Hengjing, Chen'in Ancestral Hall Dan Chen Danchen'i Ziyaret Etti
Doğu Zhejiang'ın verimli ovalarında, sessiz ve yavaş akan küçük bir Jingshui var.Binlerce yıl boyunca, köylülerin nesiller boyu besledi ve besledi, gelişti ve büyüdü ve torunları Siming'e yayıldı. Yeryüzünde, Chen klanının birçok insanı, köklerini bulmak ve atalarına dindar bir yürekle ibadet etmek için sık sık buraya geri döner. Bu, bin yıldan fazla bir geçmişe sahip eski Hengjing, Dongxiang, Ningbo köyünün nostalji cazibesi. Derin bir yatak odasında yetiştirilen bir hazinedir ve parlak bir şekilde aydınlatılmış ve hareketli şehrin dışında bir koruyucu gibi, Caoye halkının tenha bir köşede sakin bir şekilde yıllar geçirmesine izin verir.
Köklerini keşfetmeden önce de yıllarca aradım. Güzel bir gün, Jingshui Nehri boyunca, bu antik köye yavaşça yürüdüm. Beyaz duvarlar, siyah fayanslar ve nehrin her iki yanındaki uzun ve açık evler de Jiangnan mimari tarzının özellikleridir, bu da beni kuzeyden özellikle sade ve sıcak hissettiriyor. Kuzey kıyısındaki yol kenarındaki evler eski ve yenileriyle doludur.Kısa bir yürüyüşten sonra ünlü kavşak köprüsünü göreceksiniz. Köprünün açıklığı geniş değil, özellikle dik bir kemer değil. İki veya üç basamak yukarı yürümek düz bir zeminde yürümek gibidir. Köprünün ortasında, köprünün sol ve sağ kanatlarını birbirine bağlayan, üç benzersiz salon benzeri pavyon oluşturan kornişler ve taş sütunlu bir köşk vardır. Bu köprü binlerce yıllık değişim ve değişimler yaşadı ve hala çok sağlam ve güzel, Ningbo'daki on antik köprüden biri.
Çapraz jing köprüsünde evler olsa da üstü kapalı köprüden farklıdır, insanların dinlenip serinliğin tadını çıkarması için açık bir köşktür. Birkaç yaşlı orada oturup sohbet ediyordu, sık sık tanıştıkları ve toplandıkları bir yer gibiydi. Kuzey kanadındaki evin altında bir işlek cadde, güney kanadında ise cennet memuru, kara memuru ve su memurunun üç tanrısını barındıran bir sanyuan salonu var. Salonun dış duvarında, Qing Hanedanlığı döneminde (1804) Jiaqing'in dokuzuncu yılının ilk ayında yerel olarak ilan edilen "Kamuya Açık Yasak Stel" (aşağıda resmedilmiştir) yazılı bir taş stel vardır. Yazıtta, bu pavyonun "Sonbahar Ortası Festivali'nde tanrılara saygı duymak" amacıyla inşa edildiği, bu nedenle de saygı gösterilmesi için düzenli ve düzenli tutulması gerektiği belirtiliyor: tezgahlar kurmak, kumar oynamak, çalışmak ve bir şeyler istiflemek, dilenmek ve oynamak, sorun çıkarmak vb. Yasaktır. "Soruşturma ve yönetişim" nedeniyle hükümete ciddi şekilde bildirilen ceza; ancak, normal performanslara ve tanrılara ritüel ibadete izin verilir. Beni ilgilendiren şey, yazıtın anıtı inşa eden kişinin adını açıkça belirtmemesi, köy sakinleri tarafından açıkça bir "halkın istişaresi" yoluyla inşa edilen "Zit'in kamuoyu istişaresi" olmasıydı. Nehir boyunca evler bile düz bir çizgide inşa edilmedi, bunların hepsi "kamuoyunda tartışılan" nehrin iyileştirilmesi ve akışı vb. Bu, iki yüz yıl önce veya daha önce, kendi yerel özerkliklerini yöneten köylülerin olduğu anlamına geliyor ki bu çok ilginç.
