ABD "salgın karşıtı kaptan" haberi Science'a verdi: Trump'a karşı
[Xin Zhi Yuan Rehberi] Yeni kraliyet salgınıyla mücadele eden Amerikalı bilim adamı grubunun sözcüsü olan ABD'li "Zhong Nanshan" ve en iyi bulaşıcı hastalık uzmanı Anthony Fauci, geçtiğimiz günlerde Çin'in sıcak aramalarında ortaya çıktı.Yeni kraliyet ile başkan arasındaki fark nedeniyle yasaklandığı söylentileri var. "Science" dergisine verdiği bir röportajda, Trump'ın "Çin virüsü" çağrısına karşı çıktı ve "Mikrofonun önüne atlayıp onu aşağı itemem" dedi.
Yeni taç salgınıyla ilgili yeni düzenlenmiş Beyaz Saray basın toplantısını izleyen birçok kişi için Anthony Fauci, yeni taç virüse bilimsel yanıt için rasyonel sesin temsilcisi haline geldi. Ulusal Alerji ve Bulaşıcı Hastalıklar Enstitüsü (NIAID) direktörü hafta içi uzun çalışma saatlerine sahiptir ve etrafta dolaşması gerekir.
"Çok çalışmaya devam edeceğim." Anthony Fauci, Beyaz Saray'ı pandemiyle yüzleşmeye ikna etmeye çalıştı.
Bugün daha kısa uyuyor ve daha hızlı koşuyor. Her gün Washington, D.C.'nin kuzeyindeki ofisinden başkentteki evine kadar gitti ve daha sonra durum odasında yeni taç virüsü görev gücü ile görüşmek için Beyaz Saray'a uçtu. Daha sonra, Başkan Trump medyayla konuştuğunda genellikle yanında durur - orada olmadığında, Twitter üzerine spekülasyonlar hemen başlar. Bugün, bir çalışma grubu toplantısı için Beyaz Saray'a gitmeyi planlamadan kısa bir süre önce, "Science Insider" a ("Science" dergisinin web sitesinin bir bölümü) kısa bir çağrı yaptı. Kısalık ve açıklık sağlamak için bu röportaj düzenlendi.
Soru: İlk düzenli soru, nasılsın?
Fauci: Biraz yorgunum. Ama bunun dışında iyiyim. Demek istediğim, bildiğim kadarıyla koronavirüs bulaşmış biri değilim. Bildiğim kadarıyla henüz kovulmadım (gülüyor).
S: Nasıl kovulmadınız?
Fauci: Bu soru çok ilginç, Trump sayesinde, bazı konularda hemfikir olmasak da dinleyebiliyor. Kendi oyunculuk tarzı olmasına ve kendi yolunda yürümesine rağmen, Ama önemli konularda beni dinledi.
Soru: Katıldığınız bazı basın konferanslarında yayınlanan içeriğe kişisel olarak katılmıyorsunuz, öyle söyleyebilir misiniz?
Fauci: İçeriğin özü konusunda hiçbir anlaşmazlığım yok. (Ancak,) bazı ifadeleri kullanmayacağım bir şey çünkü belirli konuların gerçekleriyle ilgili bazı yanlış anlamalara yol açabilir.
S: Başkan Trump gül bahçesinde el sıkıştığında yakınlarda duruyordunuz. Siz bir doktorsunuz, kesinlikle şu tepkiyi alacaksınız: "Efendim, lütfen bunu yapmayın."
