"Damızlık Kızın Öyküsü", imkansız bir gelecek gibi görünen, kadınlara yönelik korkunç baskı dünyasını anlatıyor
Amerikan dramalarının her kuruşu orijinaldir ve yeniden basılması yasaktır!
Daha önce beş Emmy Ödülü kazanan Amerikan draması "The Handmaid's Tale" pek çok oyunda ilgi görüyor.
Birkaç gün önce, hem seçkin filmler hem de seçkin televizyon çalışmaları için tek ödül töreni olan Altın Küre Ödül Töreni'nde,
"The Handmaid's Tale", En İyi Drama Dizisi ve Drama Dizilerinde En İyi Kadın Oyuncu dallarında iki ödül kazandı.
"Damızlık Kızın Öyküsü" fotoğrafları
İnsanlar buna dikkat ediyor ve çok büyük bir şeref veriyorlar.Oyunun mükemmel prodüksiyonuna ek olarak, daha önemli bir neden daha var:
Günümüzün ince değişimler dünyasında, distopik drama "The Handmaid's Tale" de anlatılan kadınlara yönelik korkunç baskı dünyası, imkansız bir gelecek gibi görünmüyor.
Orijinal yazar Margaret Atwood'un sözleriyle, artık her şey "daha mümkün".
"Damızlık Kızın Öyküsü" fotoğrafları
//
Margaret Atwood'un 1985 tarihli romanından uyarlanan "Damızlık Kızın Hikayesi" adlı oyun, direniş hakkında bir hikaye anlatan ve kusursuz bir dünya görüşü kurgusuna sahip bir uyarı masalı.
"The Handmaid's Tale" geleceğin toplumunda geçiyor. Ağır kirlilik ve artan radyasyon nedeniyle, kadınlar doğurganlıklarını kademeli olarak kaybederek yeni doğanların sayısının azalmasına neden olur.
Aşırılıkçı dini örgütler bir darbe başlattı, anayasayı devirdi, erkek totaliter cemaati Gilead'ı kurdu ve her şeyi İncil ile öğretmeye başladı.
"Damızlık Kızın Öyküsü" fotoğrafları
"The Handmaid's Tale" ın ilk sezonu yayılmaya devam ederken ve yaklaşan ikinci sezonda, orijinal Margaret Atwood'un adı ve çalışmaları bir kez daha eleştirmenlerde sıcak tartışmalara yol açtı. Ve okuyucuların ilgisi.
Aslında, Amerikan draması "The Handmaid's Tale" den daha heyecan verici Margaret Atwood ve bu orijinal eser.
Margaret Atwood
Yazar, şair, eleştirmen ve hatta senarist ve sosyal aktivist olarak Margaret Atwood, kendi konumunu çoktan kurdu.
6 yaşında kendi oyun ve şiirlerini yazmaya başlayan Atwood, 16 yaşına geldiğinde kendi yaşam yolunu seçti: profesyonel bir yazar olmak.
Atwood şüphesiz üretken bir yazar ... 20'ye yakın roman, 8 çocuk kitabı, geniş bir şiir koleksiyonu ve çeşitli belgesel eserler yazmıştır ...
Ancak en ünlü eseri hâlâ 1980'lerde Berlin'de yazılan bir sosyal bilim kurgu romanı: "Damızlık Kızın Hikayesi"
Margaret Atwood tarafından
Chen Xiaowei tarafından çevrildi
Shanghai Translation Publishing House
ISBN: 978-7-5327-7633-7
Bu, Atwood'un 1985'te yayınlanan klasik çalışmasıdır. Bugün hararetli tartışmaları yeniden alevlendiren kadın üreme özgürlüğü, taşıyıcı annelik, nüfus düşüşü, çevresel bozulma gibi konuları tartışıyor: "Atwood'un romanları gerçeğe dönüşüyor."
Yazar "Damızlık Kızın Hikayesi" ni yazmaya başladığında, adı aslında kahramanın adı olan "Offred" idi.
Yazma sürecinde, romanın adı, kısmen Chaucer'in "Canterbury Masalları" na saygı göstermek ve kısmen de masal ve halk masallarını tanıtmak için "Damızlık Kızın Hikayesi" olarak değiştirildi:
Bu hikaye, baş kahraman tarafından daha sonraki ve uzaktaki dinleyicilere anlatılır, inanılmaz fantastik rengi vardır ve dünyayı sarsan olayları deneyimlemiş insanların anlattığı hikayelerle ortak bir yönü vardır.
Yıllar geçtikçe, "The Handmaid's Tale" birçok biçim aldı. Kırktan fazla dile çevrildi.
1990'da bir filme çevrildi. Bir drama ve aynı zamanda bir baleye uyarlandı. Resimli bir kitaba yeniden yazıldı ve son zamanlarda çok tartışılan bir dizi haline getirildi.
Ancak birçok kişi bu kitaptan bahsettiğinde o dönem "bilim kurgu" edebiyatı olarak sınıflandırıldı. o Damızlık Kızın Öyküsü bilim kurgu mu?
Bir bilim kurgu çalışması değil, sadece baştan sona insanlardan bahsediyor, orijinal yazar Atwood'un bir zamanlar vurguladığı gibi:
"Unutma, bu kitapta kullandığım tüm detaylar tarihte gerçekleşti. Başka bir deyişle, bilim kurgu değil."
"Damızlık Kızın Öyküsü" fotoğrafları
Yazar bu kitapta eşcinsellik zulmünden, sünnetten, taşlanmadan, kadın özgürlüğünün kısıtlanmasından, onu doğurganlık makinesine dönüştürüldüğünden vb. Bahsediyor. İnsanlar bunların kendilerinden çok uzak olduklarını hissedebilirler .. Ya bunlar uzak ülkelerin meseleleridir, ya da "uzun, çok uzun" önce, hizmetkârın dünyası kesinlikle kapılarının önünde görünmeyecektir.
Ancak, ABD seçimlerinden sonra Atwood bir kez iç çekti, "İnsanlar ertesi gün uyandı ve hayatlarının gerçekten roman gibi olduğunu gördü." Trump'ın iktidara gelmesi nedeniyle "Damızlık Kızın Hikayesi" oldu. Sıcak bir kitap.
"Damızlık Kızın Öyküsü" fotoğrafları
"Damızlık Kızın Hikayesi" bir kehanet mi?
Atwood, "Hayır, bu bir öngörü değil. Geleceği tahmin etmek imkansız çünkü çok fazla değişken ve öngörülemeyen olasılıklar var. Bunun bir 'karşı-kehanet' olduğunu söylemeliyim - eğer bu tür bir gelecek olabilirse Ayrıntılı olarak anlatın, belki olmayacak. Ama bu şansa güvenemeyiz. "
"The Handmaid's Tale" distopik bir biçimde sizi uyarıyor: Kadının kaderi asla kendi ellerinde değil, bir döneme emanet.
"Damızlık Kızın Öyküsü" fotoğrafları
Son olarak Margaret Atwood'dan bir alıntıyla bitirmek istiyorum:
"Biz kitapta görünmeyenleriz, basılı kitap sayfasının beyaz kenar kısmında yaşıyoruz, hikaye arasındaki boşlukta yaşıyoruz. Artık hikaye arasındaki boşlukta yaşamıyoruz, hikayenin kendisi haline geldik."
Tam da Atwood'un bu çağda düşünebileceğimiz hayattaki inatçı önyargı ve eşitsizlik hakkında konuşmaya cesaret etmesi nedeniyle.
