Bu Hint filminde 50'den fazla geri dönüş var Yönetmen ne diyor?
"Tuner" posteri.
Son iki yıldır Çin'de beyazperdede yer alan tarihi ve ilham verici Hint filmleriyle karşılaştırıldığında "Tuner" gerilim ve gerilim üzerine odaklanıyor. Filmin IMDb puanı 8,6'ya kadar yükseldi ve 2018'deki en iyi Hint filmi. Rotten Tomatoes'un tazeliği de% 100. Filmin hikayesi aynı adlı 2010 Fransız gerilim kısa filminden ilham alıyor. Her zaman kör gibi görünen bir piyano ezgisi anlatıyor Ses mühendisi Akash tesadüfen bir cinayete şahit oldu ve katilin hedefi oldu.Bu takip ve kaçma, karşı saldırı ve tekrar kaçma döneminde sosyal gerçekliğin ve insan doğasının karanlığı ortaya çıktı. İstatistiklere göre, filmin olay örgüsünün ayrıntıları 50'den fazla tersine dönüyor ve karakterler arasındaki ilişki de karmaşık. Yaklaşık 4,5 milyon ABD dolarına mal olduğu ancak Hindistan'da gişede 10,72 milyon ABD doları, Kuzey Amerika gibi yurtdışı pazarlarda da yaklaşık 6 milyon ABD doları kazandığı söylenen filmin gişe kazan-kazan durumu olduğu söylenebilir. Şimdi yerli sinemalara inmek üzere ve Nisan ayı başlarında film pazarında karanlık bir at haline gelmesi muhtemel. Beijing News muhabiri, yönetmen Srilam Ragwan ile özel olarak röportaj yaptı ve filmin arkasındaki hikaye hakkında roman yönetmeni ile sohbet etti.
İlham, 14 dakikalık kısa filmi bir filme dönüştürür
Orijinal "Tuner", aynı isimli bir Fransız kısa filmidir.Film, kör bir kişi ve onun "görünür" dünyası olarak poz veren bir piyano akortçusu yaratmak için 14 dakika sürmektedir. Hikaye, kahramanın cinayet mahalline girmesinden sonra şüphelidir. Tersine çevirme sabittir, özellikle filmin sonunda bir silahın sesi, gerilim dramında ders kitabı benzeri bir varoluş olarak adlandırılabilecek sihirli bir dokunuş. Douban'da 9,2 puan alan bu kısa film, sağlam senaryo yaratımı, üstün gerilim teknikleri ve titiz mantıksal yapısı nedeniyle o yıl bir sansasyondu. 2012 yılı civarında Hintli yönetmen Sriram Ragwan meslektaşları tarafından tavsiye edildi. Bu kısa filmi görünce, "İlk duygu, hoşuma gitti ve çok ilginç, ama sonra gerçekten çok korkutucu bir sahne gösterdiğini hissedeceksin, hikaye devam ederse karakterlere ne olacağını düşünmeye başlayacaksın, bu yüzden ben ve birkaç Arkadaşlar mevcut hikayenin açılıp açılamayacağını tartışmaya başladılar. " Tuner "ın Hint versiyonunun sadece orijinalin çok yönlü bir genişlemesi ve yükseltmesi değil, aynı zamanda bu klasik gerilim hikayesinin yerelleştirilmiş bir eseri olduğu söylenebilir. Başarılı bir girişim. 14 dakikalık kısa filmi 139 dakikalık uzun metrajlı bir filme dönüştürmek, hikâye ve karakter ayarlarının nasıl zenginleştirileceği, tesadüfi tesadüfler ve tersine dönüşler nasıl tasarlanacağı, izleyiciyi takip eden hikayenin gelişimini adım adım anlamaya çekmesi, bu yeniden yaratımdaki en büyük sorun haline geldi Ragwan'a göre, "Herhangi bir yüksek kaliteli kısa film bir fikri güçlü bir şekilde gösterir ve güçlü bir kısa film uzatılabilir. Uyarlama sürecinde, ilhamın hiçbir yeri olmadığı için hayal etmenin zor olduğunu düşünmüyorum. Hayır. Okuduğunuz kitaplar, tanıştığınız insanlar, yaşadığınız toplum, gazeteler ve diğer filmler. "
Filmdeki pek çok ince sahne, olay örgüsünün gelişimine ve tersine çevrilmesine işaret ediyor.
