Fırtınanın arkasındaki Wuhan'daki geçmiş: Lei Jun, geçişte bir kez kaybedildiğinde burada hayal kırıklığına uğradı

Metin Lin Xiaxi

Düzenle Xing Yun

"Bir hat geçiyor, iki nehir buluşuyor, üç şehir bir arada duruyor ve tüm dünya yankılanıyor."

Çin'in ekonomik coğrafyasının orta pozisyonu olan Wuhan, 11 milyonluk kalıcı nüfusa sahip, dokuz ilde işlek caddeye sahip, ulaşım avantajına sahip olmanın yanı sıra kuzey-güney taşımacılığı ve ekonomik kalkınma için önemli bir kanal haline geldi.

Kuzeyden güneye giden iskele kültürü, buradaki cesur, sıcak ve ilginç kentsel karakteri beslemiştir.

Derin endüstriyel temeline dayanan Wuhan, bir zamanlar Tianjin üzerinden geçti ve Şangay'a yakındı, ancak reform ve açılmanın ardından Wuhan'ın gelişimi, ekonomik yeniden yapılanma yolunu yavaş yavaş kaybetti.

Üniversite öğrencilerinin toplam nüfustaki en yüksek oranına sahip şehir olarak, buradan çıkan WeChat babası Zhang Xiaolong ve Xiaomi'nin kurucusu Lei Jun, İnternet endüstrisinde "ünlü oyuncular" oldular, ancak Wuhan, İnternet endüstrisinin ilk patlamasını kavrayamadı. , Yerli bir internet devi doğurmadı.

"Şeftali ve Erik Dünyası" nın arkasında Wuhan'ın özverili değil, bir tür çaresizliği var.

Şimdi, Optik Vadisi'nin, bilim ve eğitimin avantajlarına dayanarak, eski endüstri şehri Wuhan yeni bir sayfa açmaya çalışıyor.

Ağır sanayi için parlak arka plan

Yi Zhongtian, "Şehrin Hikayesi" nde Wuhan'ın "en iyi ve en kötü" topografyaya ve coğrafi konuma sahip olduğunu yazdı - soldan sağa, düşmandan arkaya, kuzeyden güneye ve kuzeyden güneye.

Wuhan'ın gelişimi de sağdan sola, düşmanlardan acı çekmeye gitti.

Batılılaşma Hareketi sırasında Zhang Zhidong kalemini kaydırdı ve Hanyang Iron Works ve Hubei Guns Fabrikası birbiri ardına kuruldu. Wuhan, modern Çin tarihinde önemli bir sanayi kenti haline geldi.

Eşsiz coğrafi avantajı ve sağlam endüstriyel temeli nedeniyle Sun Yat-sen, Wuhan için "Bir Ulusun Kurma Stratejisi" nde "New York ve Londra kadar büyük" bir konsept oluşturdu.

Wuhan, derin tarihsel birikimle Yeni Çin'in kuruluşundan sonra ağır sanayi geliştirme yükünü üstlendi.

"Çelik gümrükten geçmeli (Shanhaiguan), çelik Yangtze Nehri'ni (Yangtze Nehri) geçmeli" sloganı altında, eyalet Wuhan'da Wugang, Wuchuan, Wuzhong ve Wubao gibi tipik işletmelerle çok sayıda önemli proje inşa etti. 1980'lerin başına kadar, Wuhan'ın endüstriyel üretim değeri ülkede dördüncü sırada, yalnızca Pekin, Şangay ve Tianjin'den sonra ikinci sırada yer aldı.

Ağır sanayi, Wuhan'ın ekonomik kalkınmasına güçlü bir ivme kazandırdı ve ayrıca pranga taktı.

1990'larda ekonomik sistem değişti ve politikalar doğu kıyı bölgelerine doğru eğilmeye başladı. Aynı zamanda, açıkça "devlete ait olan Wuhan, devlete ait girişim reformu dalgası altında, muazzam bir baskı altındaydı". 1990'da Wuhan'ın ülkedeki GSYİH sıralaması bir önceki yıl dokuzuncudan 14. sıraya geriledi ve o zamandan beri Wuhan ile birinci kademe arasındaki uçurum genişledi.