Fauci: Evet, ekip üyelerine bunu söyledim, bunu yapmamalıyız. Sadece bu da değil, bu basın konferanslarında daha fazla fiziksel izolasyon sağlamalıyız. Başkan Yardımcısı Pence'in çalışma grubunu fiziksel bir mesafede (toplantı sırasında) tutmaya çalışması takdire şayan. Odada neredeyse ondan fazla kişi olduğunda, diğerlerini kapıdan engelleyecek ve "Dışarı çık ve herkes başka bir odaya gidecek" diyecek. Bu nedenle, başkan yardımcısı çalışma grubu için gerçekten bir sorundur. Her zaman kalabalık olan durum odasına 30 kişiyi sıkıştırmadığımızdan emin oluyor. Bu noktada gerçekten ısrar etti. Sahnedeki durum (basın toplantısında) biraz sıkıntılı. "Çevrimiçi bir basın toplantısı düzenleyebilir miyiz?" Diyorum, şimdiye kadar olmadı. Bununla birlikte, Beyaz Saray'la uğraşırken, bazen bir şeyi ilerletmek için bir, iki veya üç veya dört kez söylemeniz gerekir. Bu nedenle çok çalışmaya devam edeceğim.
Soru: Sahnede duruyorsunuz ve herhangi bir durumda 10'dan fazla kişinin toplanmaması gerektiğini söylüyorsunuz, ancak aynı zamanda yanınızda duran yaklaşık 10 kişi var. Elbette soru soran bir düzineden fazla muhabir var.
Fauci: Biliyorum. Ben zaten elimden gelenin en iyisini yaptım. İmkansızı yapamam.
S: Seyahat kısıtlamaları nelerdir? Trump, 2 Şubat'tan bu yana Çin'e uygulanan seyahat yasağının, virüsün ABD'ye yayılmasını yavaşlatmada büyük etkisi olduğunu her zaman dile getirdi. Çin'in bize üç ya da dört ay önce söyleyeceğini umuyordu, ama onlar (Çin virüs konusunda çok gizli). (Virüs Aralık 2019'un sonlarında ortaya çıktığında, Çin yeni bir koronavirüs keşfini hemen açıklamadı, ancak bu yıl 10 Ocak itibariyle Çinli araştırmacılar virüsün sırasını açıkladı.) Bu gerçeklerle tutarsız.
Fauci: Biliyorum ama başka ne yapabilirim? Cidden, Jon (not: burada görüşmeci Jon Cohen'e atıfta bulunuluyor, çevirmenin notu Trump'a değil), açık konuşalım, ne yapmamı istiyorsun?
Soru: Çoğu insan işinizin mükemmel olduğunu düşünüyor, ancak bu konumda durduğunuzda, gerçeği ve gerçekleri temsil ediyorsunuz, ancak (aynı zamanda Trump) söylenen yanlıştır ve gerçek değil.
Fauci: Mesele şu ki, yukarıdaki açıklamayı yaptıktan sonra ilgililere bu konunun doğru olmadığını söyledim, çünkü 2-3 ay önce Eylül'tü. Bir dahaki sefere söylemek istediğini söylediklerinde, "Üzgünüm Sayın Başkan, lütfen bu noktaya dikkat edin, bunu söyleme" diyecekler. Ama mikrofonun önüne atlayıp onu sahneden atmam imkansız. Pekala, öyle dedi (bu sefer), bir dahaki sefere düzeltmeye çalışacağız (orijinal metin "diğer durumlar" dan, çevirmenin notundan bahsetmiyor).
Soru: Henüz "Çin virüsü" demediniz. (Trump genellikle "2019 koronavirüsü" olarak bilinen bu virüse "Çin virüsü" veya "Çin virüsü" olarak atıfta bulunur.)
Fauci: Ben buna asla böyle demezdim.
S: Asla yapmayacaksın, değil mi?
Fauci: Asla.
Soru: Ülke çapında olmayan bazı şeyleri merak ediyorum. Birincisi, "yerinde sığınma" emirleri eyalet bazında neden uygulanıyor? Neden sırayla çalışmamız gerekiyor (aynı anda sipariş vermek yerine)? Bu bir hata mı?
