Çin, Pekin'deki yabancılara letter Pekin açık mektup yayınladı: salgını önlemek ve kontrol etmek için birlikte çalışalım
China.com.cn, 31 Ocak. Pekin Belediye Halk Hükümeti Dışişleri Ofisi bugün Pekin'deki yabancılara açık bir mektup yayınladı Mektupta Pekin'in çeşitli salgınları önlemek ve kontrol etmek için 24 Ocak'ta halk sağlığı acil durumları için birinci düzey bir müdahale mekanizması başlattığı belirtildi. İşler düzenli bir şekilde ilerliyor. Pekin'deki yabancılara resmi bilgilere dikkat etmelerini, koruma bilincini artırmalarını, zamanında tıbbi tedavi almalarını ve yakın teması sürdürmelerini hatırlatın.
Açık mektubun tam metni aşağıdadır:
Pekin'deki sevgili yabancı dostlar:
Yeni koronavirüsün neden olduğu zatürre salgınına yanıt olarak Pekin, 24 Ocak'ta halk sağlığı acil durumları için birinci seviye bir müdahale mekanizması başlattı ve çeşitli salgın önleme ve kontrol çalışmaları düzenli bir şekilde yürütülüyor. Burada Pekin'deki tüm yabancılara şu şekilde hatırlatıyoruz:
1. Resmi bilgilere dikkat edin. Lütfen Pekin Belediyesi Halk Hükümeti'nin resmi web sitesi "Başkentin Penceresi" (www.beijing.gov.cn), Beijing Daily ve müşterileri, "Beijing Yayını" ve "Sağlıklı Pekin" ve salgın önleme ve kontrol ile ilgili diğer Weibo ve WeChat yayınlarına dikkat edin bilgi.
2. Koruma bilincini geliştirin. Lütfen Pekin tarafından yürütülen çeşitli salgın önleme ve kontrol çalışmaları ile aktif olarak işbirliği yapın ve kalabalık yerlere gitmekten veya toplu faaliyetlere katılmaktan kaçınmaya çalışın. Gerçekten gitmeniz gerekiyorsa, lütfen tıbbi (cerrahi) bir maske takın. Yüksek salgın vakalarının görüldüğü bir bölgeden Pekin'i yakın zamanda ziyaret ettiyseniz (geri döndüyseniz), lütfen gerektiği gibi gözlem yapın ve yaşadığınız yerdeki topluluğa kaydolun.
3. Derhal bir doktora görünün. Şimdiye kadar, Pekin'in kentsel alanının iki seviyesinde 101 ateş kliniği ve 20 belirlenmiş hastane tespit edildi (özel liste ektedir). Ateş, öksürük, göğüste sıkışma, yorgunluk vb. Varsa lütfen zamanında ateş kliniğine gidiniz.
4. Yakın teması koruyun. Yeni koronavirüsün neden olduğu zatürre salgını hakkında bilgi almak için, 24 saat 12345 vatandaş hizmet hattını arayabilirsiniz (İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça, İspanyolca, Japonca, Korece ve Arapça dahil olmak üzere 8 yabancı dilde mevcut olup, bunların arasında İngilizce hizmeti 24 saattir) .
Pekin bizim ortak evimizdir. Salgını önlemek ve kontrol etmek için birlikte çalışalım ve Pekin'deki insanların sağlığını ve güvenliğini korumak için birlikte çalışalım!
Belediye Dışişleri Ofisi 24 saat nöbetçi telefon: 55574000
Pekin Belediye Halk Hükümeti Dış İlişkiler Ofisi
31 Ocak 2020
Çin Vatandaşı Olmayan Ziyaretçilere Mektup
Pekin'de
Dış İlişkiler Ofisi'nden
Halk Hükümeti
Pekin Belediyesi
31 Ocak 2020
Sevgili arkadaşlar:
Pekin Belediyesi, yeni koronavirüsün (2019-nCoV) neden olduğu pnömoni salgınına yanıt olarak 24 Ocak'ta en yüksek halk sağlığı acil durumu ilan etti. Salgın önleme ve kontrol önlemleri düzenli bir şekilde alınmaktadır. Aşağıdaki konuları özel dikkatinize getirin.
Öncelikle resmi bilgileri takip edin.Lütfen Pekin Belediyesi Halk Hükümeti'nin resmi web sitesinde (www.beijing.gov.cn), Beijing Daily'de ve onun haber uygulaması, Pekin Belediye Halkı Enformasyon Bürosunun Weibo hesabında yayınlanan bilgileri yakından takip edin. Hükümet "Pekin Yayını" ve Pekin Belediyesi Sağlık Bürosu "Sağlıklı Pekin" WeChat resmi hesabı.
İkincisi, önlem alın. Lütfen önleme ve kontrol çabalarımızda bizimle işbirliği yapın, kalabalık yerlere veya halka açık toplantılara gitmekten kaçının ve gitme gereği ortaya çıkarsa tıbbi maskeler (cerrahi amaçlarla) takın. Eğer evde kalın ve toplum yetkilinizi bilgilendirin. ciddi şekilde enfekte olmuş bölgeleri ziyaret ettiniz veya bu bölgelerden Pekin'e gelen (veya dönen) kişilerle temasınız oldu.
Üçüncüsü, zamanında tıbbi yardım alın. Şu an itibariyle, belediye ve ilçe düzeyinde 101 ateş kliniği ve 20 özel zatürre hastanesi belirledik (aşağıdaki liste). Ateş, öksürük semptomlarınız varsa lütfen ateş kliniklerinden derhal tıbbi yardım alın. , göğüste sıkışma, yorgunluk vb.
Dördüncüsü, bağlı kalın. Zatürree salgını hakkında daha fazla bilgi edinmek için 12345'i arayın. İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça, İspanyolca, Japonca, Korece ve Arapça dahil olmak üzere sekiz yabancı dil mevcuttur ve bunlardan 24 saat İngilizce hizmet verilmektedir.
Pekin ortak evimiz. Viral pnömoninin önlenmesi ve kontrolü için el ele verelim ve Pekin'deki tüm Çinli ve Çinli olmayan vatandaşların sağlığını koruyalım.
Dış İlişkiler Ofisi
Halk Hükümeti
Pekin Belediyesi
Pekin'deki yeni koronavirüsün neden olduğu pnömoni tedavisi için belirlenmiş hastanelerin listesi
101 İkincil Listesi ve
Üçüncül Tıp Kurumları
Pekin'deki Ateş Klinikleri
(23 Ocak 2020 itibariyle)
Görevlendirilmiş Hastanelerin Listesi
Pnömoni Nedeniyle Pekin'de
2019-nCoV
(Editör: Zhang Yanling)