Ağır sanayinin düşmesiyle Wuhan, dönüşüm için mücadele ediyor. 2007'den 2019'a kadar, Wubao'nun kaybı ve satışından WISCO ve Baosteel'in birleşmesine kadar, WISCO, China Shipbuilding Group ile birleştirildi. Bir zamanlar popüler olan "Wu Zitou" işletmelerinin her biri yeni yollar aradı.

Bu dönemde, devlete ait ekonominin toplam endüstriyel çıktı değerinin Wuhan'da belirlenen büyüklüğün üzerindeki oranı, 2012'de% 30.9'dan% 8.1'e keskin bir düşüş gösterdi. Devlete ait ekonomik birimlerdeki çalışanların oranı da% 47.4'ten% 15.01'e düşmüştür Devlete ait işletmelerin ve ağır sanayinin ekonomik kalkınma tarzına güvenmek Wuhan'ın ekonomik canlılığını kademeli olarak sınırlamıştır.

Çelik endüstrisinin parlaklığına, ağır sanayi döneminin getirdiği temel niteliklere ve liman kültürünün tasvir ettiği arka plan rengine tanık olan Wuhan, beklenmedik bir şekilde İnternet dünyasında bir "punk şehir" olarak popüler hale geldi.

Metalik, asi ve piroteknik şehir genleri punk kültürü için mükemmel bir toprak haline geldi.Burada doğan punk grupları, örneğin hayat pastası, anneler, ölü şakalar ve kızgın köpek gözleri Wuhan'ın gürültülü melodisini korudu. Güçlü endüstriyel atmosfer ve çelikten yapılmış anılar.

Yirmi yıl kaybettim

Sistem dönüşümü ve yapısal uyum sürecinde Wuhan bir zamanlar kayboldu.

1992'de Deng Xiaoping, güney turunun ilk durağında Wuchang'a geldi ve özel tren 29 dakika kaldı. "Gelişim son söz" burada. Ancak çok sayıda kıyı kenti dış dünyaya açılmaya ve özel ekonomiyi geliştirmeye başlayınca, eski sanayi kenti Wuhan yavaş yavaş döndü.

Ağır sanayi, Wuhan'ın özel ekonomisinin gelişiminde her zaman taze "kandan" yoksun olmasına neden olan ağır kayıplara, nispeten kapalı bir ekonomik ortama ve nispeten "içe dönük" ticarete maruz kaldı.

Wuhan'ın bir zamanlar ülke çapında meşhur olan Hanzheng Caddesi de piyasa ekonomisinin gelgitinde sancılar yaşadı.

Hanzheng Caddesi, bir zamanlar reformun başlangıcında ve açıldığında ülkenin küçük emtia pazarının ilk caddesiydi. "Dünyada ilk olmaya cesaret" ruhuyla, 1979'da küçük emtia pazarını ilk kez restore eden ve 103 işsiz gence ve işsiz kişiye küçük ticari işletme ruhsatları veren ilk sokak oldu. "Spekülasyon" etiketi.

Sonraki nesillerin değerlendirmesine göre, "Çin'in kentsel meta dolaşım sisteminin reform perdesi açıldı."

Halkın Günlüğü 1982'de "Hanzheng Caddesi'ndeki Küçük Emtia Pazarı Deneyimi Dikkat Edilmeye Değer" adlı yayını yayınladı. Hanzheng Caddesi deneyimi, Hubei'deki çevre il ve şehirlerden sayısız küçük satıcının ilgisini çekti. 1985 yılında Hanzheng Caddesi'ndeki serbest meslek sahiplerinin sayısı 1.542'ye ulaştı ve satışları 500 milyon yuan'ı aştı.

Kıyı bölgelerindeki küçük emtia pazarlarının gruplarının artmasıyla Hanzheng Caddesi, 1991 yılında ilk kez Zhejiang'daki Yiwu küçük emtia pazarı tarafından aşıldı.

Yiwu yavaş yavaş uluslararası hale geliyor, ancak Hanzheng Caddesi ve Wuhan uzun bir kriz dönemi yaşadı.

Ulusal dengesiz strateji kapsamında, batı bölgesinin gelişimi ve kuzeydoğudaki eski sanayi üssünün yeniden canlandırılması 2000 ve 2003 yıllarında iniş yaptı. Merkez bölgenin öncüsü Wuhan, "merkez bölgenin çöküşü" konusunda derinden endişeliydi. Wuhan belediye başkanı, iki oturumda "Wuhan" hakkında üç soru sordu. nerede".