Fauci: Hayır, bunun bir hata olup olmadığını söyleyemeyiz. Belirsiz bir zamanda tam bir ablukanın genel etkisi hakkında tartışılması gereken hassas bir denge var. Başka bir deyişle, uzlaşmalıyız. Ekonomi tamamen felç olursa ve altyapı kesintiye uğrarsa, sağlık sorunlarına ve istenmeyen sonuçlara yol açabilir, bu da başka yerlere gitmesi gereken ancak başını belaya sokamayan insanları ortaya çıkarır. Bu nedenle, sadece elimizden gelenin en iyisini yapabiliriz. Her basın toplantısında, ülkedeki herkesin en azından temel kurallara uyması gerektiğini vurguluyorum. Yaşlılar, lütfen toplumdan uzak durun ve kendini tecrit edin. Gerekmedikçe işe gitmeyin. Barlar ve restoranlar kapatılmalı ve sadece temel hizmetler tutulmalıdır. New York, Washington veya California gibi yerlere gittiğinizde tetikte olmalısınız. Ancak, şimdi her şey tıkanırsa, tüm toplum çökecek - bu sadece benim görüşüm değil, birçok karar alıcı da öyle düşünüyor. Bu yüzden lütfen elinizden geleni yapın ve elinizden gelenin en iyisini yapın. Mümkün olduğunca fiziksel olarak izole edin ve bildiğiniz yüksek riskli alanlarda izolasyonu güçlendirin.
Soru: Bazı insanlar, çok fazla şey yaptığınızı düşünüyorsanız, doğru yapıyor olabileceğinizi söylüyor.
Fauci: Bu benim.
Soru: Sen olduğunu biliyorum. "Yayılmayı yavaşlatmak için 15 gün" kampanyası dini toplantılardan bahsetmedi. Pence'in onlardan dün bahsettiğini biliyorum. Fakat 15 günlük teklifi neden kabul etmediler? Diğer tüm yerlerden bahsedilir.
Fauci: Bu, 10 kişiden fazla olmadığı anlamına gelir. Ama haklısın, kilisedeki kalabalık çok önemli ve ne zaman konuşma şansı bulsam bundan bahsedeceğim. Onları bunun için gerçekten şiddetle eleştiremiyorum. 10 kişiden az olduğunu söylediğinizde kilisenin dahil olması normaldir. Ben kamuoyuna söyledim, başkan yardımcısı bile bunu kamuoyuna söyledi.
S: Her basın toplantısından önce ne olur? Grup olarak ne yaparsınız?
Fauci: Bir görev gücündeyiz. Bir buçuk saat oturup gündemdeki tüm konuları tartıştık. Daha sonra verilecek mesajı tartışmak için oval ofisin önündeki kabul odasına giriyoruz Neyi vurgulamak istiyoruz? Sonra başkanla görüşmeye gittik, onunla (fikir birliğimizi) tanıştırdık ve sonra birisi bir konuşma yazdı. Sonra ayağa kalktı ve konuşmasını doğaçlama yaptı. Sonra yukarı çıktık ve soruları cevaplamaya çalıştık.
S: Cuma günü yapılan basın toplantısında Trump, "Derin Dışişleri Bakanlığı" ndan (popüler bir komplo teorisi) bahsettiğinde, ellerinizle yüzünüzü kapatan fotoğraflarınız interneti havaya uçurdu. Yaptıkların için eleştiriliyor musun?
Fauci: Yorum yok.
Soru: Diğer ülkelerin yeni taç virüse verdiği yanıtla ilgili olarak, bazı yaratıcı fikirler gördük, ancak bunları benimsemedik. Çin, süpermarkete girmeden önce insanlardan ateşlerini ölçmelerini istiyor. Bunu düşünmeli miyiz?
