insan kültürel hazineleri 21. yüzyılın görsel dünyasında hala parlıyor. .
Yazar: Wang Shiyue Editör: Qian Yutong
* Wenhui'ye özel el yazması, lütfen yeniden basımın kaynağını belirtin.