İhracat verileri Wuhan'ın kaybını açıkça yansıtıyor Rüzgar verileri, Zhengzhou ve Chengdu gibi iki iç şehir ve Hangzhou ve Guangzhou gibi iki kıyı kenti ile karşılaştırıldığında, Wuhan'ın ihracat bağımlılığının her zaman düşük olduğunu ve bu da açıklık için gerekli olduğunu gösteriyor. Çin'in özel ekonomisinin uzun vadeli gelişimi mutlu bir olay değil.

Wuhan'ın değişmeye başladığı "merkezi Çin'in yükselişi" tarafından teşvik edilen 2006 yılına kadar değildi.

Bir yandan kentsel yapıyı yeniden şekillendiriyor ve "büyük bir ilçe kasabası" izleniminden kurtulmaya çalışıyor. O zamanlar Wuhan'ın irili ufaklı 5.000'den fazla şantiyeye sahip olduğu ve her yerde toz bulunduğu söylendi.

Öte yandan, yeni bir ekonomik sütun ve gençleştirici Wuhan arıyor.

Bu dönemde Wuhan, bir dizi ulusal strateji ve reform ve yenilik pilot görevi üstlenmeye başladı: Kapsamlı yenilik ve reform pilot bölgeleri, "Kuşak ve Yol" Yangtze Nehri Ekonomik Kuşağı ve Wuhan'a odaklanan ulusal merkez şehirler gibi ulusal stratejiler.

Ve Hanzheng Caddesi de şehrin işlevlerine uygun bir dönüşüm ve iyileştirme sürecinden geçmeye başladı. 2011'de Hanzheng Caddesi, orijinal tasarımlara odaklanarak taşınmaya, dönüştürmeye ve markalaşmaya başladı.

Yeni Hanzheng Caddesi, daha geniş yollara ve daha iyi planlamaya ek olarak, mevcut endüstriyel sistemde sürekli olarak optimize edilmiş ve yükseltilmiştir. Ağustos 2019'da, resmi olarak "Asya Orijinal Moda Endüstrisi Kümesi" olarak konumlandırılan Wuhan Uluslararası Moda Merkezi açıldı.

Eylül 2019'da Wuhan Belediye Hükümeti, yeni bir "Hanzheng Sokağının Gençleştirilmesi için Genel Tasarım Planı" yayınladı. "14. Beş Yıllık Plan" ın sonunda, Hanzheng Caddesi'nin yıllık işlem hacminin 300 milyar yuan'ı aşması ve sınır ötesi e-ticaretin ve "içe dönük" Hanzheng Caddesi'nin geliştirilmesine odaklanılması planlanıyor. , Veya bundan değişecek.

Wuhan biraz yakaladı, ancak önündeki yol hala uzun.

Ayrılan ve dönen Lei Jun

Çin'de üniversite öğrencisi yoğunluğunun en yüksek olduğu şehir olan Wuhan, yoldaki ortalama her 10 kişiye karşılık bir üniversite öğrencisi olma olasılığı yüksek.

Buradaki kolejler ve üniversiteler, WeChat'in babası Zhang Xiaolong ve Xiaomi'nin kurucusu Lei Jun'un yanı sıra ünlü Huake Gang dahil olmak üzere İnternet endüstrisine çok sayıda uygulanabilir güç gönderdiler, ancak Wuhan İnternet'e girmedi.

1991 yılında Wuhan Üniversitesi'nden mezun olan Lei Jun ve üç ortak üç renkli bir şirket kurdular Biraz eski moda kartvizit Wuhan Wuchang XX Hotel'deki Oda 103'ün ofis adresini yazdırdı.

Şirketin sadece altı ay içinde kötü yönetim nedeniyle iflas etmesi üzücü. Lei Jun'un özetinde kan ve dürtü, sosyal kaynak, fon ve deneyim eksikliğini telafi edemedi. Hayal kırıklığına uğramış Lei Jun sonunda Pekin'i seçti.

Ve Lei Jun, her yıl Wuhan'da 300.000 kişiden sadece biri.