Fauci: Elbette yapabilirsin. Bu planın lojistiğinin çözülmesi gerektiğini düşünüyorum. Bu konuyu tartıştık. Bütün bunlar tartışılacak. Bu önlemlerin tümü uygulanmadı. Bu dikkate alınması gereken bir şey. Hangi lojistik veya bürokratik nedenlerin bu uygulamanın uygulanmamasına neden olduğunu görmek için bir sonraki çalışma grubu toplantısında bu konuyu gündeme getireceğim. Bunu yapmanın nedenleri en azından ciddi bir değerlendirmeyi hak ediyor.
S: Tüm pandemilere hazırız. Neden bu sefer başarısız oldu? Ne yanlış gitti?
Fauci: Sanırım sonuna kadar beklemeliyiz ve sonra cevap vermek için geriye bakmalıyız. Neredeyse savaş sisi gibi. Savaştan sonra dönüp şöyle diyebilirsiniz: "Vay canına, bu plan harika, ama bize el bombası atmaya başladıklarında pek işe yaramıyor." Gerçekten benzer. Açıktır ki tespit, yeniden incelenmesi gereken açık bir konudur. Neden daha geniş ölçekte harekete geçemiyoruz? Ama bunu şimdi yapabileceğimizi sanmıyorum. Sanırım zamanlama henüz olgunlaşmadı. Gerçekten ileriye bakmamız gerekiyor.
S: Şimdi, Çin'de yeni teyit edilen vakalara ek olarak, Çin'de çok fazla vaka yok, Çin'den gelen yolculara neden hala seyahat yasağı uyguluyoruz? Mantık nedir?
Fauci: Üzgünüm. Biri validen diğeri Beyaz Saray'dan olmak üzere iki kısa mesaj gördüm. Gitmek zorundayım.
Orijinal bağlantı:
https://www.sciencemag.org/news/2020/03/i-m-going-keep-pushing-anthony-fauci-tries-make-white-house-listen-facts-pandemic
Beyaz Saray'ın yeni krallığa tepkisini etkilemeye çalışan bir salgın hastalık uzmanı olan Anthony Fauci
"Tony (Anthony Fauci'nin takma adı), yukarı çıkmak ister misin?" Dün Başkan Trump, Anthony Fauci'den mikrofonun önünde konuşmasını istediğinde ve aynı zamanda yeni taç virüsü salgını nedeniyle ulusal bir acil durum ilan ettiğinde, bu birçok Amerikalı olabilir. Ulusal Alerji ve Bulaşıcı Hastalıklar Enstitüsü (NIAID) direktörü ile ilk kez tanıştım.
Ama aslında, son 40 yılda her salgına kişisel olarak katılmış ve hatta Ebola virüsü hastalarını tedavi etmiş kıdemli bir AIDS araştırmacısıdır. Bilim adamlarına, sağlık görevlilerine ve politikacılara tanıdık bir yüz, onlarca yıldır NIAID'i yönetti ve Reagan'dan başlayarak tüm ABD başkanlarına tavsiyelerde bulundu. O, açık sözlü, açık sözlü ve kalbinde çok "Brooklyn", aklın ve bilimin onayı haline geldi. Aynı zamanda bir halk figürüdür - 2011'de Colbert Report'ta (ünlü Amerikan talk show varyete programı) görünüşünü görün. (Http://www.cc.com/video-clips/7m3guo/the-colbert-report-anthony-fauci)
Şimdi, yeni koronavirüs salgınının ortaya çıkmasıyla, insanlar Beyaz Saray'ın bilim adamlarının, özellikle Fauci'nin fikirlerini yeterince dinleyip dinlemediğini sorguluyor - Beyaz Saray bu konuya cevap vermek için çok çalışıyor olsa da, aynı zamanda Fauci de yeni ilgi gördü. Hükümet tarafından yasaklandığına ve tüm tavsiyelerinin üst makamlara bildirilmesi gerektiğine dair haberler var.Bu, bilim adamlarının konuşmasının engellenmesine yönelik yaygın kınamaları tetikledi. Bununla birlikte, ABD salgını ilerledikçe Fauci'nin ortaya çıkma oranı gittikçe yükseliyor. Geçenlerde Kongre'ye ABD'nin vatandaşlarını yeni taç virüsü için test etme çabalarının "başarısız olduğunu" söyledi.