Aradaki fark, yalanı bir sanatçıya yükseltir
"Tuner" filminin senaristi aynı zamanda orijinal kısa filmin yönetmeni ve senaristi Olivier Trene'yi de içeriyor, ancak Lagwan, Trene'nin filmin yapımında yer almadığını ve orijinal yazarı henüz görmediğini söyledi. "Onun yaratılışı bizim en büyük ilham kaynağımız ve ona her zaman minnettarım. Aslında, yapımcıya bu kısa filmi uyarlamamıza izin vermesini istemek için çok zaman harcadım." Ancak, Hint versiyonu ile orijinal versiyon arasında da birçok fark var. Örneğin, kısa filmdeki erkek kahraman bir yalancı iken Akash, Hint versiyonunda bir sanatçıdır. Ragwan birçok insani temanın taşıyıcısı olarak "körlüğü" kullanmak istiyor, "Kör gibi davranırsanız, neler olduğunu görebilirsiniz, ancak aynı zamanda etrafınızdaki şeyleri görmezden gelmeyi de seçebilirsiniz, bu da ilginç bir hikaye anlatır. Filmdeki karakterler çok gerçek, ama aynı zamanda biraz da gülünç. Bulundukları dünyada hiçbir şey hafife alınmaz ve hiçbir şey bu kadar yüzeysel değildir.Bu dünyanın ahlakının birçok anlamı vardır. Akash'ın bir kurban olduğunu düşünüyorsunuz , Ama yolda birçok numara da yaptı. Okuduktan sonra merak edeceksiniz, o nasıl biri? Gerçek nedir? "
(Solda) 14 dakikalık kısa film versiyonunun erkek kahramanı, (sağda) "Tuner" daki erkek kahraman.
Neredeyse her 3 dakikada bir olay örgüsü tersine dönüyor. "Tuner" harika olay örgüleriyle hayranların kalbindeki yıllık gerilim filmi haline geldi.Bazı sahneler, esprili hissederken arkasındaki dehşeti hissettiriyor. Ve olay örgüsünü nasıl inşa edeceğimi ve karakterin havasını nasıl yaratacağımı söyleyen Ragwan, Alfred Hitchcock'un sadık bir hayranı olduğunu defalarca dile getirdi: "Senaryoyu yazarken, Hitchcock'a gerçekten hayran kaldım. Bu yüzden ne zaman bir senaryo yazsam, özellikle Hitchcock'un bu özel senaryolarla nasıl başa çıkacağını bilmek istiyorum. "
Ayrıcalıklı diyalog
Sriram Ragwan
Birçok şüphe, izleyiciye bırak
Yönetmen Sriram Ragwan (soldaki resim) "Tuner" ın çekim alanında.
Pekin Haberleri: Filmin sonunu "içecek şişesini doğru bir şekilde deviren kılavuz çubuk" ile nasıl yorumluyorsunuz? Bazı insanlar bunun Akash tarafından bir yalan olduğunu, bazıları bunun Akash'ın hayal gücü olduğunu söyledi ve bazıları Akash'ın hiç kör olmadığını söyledi. Neden Açık bir son vermek mi? ne demek istiyorsun?
Sriram Ragwan: Aslında o dönemde filmimizin dört senaristi, filmin nasıl bitirileceği konusunda farklı fikirlere sahipti.Sonunda, anlatmak ve hayal etmek için sonunu izleyiciye bırakmaya karar verdik, sonla ilgili çok sayıda tartışma ve tartışma duydum. O zamanlar harika bir duyguydu ve şimdi Çin izleyicisinin sona nasıl tepki verdiğini de bilmek istiyorum (gülüyor).
Pekin Haberleri: Çok fazla film yapmadınız ama bu 2018'de Hindistan'ın en çok tanınan filmi oldu. "Tuner" ın devam filmini yapacak mısınız? Ne tür bir film yapmak istersiniz?
Sriram Ragwan: Şu anda "Tuner" ın devamı için bir planım yok, ancak (belki herkesin) buna ihtiyacı var. Ben de üretken olabileceğimi umuyorum. Dönem filmlerini ve reklam filmlerini izlemekten hoşlansam da, onları yapmayı seveceğimi sanmıyorum, yine de gerilim ve uzun metrajlı filmler yapmaya devam etmek istiyorum.
Pekin Haberleri: Geçtiğimiz iki yıl içinde Çin'de pek çok Hint filmi yayınlandı ve bunların çoğu da gerçekçi temalar. "Tuner" ı önermenizin en iyi nedeni nedir?
Sriram Ragwan: 10 yıl önce Çin'e gittiğimde biri bana 1970'lerden kalma Hint filmi "Caravan" ın Çin'de çok popüler olduğunu söyledi, Pekin'de bir kafeye girdiğimde filmin gösterimini orada izledim. Geçtiğimiz iki yıl içinde Çin'de pek çok Hint filmi gösterime girdi, ancak "Tuner" sizin ülkenizde yayınlanacak ilk Hintli şüpheli kara komedi olmalı.Ayrıca Çinli izleyicilerden gelen geri bildirimleri de sabırsızlıkla bekliyorum.
Beijing News muhabiri Zhou Huixiaowan