Şu anda köprünün sessiz ve sakin bir çevresini görmeme rağmen, "Qingming Festivalinde Nehrin Bir Resmi" ndeki gibi hareketli bir sokak manzarası var: Jing Köprüsü yanındaki nehir limanının karşısında, insanlar burada tekneyle seyahat ediyor ve Jingshui Nehri'ni takip ediyor. Her yere gidin - Ningbo şehrine bir düzineden fazla mil var ve ana ulaşım araçları teknelerdir. Kuzey kıyısında birçok dükkan var ve her pazar koşuşturma ile doludur. Tapınak şenlikleri ya da tanrılara tapınma günlerinde pavyonlar gösteri sahnesine dönüşür.Kıyıdaki insanlar kalabalıktır, nehirdeki tekneler kalabalıktır ve her yönden köylüler sarılıp köprünün altından seyretmek için gelirler. Ming Hanedanlığı'nın Wanli döneminde, köyde bir akademisyen olan Chen Ziqian, güzel ve güzel bir retorik ve son derece tutkulu bir aşkla, memleketi Hengjing'deki ve Chen ailesinin memleketi olan binlerce havaya övgüde bulunmuş, anlamlı bir "Hengjing Xingsheng Fu" yazdı. Olağanüstü insanlardan oluşan muhteşem bir sahne. Bu fu, dört yüz yıldan daha uzun bir süre önce Chen ailesinin şeceresine kaydedildi. Şimdi işler büyük ölçüde değişmiş ve geçmişin refahı artık orada olmasa da, köydeki ağaçlar ve taşlar hala kaydediliyor ve ataların şiirsel efsaneleri gibiler.
Güney Şeria'da daha çok manzara gördüm. Song Hanedanlığı'nda inşa edilen Shichi Tapınağı 1950'lerde yıkıldı, ancak köylüler değerinin farkına vardılar ve eski püskü odalara tanrıların heykellerini sessizce taşıdılar. Bu yüzyılda, kamu refahı konusunda hevesli insanlar, Shichi Tapınağı'nın yeniden inşasını finanse etti ve heykeller restore edildi. Miaobei bir zamanlar Chen ailesinin mezarlığıydı. Bunların arasında, o zamanlar da yıkılan, erken Ming Hanedanlığı dönemindeki kaymakam Chen Benshen'in eski mezarı vardı. O zamanlar, valinin mezarında sadece berrak bir su görülüyordu, bir hırs parçası ve başka hiçbir şey yoktu. 1462 mezarının yıkımına katılan Chen klanının soyundan olan Chen Quanqing, sessizce arkasını aldı ve evinde sakladı ve şimdi yeniden inşa edilen Shichi Tapınağı'nda da korunuyor. Yaklaşık 280 karakterden oluşan bu stel "Ji'an Eyaleti Valisi Chen Gongkuo'nun Kayıtları" adını taşımaktadır. Hengjing'e ilk yerleşen atalar Chen Chang ve Chen Benshen'in hayatını kaydeder ve 500 yılı aşkın bir geçmişe sahiptir.
Yoğun bir şekilde paketlenmiş evlerin arasında garip bir adam buldum. 82 yaşındaki Chen Anxin, aynı klanımın küçük erkek kardeşi olmalı. Orijinal atalardan kalma evde yaşıyordu.Bu atadan kalma evin üst ve alt katları, bir ön bahçesi ve bir arka bahçesi vardı, ancak orijinal büyük evin sadece bir köşesiydi. İlk tanışmamıza rağmen kendi kardeşleri kadar samimiydiler. Gümüş saçlarla doluydu, uzun ve tombuldu, yüksek sesle, sıcak ve konuşkandı ve beni Chen's Ancestral Hall'a götürdü.