Ülkedeki en yüksek üniversite öğrencisi oranına sahip şehir olan Wuhan, 1,3 milyon üniversite öğrencisi, 83 sıradan kolej ve eğitim kaynaklarına sahip üniversiteye sahip, Pekin'den sonra ikinci sırada ve her yıl yaklaşık 300.000 üniversite mezunu üretiyor ve gerçek bir eğitim metropolü. .

Çok sayıda "birinci el" yeteneğe sahip olan Wuhan'ın onları elinde tutacak cazibeye sahip olmaması üzücü, bu da Wuhan'ın ekonomik gelişimini uzun süre kısıtladı.

İstatistiklere göre, Wuhan'daki üniversite öğrencilerinin 2019'da elde tutma oranı% 64,8, ülkedeki yeni birinci kademe şehirler arasında beşinci sırada, düşük değil, ancak iki 985 üniversite, Wuhan Üniversitesi ve Huazhong Bilim ve Teknoloji Üniversitesi için Han'da kalan mezunların oranı sadece% 26,08. Ve aynı dönemde en iyi 20 ikinci kademe şehirden mezunların istihdam oranında ikinci ve üçüncü sırada yer alan% 27.02, Shenyang'daki Northeastern Üniversitesi'nden sadece daha iyi.

Wuhan'da uzun süredir önemli bir konuma sahip olan imalat sanayi, genel olarak düşük karlara ve düşük istihdam maliyetlerine sahip olup, Wuhan'da bir bütün olarak düşük ücretlere yol açarak, Wuhan'da beyin göçünün başlıca nedeni haline gelmiştir.

Ayrıca Wuhan'da iyi tanınan yüksek teknoloji şirketlerinin çoğu yarı iletken endüstrisinde ve biyomedikal endüstrisinde yoğunlaşmıştır.Sanayi yapısı nispeten tek ve her alanda sadece bir avuç önde gelen şirket var.

Şu anda Wuhan Üniversitesi'nde doktora adayı olan Lin Yu, şehir çevrelerine, kendi konseptinde Wuhan'ın kendisini çekecek kadar ideal şirkete sahip olmadığını ve maaşının nispeten düşük olduğunu, bu nedenle yüksek bir olasılıkla ayrılacağını söyledi.

Şehir, 2018'de Wuhan'daki 59 A hisseli şirketin mevcut net karını hesapladı. Ölçek 16.322 milyar yuan, Hangzhou ve Shenzhen'deki 71.646 milyar yuan ve 437.841 milyar yuan. Wuhan, Hangzhou'nun yalnızca% 22.78'i ve Shenzhen'in% 3.73'ü. Boşluk oldukça açık.

Zhongnan Finans ve Vergilendirme bölümünden mezun olan Si Ke, sınıf arkadaşlarının çoğunun Pekin, Şanghay, Guangzhou ve Shenzhen'deki ofislere, işletmelere veya kurumlara gittiğini ve neredeyse hiçbirinin Wuhan'da kalmadığını söyledi.

Çin Bilim ve Teknoloji Üniversitesi'nden mezun olan ve şu anda Huawei Optik Vadisi Ar-Ge Departmanında çalışan Huang Pengpeng, sınıf arkadaşlarının Pekin, Şanghay, Guangzhou ve Shenzhen için Wuhan'dan ayrılmalarının ana nedenlerinin, dahil olduğu BT endüstrisinde, maaş seviyesinin ve seçebileceği şirket sayısının olduğuna inanıyor.

Wuhan da sorunun farkında, ekonomiyi geliştirmek için yetenekleri elde tutma konusunda çok çalışması gerekiyor.

2017'de, Wuhanın yeni başlattığı "Han Programında Okuyan Milyonlarca Üniversite Öğrencisi" ve "Milyonlarca Mezun İstihbarat Programı" 5 yıl içinde 1 milyon üniversite öğrencisini elinde tutmak istedi ve dünyanın dört bir yanından Wuhan mezunlarını zekalarına ve sermayelerine geri dönmeye davet etti. Ünlü mezunlar Lei Jun ve Taikang Sigorta Başkanı Chen Dongsheng, Wuhan Belediyesi İşe Alım Bürosu tarafından geri davet edilen ilk "işe alım danışmanları" grubu oldu.

Çekirdek Optik Vadisi ile Wuhan, bir rüzgâr dalgasını kaçırdıktan sonra nihayet mobil İnternet'in kuyruğunu yakaladı ve Douyu gibi giderek daha fazla yerel Wuhan İnternet şirketi var.