Faucinin meslektaşları Science dergisine, dikkatlice bir ip üzerinde yürüdüğünü, halka ve politika yapıcılara karşı dürüst olmaya çalıştığını, ancak kamuoyunda eleştiri yapmaktan kaçındığını, bunun göz ardı edilmesine veya istifa etmeye zorlanmasına ve nüfuzunu kaybetmesine yol açtığını söyledi. "Science" dergisi, Fauci'nin kariyerini, başkanın Ulusal Sağlık Enstitülerini (1989 ve 2001'de iki Bush başkanı) yönetme talebini reddetmesinden, muhabirin bilim adamıyla bir gün geçirmesine kadar kapsamlı bir şekilde ele aldı. Güzergahın takibi.
"Bilim" muhabiri Jon Cohen 2012 tarihli bir raporda Fauci'nin "kendi yüksek hızlı çalışma modunun sertliği kişisel çekicilikle birleştirdiğini" belirtti. Bu, kariyer hikayesinin bir özeti:
Şu anda 71 yaşında olan Fauci, bir yıl içinde hızla gündeme gelen konuların merkezi haline geldi, örneğin "bilim adamları memelilerde yayılan H5N1 kuş gribi virüsünün bir mutantını yarattı" ve "kronik yorgunluk sendromuna yanlış bağlanmış farelerin ters transkripsiyonu" virüs". Kongre'ye ifade verirken hastalarla yüzleşmekten de mutlu. Gazeteciler için tercih edilen kaynak odur. Ofisinde, Fauci ile Bill Clinton, George H.W. Bush ve Başkan George W. Bush, Rahibe Teresa, Elizabeth Taylor ve rock yıldızı Bono yakın arkadaşlar. Fauci'yi eleştirenler, obsesif-kompulsif bozukluktan muzdarip bir diktatör olduğunu ve spot ışığında olmaya ciddi şekilde bağımlı olduğunu söylüyor. Ancak 28 yıl boyunca Maryland, Bethesda'daki NIH 31'in yedinci katındaki NIAID Direktörünün ofisini işgal etti.
Yeni koronavirüs salgını kontrol altına almak için Fauci en zor testiyle karşı karşıya olabilir.
Orijinal bağlantı:
https://www.sciencemag.org/news/2020/03/meet-anthony-fauci-epidemic-expert-trying-shape-white-house-s-coronavirus-response
Zuckerberg Fauci ile Röportaj: En yoğun dönemde kaç kişiye bulaştı, esas olarak izolasyonun verimliliğine bağlıdır
Facebook'un kurucusu Zuckerberg, 20 Mart'ta yerel saatle Anthony Fauci ile bir röportaj yaptı. İkili, esas olarak Amerika Birleşik Devletleri'ndeki mevcut salgının ciddiyeti ve müdahale önlemleri hakkında konuştu ve ayrıca aşı araştırma ve geliştirmesinin ilerlemesi gibi konulardan bahsetti.
Yaklaşık 40 dakika sürdü ve sizinle paylaşmak için bazı önemli noktaları çıkardık:
- Bu virüs, başlangıçtan tampon dönemine kadar ortalama iki buçuk aydır. Çin bir tampon döneme ulaştı, Avrupa şu anda zirvede ve Amerika Birleşik Devletleri bir yükselme dönemindedir.
- En yoğun dönemde kaç kişinin enfekte olduğu, esas olarak izolasyonun etkinliğine bağlıdır. . Fauci, insanların% 50'sinin sonunda bu çıkarımdan etkileneceği konusunda hemfikir değil. Birçok salgın en fazla yalnızca% 15 -% 20'ye ulaşır, ancak kontrol ve izolasyon olmadığında% 50'ye ulaşabilir. En nihayetinde enfekte olan kişilerin sayısı, karantinanın etkinliğine bağlıdır.