Bu Chen'in atalarının salonunun bu kadar görkemli ve kutsal olmasını beklemiyordum. Atalara ait salon yapısının tamamı ve kapının önündeki taş tamburlar hala eski zamanlarda var olan orijinaller. Ana salondaki "Zhoujintang" plakası, orijinal plak aslen aşağıya indi, ancak çalkantılı yıllarda hala kaçınılmazdı ve daha sonra yeniden yazıldı. "Zhoujintang" ilk olarak, Kuzey Song Hanedanlığı'nda Ouyang Xiu tarafından dönemin başbakanı Han Qi tarafından yazılan "Xiangzhou Zhoujintang'ın Hikayesi" nde görüldü. Han Qi tanınmış bir politikacıdır ve ülkeye büyük katkılarda bulunmuştur. Bir zamanlar Xiangzhou'daki (şimdiki Anyang) arka bahçesinde bir "Day Jintang" inşa etmiştir. Ouyang Xiu şöyle bir makale yazdı: Han Qinin bir salon inşa etmesi, "memleketine dönmekten" gurur duyan sıradan insanlardan farklıdır, ancak bahçede "taşa şiirler kazıdı" ve köylüleri, bu liyakat övgülerinden gurur duymamaları ve bu kibir ve abartıyı geri almamaları konusunda uyardı. Şey, ama "uyarıyı düşünmek". Chen Anxin bana dünyada üç "Zhoujin Salonu" olduğunu söyledi - birincisi Han Qi tarafından, ikincisi Jiangxi, Xinyu'daki Ming Hanedanlığı döneminin başlarında Savaş Bakanlığı şefi Zhang Ding tarafından, üçüncüsü ise memleketi Hengjing'de, Ming Hanedanlığı'nın Ji'an valisi Chen Benshen tarafından inşa edildi. nın-nin. Son ikisi, Ouyang Xiu'nun, gelecek nesillerin "halk için erdemli olmasını ve topluma katkıda bulunacağını" ümit ederek, Han Qi'nin o zamanlar "Zhoujintang" ı inşa etme niyetine dayanmalıdır.
Chen Anxin, yıllar boyunca, "Ming Hanedanlığı Tarihi", "Siming Tanzhu", "Ningbo Konağı Günlükleri" ve "Yinxian General Chronicles" ı kapsamlı bir şekilde gözden geçirdi ve çalıştı, çeşitli ilgili klasikleri araştırdı ve Chen'in ata salonunun yaratılışının tarihsel kökenlerini açıklığa kavuşturdu.
Konu hala Chen Benshen ile başladı. Ming Hanedanlığı'nın Xuande döneminde, imparatorluk mahkemesi, Kuang Zhong ve Chen Benshen gibi dokuz "karmaşık dram ve yönetilmesi zor" ilçeleri yönetmeleri için birkaç dürüst ve yetenekli yetkiliyi görevlendirdi. Chen Benshen, şiddeti ve Anliang'ı ortadan kaldırmak için Jiangxi Ji'an Malikanesi'ne gitti ve hırsızların kaosunu iyice değiştirdi. Dokuz yıl sonra, siyaset açıktı ve köylüler o kadar uyumluydu ki, anlaşmazlıklardan utanıyorlardı ve yamen'deki yetkililerin yapacak hiçbir şeyi yoktu. Bazen, herhangi bir sorun olursa, çocuklar bile yatağın önünde itiraz etmek ve yargılanmak için Chen Ben'i doğrudan bulabilirler. Dokuz yıllık görev süresi sona erdi ve halkın birlikte kalma isteği doğrudan mahkemeye gitti, bu yüzden dokuz yıl daha kaldılar ve insanlar hala onu terk etmeye dayanamadı. Chen Benshen esprili bir şekilde şunları söyledi: "Şu aileden Gu Yue Qiming evleniyor. Buraya ilk geldiğimde gelin bir bebekti. Onun büyümesini izledim ve şimdi evlenmek üzere. Artık burada nasıl kalabilirim? Bu yer nerede?"