2019 yılı sonu itibarıyla "Han'a Dönen Milyonlarca Mezun" için imzalanan projelerin toplam yatırımı 2,6 trilyon yuan'ı aştı. 7 Ocak 2020'de "Yangtze River Daily", "Han'da Okuyan Milyonlarca Üniversite Öğrencisi" nin tamamlandığını bildirdi. Han'da 1.095 milyon üniversite öğrencisi artışını gerçekleştirerek orijinal planı iki yıl önceden tamamladı.

Daha fazla insanın daha çok umudu var.İstatistiksel yıllık verileri, Wuhan'ın 2017'deki net göç nüfusunun 166.900 olduğunu gösteriyor ki bu, 2015 ve 2016'daki net göç durumundan farklı bir şey.

Wuhan "Dördüncü Şehir", Optik Vadisi

Kültür ve eğitim merkezi Wuchang, ticaret merkezi Hankou ve sanayi merkezi Hanyang'dan farklı olarak Optik Vadisi, yüksek teknoloji endüstrilerinin çekirdeğini oluşturduğu Wuhan'ın "dördüncü şehri" haline yavaş yavaş gelişiyor.

Ancak yolun bu bölümü, Optik Vadisi kolay değil.

Wuhan East Lake Yeni Teknoloji Geliştirme Bölgesi, 1991 yılında Devlet Konseyi tarafından ulusal yüksek teknoloji bölgelerinin ilk grubu olarak onaylandıktan sonra 2001 yılında birçok rakip şehir arasında üniversitelerin bilimsel araştırma kabiliyetleri nedeniyle "Optik Vadi" unvanına layık görüldü ve ulusal bir optoelektronik endüstri üssü olarak konumlandırıldı.

Yıllarca süren ekimden sonra, Optics Valley'in YOFC'si, 5G endüstrisi üzerinde geniş bir etkiye sahip olan dünyanın en büyük optik fiber preformları ve fiber optik kablo tedarikçisi haline geldi; Yangtze River Storage, en yüksek yerel depolama yongalarını temsil ediyor; ve küçük ve orta ölçekli ekranlara odaklanan Huaxing Optoelectronics , Ayrıca dünyanın en yüksek seri üretilen görüntüleme teknolojisini temsil eder.

Sonuçlar verimli olsa da, Optik Vadisi'nde nispeten üniter endüstriyel yapı yavaş yavaş şekilleniyor.

Son yıllarda, İnternet endüstrisi büyük bir çıkış noktası haline geldiğinde, Wuhan bu kısımda neredeyse boş. Son üç ya da dört yıla kadar Optics Valley kendi konumunu yeniden düşünmeye başladı ve Silikon Vadisi'nin yüksek teknolojili bir endüstri kümesine dönüşümünü kıyasladı.

Giderek daha fazla İnternet şirketi Wuhan Optik Vadisi'ni "ikinci merkez" olarak kurdu. Lei Jun'un şirketleri Xiaomi Technology, Kingsoft ve Shunwei Capital, Optics Valley'e art arda yerleştikten sonra, arkadaşı Zhou Hongyi de Qihoo 360 ile geldi. Ek olarak, Suntech, VIPKID, 51 TALK ve Yuanjiao gibi bir dizi çevrimiçi eğitim şirketi Optics Valley'e yerleşti ve bu da onu çevrimiçi eğitim için önemli bir üs haline getirdi.

2019 yılı sonu itibariyle, toplam 86 tanınmış İnternet şirketi, Optics Valley'de art arda genel merkez veya ikinci genel merkez kurarak 30.000'den fazla istihdam sağlayarak Wuhan'ın endüstriyel yapısını büyük ölçüde dengeleyecek ve zenginleştirecek.

Wuhan'daki Xiaomi'de çalışan Xiaoqi, şehir çevrelerine 2016 yılında Wuhan Üniversitesi'nden mezun olduğunda burada pek fırsat olmadığını söyledi ve şimdi daha küçük yaşam baskısı ve sürekli maaş nedeniyle Pekin'den Wuhan'a naklediliyor.