- Kronik hastalıkları olan ve kemoterapi gören yaşlılar gibi en çok etkilenen bölgelerdeki yaşlılar ve zayıfların özellikle evde izole edilmesi gerekiyor. Ama hepimiz aynı gemideyiz. Gençler nadiren ağır hasta olsalar da, enfekte olma olasılıkları da eşittir. Hafif ve hatta asemptomatik semptomları olan birçok genç, virüsü yüksek risk gruplarına kolayca bulaştırabilir. Gençler topluma karşı sorumluluk duygusuna sahip olmalı, zayıfları ve yaşlıları korumalı ve semptomları olan gençleri izole etmelidir.
- Çoğu solunum yolu virüsü kuru ve soğuk gibi, nemli ve sıcak değil. Ama yeni taç yeni bir virüs, tecrübemiz yok, bu yüzden yeni taç böyle mi demek zor, Bu yüzden hava düzelse bile önlem alın .
- Ulusal karantina şu anda sadece 15 gün olmasına rağmen, virüsün nereye gittiğine bağlı olarak daha uzun sürebilir. Fauci, 15 günden fazla süreceğini çünkü diğer ülkelerin zirveye ulaşmasının daha uzun süreceğini düşünüyor.
- SARS o yıl sadece bir sezon sürdü ve sonra ortadan kayboldu Fauci, yeni koronavirüsün yayılmasının daha kolay olduğunu hissetti. Geri dönüş yapabilir , Ancak çeşitli terapötik aşıların geliştirilmesi ve birçok insanın halihazırda bağışıklık kazanmış olması nedeniyle, kesinlikle ilk dalga kadar ciddi değildir.
- Şimdi Çin'deki duruma çok dikkat ediyoruz. Çin'in şiddetli ablukası ve izolasyonu virüsün yayılmasını önlemede çok etkilidir.Şimdi Çin yavaş yavaş engelini kaldırıyor.Bu yeni virüsün ikinci bir dalgası olup olmayacağını yakında bilmeliyiz.
- Bu seferki en büyük dersimiz, CDC devlet kurumlarının ve test kutuları üreten özel şirketlerin bir milyon test kutusunu hızlı bir şekilde üretme planları olmadığı, ancak birbirlerinden öğrenebilecekleri.
- Hastanelerde teçhizat koğuşu sıkıntısı nedeniyle Milli Savunma Bakanlığı tıbbi malzeme teminini sağlıyor, savaş gemileri de geçici koğuş olarak kullanılacak. Hastaneler, seçmeli tıbbi prosedürleri iptal edebilir ve durumla başa çıkmak için daha fazla kaynak ayırabilir.
- Aşı geliştirme: İlk aşama, tarihin en hızlısı olan iki gün önce yapıldı, ancak güvenlik düzenlemeleri nedeniyle, Resmi olarak üretmek en az bir buçuk yıl alacak .
- Uzun vadeli hedef, SARS, MERS ve COVID-19 dahil olmak üzere farklı koronavirüslerle başa çıkabilen bir aşıdır.
- Şu anda test edilmekte olan birkaç ilacımız var Örneğin, sıtma için çok ucuz bir ilaç yeni tacı tedavi edebilir.
- Test pozitifse, izolasyonun güvenli bir şekilde durdurulabilmesi için 24 saat sonra iki negatif test beklemelisiniz.
- Uzun vadeli virüs taşıyıcıları ve tekrarlayan enfeksiyonlar vardır. Mevcut kanıtlara göre, olası değildir . Fauci, enfeksiyondan sonra iyi tedavi edilirse, yeni tacın, diğer virüsler gibi, aynı virüsle tekrar enfekte olmayacağı sonucuna vardı.
Konuşma videosu:
https://www.facebook.com/4/videos/10111683294466031/