18 yıl Ji'an'ın valisi olarak hizmet ettikten sonra Chen Benshen, yaşlılara bakmak için memleketine döndü, ancak iki önemli şey yaptı: Birincisi, 1445'te Chen's Ancestral Hall'u inşa etti. Feng Song Hanedanı Chen Chang atası olarak. Chen Chang, Güney Song Hanedanlığı'nda bir askeri komutandı, Fengguo Ordusu'nun Sima'sıydı. Hengjing'e yerleştikten sonra torunları çoğaldı ve köyün ana soyadı oldu. Daha sonra ülke geneline dağıldı. İkincisi, Chen ailesinin şeceresini oluşturmak ve Chen Chang'dan bu yana soyları ayrıntılı olarak listelemek. Chen Benshen sekizinci sırada. O andan itibaren Ming, Qing ve Çin Cumhuriyeti'ni tecrübe etti ve ata salonunu ve soyağacını art arda yedi kez yeniledi. Yedinci kez 1948'di. Karara yerel kabileler ve Şangay'daki memleketlerinden 20'den fazla kişi başkanlık etti. Sadece ata salonunu yenilemekle kalmadılar, aynı zamanda 4.000'den fazla torunla görüştüler. Bir yıldan fazla bir süre sonra, 40 büyük dosya derlediler. Her odada ayrı ayrı altı puan seti yazdırıldı ve saklandı. Bu sırada Chen Chang'dan yirmi dokuzuncu nesile geçti.
Böylesine büyük bir proje de halk tarafından kendiliğinden yürütüldü ve neredeyse 600 yıllık bir ata salonunun ve 900 yıldan fazla bir süredir kaydedilmiş bir soyadının tam bir soyadının muhafaza edilip devredilebilmesi ender görülen bir durumdur. Ama Chen Anxin'in diktesinde ve gördüklerimde daha efsanevi hikayeler var. Atalara ait salonun iki taş yazıtından 1997 ve 2001'de iki yeniden yapılanma olduğunu öğrendim. Yazıtlarda kanıt olarak her bağış ve gönüllülerin listesi var.Para miktarı ne olursa olsun 60 kadar insan var. Bir buçuk gün çalışsanız ve bağış yapmasanız bile, bunların hepsi atalarınıza duyduğunuz sevgiden kaynaklanıyor ve açıkça ifade ediliyor. Sivil işlerin şeffaflığı ve açıklığı ile köy halkının kamu işlerine coşkulu katılımı görülebilir. 2007 yılında, şehir yönetimi, antik tapınağı yeni bir görünüme dönüştüren ve kök aramak ve atalarına tapmak için ülke içindeki ve dışındaki insanların evi haline gelen büyük ölçekli ve kapsamlı bir yenileme çalışması için büyük miktarda para yatırdı.
Chen Anxin, bu irili ufaklı inşaat faaliyetlerinde görülebilir. 1992'de Luzhou Doğal Gaz Kimya Fabrikası'ndan emekli olduktan ve memleketine döndükten sonra, ata salonunun bakıma muhtaç olduğunu ve çocukken ailesinin tüm soyağacının ortadan kaybolduğunu gördü. Asıl evler de kayıptı ve derin bir depresyondaydı. Atalardan kalma salonun restorasyonuna coşkuyla katıldı, en iyi fikirlerini verdi ve akrabaları ve arkadaşlarıyla kayıp şecere aramaya devam etti. Bir gün, Jinjiaqiao Köyünde bir arkadaşımla içki içerken bu skoru gördüğümü söyleyen bir kabileden duydum. Jinjiaqiao, Hengjing'in üç ya da dört mil güneybatısındadır ve Hengjing'den taşınan Chen'in soyundan gelen pek çok kişi vardır. Chen Anxin ve arkadaşları hevesle kapı kapı dolaştılar ve sonunda bir çiftlik evinde harap ama 25 ciltlik bir şecere buldular. Bir nimet gibi gerçekten çok sevindi. Daha sonra Chen Xinglong'un başka bir kabile olan evinde toplam otuz iki ciltlik yedi iyi korunmuş cilt gördüm. Hala eksik olan sekiz cilt olmasına rağmen, diğer kitaplarla çapraz kontrol edilerek tamamlanabilir. Şöyle inanıyor: "Bir soy ağacı, bir ailenin yaşam öyküsüdür. Yalnızca bir soyadının kökenini değil, aynı zamanda toplumun değişimini ve gelişimini de kaydeder."