Ancak aynı zamanda, Optics Valley'in İnternet endüstrisinin Pekin'den uzakta hala gelişimin ilk aşamalarında olduğuna inanıyor.Sadece daha az sayıda lider şirket değil, Wuhan'daki birçok işletme de nispeten marjinal.

Optics Valley sürekli girişimlerde bulunuyor ve sürekli olarak etki alanını genişletiyor.

Optics Valley Turntable'ı başlangıçta ikonik merkezi olarak alan Eski Optik Vadisi, hızla büyüyen teknoloji şirketlerini yavaş yavaş karşılayamadı. Makul, daha açık alan ve diğer avantajlar. Finans kurumlarının, şirket merkezlerinin, iş ofislerinin vb. Tanıtımına odaklanan yeni Xiaomi burada.

Konut fiyatları açısından, 2015 yılı öncesinde Optik Vadisi'nin bulunduğu Hongshan Bölgesi konut fiyatları Wuhan Şehri ortalamasının altında seyrederken, 2016 yılı Temmuz ayında 11.400 yuan / m² fiyat ilk kez sollama gerçekleştirdi. Ocak 2020'de, Optik Vadisi'ndeki 18.900 yuan / m²'lik fiyat, Hongshan Bölgesi'ndeki ortalama fiyattan, hatta şüphesiz daha dinamik bir varlık olan Wuhan'daki ortalama fiyattan bile daha yüksekti.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Silikon Vadisi ile karşılaştırıldığında, Optik Vadisi'nin kesinlikle daha uzun bir yolu var, ancak bu Wuhan olma umudunu etkilemiyor.

Onlarca yıllık kalkınma geçmişi ile Wuhan'ın yolu "N" ile tanımlanabilir. Ekonominin hızla toparlanmasının ve donanımın gelişmesinin ardından, kentsel yönetim acilen güncellenmesi gereken yeni ve önemli bir konu haline geldi.

Wuhan fırtınanın merkezinde olduğuna göre, alarm zili bir kez daha çaldı.Şehrin temelini daha istikrarlı ve düzenli hale getirmek için ekonomik kalkınmanın kamu yönetimi, sosyal hizmetler ve diğer bağlantılarla ilişkilendirilmesi gerekiyor.

Bahar Şenliğini Wuhan'da geçirdim: Ayrılmayı hiç düşünmedim ve her gün görev başında düzinelerce kilometre gidip gelen akrabalarım var.
önceki
Eskiden popüler bir kadın CCTV sunucusu olarak çalışıyordu ve girişimcilik net değeri 4 milyar. Şimdi düzinelerce şirketin sahibi
Sonraki
Rakamların arkasındaki gerçek: AMD'nin milenyumun ikincisi olma statüsünden kurtulmak için uzun bir yolu var
Mahkemenin en sevimli emoji paketi çevrimiçi: "Dava kapandı", "Güvenilir olmayanın taşınması zor"
B İstasyonu, UP Master'ın 2019 Onur Yıllık Raporunu yayınladı. Bu yıl kaç video yayınladınız?
Dell, 2020 XPS 13 Developer Edition'ın piyasaya sürüldüğünü duyurdu: maksimum bellek sınırı 32 GB'a ulaştı
Hebei Langfang Trafik Polisi İkinci Tugayı trafik iyileştirme operasyonları yürütmeye devam ediyor
Dikkat! Eviniz varsa veya eviniz yoksa sayılacaktır, ipoteğin ardından "birini seçin" ...
Dünyanın en zengin adamı doğdu, LV patronu! 800 milyar varlığa sahip Dong Mingzhu da katkılarda bulundu
Sahte evlilik, dolandırıcı evlilik ve kocam, sahtekârlığın kara listesine girecek; Wuhan, 136 yeni koronavirüs pnömonisi vakası ekliyor
En zengin adam Liu Zhongtian'ı arıyor: Mercedes-Benz big G, yanlışlıkla Kuzeydoğu Çin'deki gizemli zengin adamı içeriyor
Bu "Tıpta Moutai" büyük bir kayıp yaşadı Finansal bir duştan sonra satın alabilir miyim?
Shaoyang County: 700'den fazla gönüllü hizmet ekibi, COVID-19'a karşı mücadelenin ön saflarında yer alıyor
Hong Kong Yasama Konseyi Üyesi Ye Jianyuan: Hong Kong'u akıllıca sözlerle satan "Huang Shi"
To Top