Chen Anxin neredeyse tüm kalbiyle ata salonunun bakımına ve şecere çalışmalarına kendini adadı. Tarihi kitaplarda ve kitaplarda yer alan önemli tarihi materyalleri yerel dillere çevirdi. Sadece ortaokul eğitimi almış olmasına rağmen, eski Çince'de bu kadar sağlam bir temele sahip olmasına ve çevirisinin doğru olmasına şaşırıyorum. Daha sonra gençliğinden beri okumayı sevdiğini, hayatı boyunca asla alkol yemeyeceğini, kart oynamayacağını öğrendim, ne tür bir sıkıntı içinde olursa olsun her zaman kitaplara bağımlıydı.
Anxin, masrafları kendisine ait olmak üzere tüm 32 ciltlik şecere kopyaladı ve taradıktan ve Şangay, Zhejiang, Ningbo ve Yinxian'daki büyük kütüphanelere gönderdikten sonra birkaç cilt seçti. Asıl şecere hala asıl sahibidir. 25 metin içeren "Chen Clan of Yinxian Zhoujintang" ı bağımsız olarak derledi ve 120'den fazla renkli fotoğraf ve illüstrasyon topladı, bu da değerli bir aile tarihi haline geldi. Sekiz yüz nüsha basıp tüm etnik gruplara ücretsiz olarak dağıttı.Proje yerel gazeteler tarafından "kurtarma kazısı ve tasnif" olarak adlandırıldı ve bu birçok etnik grubun, köklerinin ve atalarının dikkatini çekti. Ailenin tarihi, Hengjing Köyü'ndeki tarihi değişimler ve Ningbo'nun halk gelenekleri hakkında bilgi sahibidir. Bütün bunların değerli olduğunu ve tüm bunları yapmak için harcadığı şeyin çiftinin yetersiz emeklilik maaşı olduğunu söyledi.
Chen Anxin ve ben Zhoujin Salonu'nun önünde duruyorduk, bir mesafeyi işaret ederek şöyle dedi: Görünüşe göre Chen Benshen'in kendisi tarafından dikilmiş bir şakayık çiçeği yatağı var. Yüzlerce şakayık manolya, altın osmanthus, kış erik ve sarı gül ile çevrilidir. Çiçeklenme mevsimi boyunca renkli ve göze hoş gelir. Hem şehirli hem de kırsal turistler çiçeklere hayran kalıyorlar ve hatta bazı edebiyatçılar ve akademisyenler şiir ve kompozisyonu bile doğaçlama yapıyorlar. Qing Hanedanlığı'ndaki ünlü bilim adamları Quan Zuwang ve Zhou Rong'un şiirleri ve anlatıları dünyaya aktarıldı. 1948'e kadar bir klan üyesi olan Chen Gongfen, "eskisinden daha fazla çiçek açan şakayık çiçekleri" gördüğünü söyleyen bir makale yazdı. Ne yazık ki, yaklaşık altı yüz yıldır çoğalan böylesine yemyeşil ve yapraklı bir çiçeklik mahvoldu. An Xin'in üzgün ifadesini görünce çok anlıyorum, çocukluğundan beri bildiği ve sevdiği şey buydu. 20 yıldan fazla bir süredir savanada bulunan bu emekli işçi, antik köyün atalarının tarihini ve kültürünü ayıklamak, sürdürmek ve tanıtmak için kafasını sessizce ve ısrarla gömerek yapması gereken her şeyi adadı. Dilekleri ve fikirleri çok basit, "atalarını ve memleketini çok sevmesi ve gururlandırması" onu motive ediyor!
Mavi gökyüzü ve beyaz bulutlar, küçük köprüler ve akan su, beyaz duvarlar ve siyah çiniler, antik tapınaklar ve köşkler, yeşil ağaçlar ve yeşil çimlerin yanı sıra eski klasikler ve kültürel kalıntılar, dindar ve hevesli koruyucular ... Güzel ve huzurlu antik Hengjing köyü, seni kutsuyorum!
2019-12-19Yazar: Chen Danchen Editör: Shu Ming
* Wenhui'ye özel el yazması, lütfen yeniden basımın kaynağını belirtin.
