Samimi dostluk! Xi Jinping'in Avrupa gezisinden beş kısa hikaye
Kaynak: Halkın Günlük Çevrimiçi-Çin Komünist Partisi Haberleri
Editörün notu: Cumhurbaşkanı Xi Jinping, 21-26 Mart tarihleri arasında İtalya, Monako ve Fransa'ya devlet ziyaretleri gerçekleştirerek 2019'da ilk ziyaretine başladı. "Arkadaşlık tesadüfi bir seçim değil, benzer düşünen insanların sonucudur." "Bensiz insanlara sadık kalacağım." "Bu değerli bir hediye ve ona değer vereceğiz." ... People's Daily "Başkan Xi Jinping'in Avrupa ziyareti mikro lens" köşesi Başkan Xi Jinpingin Avrupa gezisinin canlı dili ve birkaç kısa öyküsü yayınlandı.
New Era Learning Studio, Başkan Xinin gerçek ve samimi sözlerini Halkın Günlüğünün içeriğine dayanarak derledi ve Başkan Xinin 2019daki ilk ziyaretine yaklaşalım.
"Arkadaşlık tesadüfi bir seçim değil, benzer düşünen insanların sonucudur"
[Sahne incelemesi]
Öğleye doğru, görüşmeleri bitiren iki devlet başkanı, İtalyan Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nın Ayna Salonu'nda yan yana yürüdü. Basın kutusunda kepenkler ve duyurular birbiri ardına geldi ve gitti.
Bu, Başkan Xi Jinping'in 2019'daki ilk ziyareti. 21'inci akşamı Roma'ya vardı ve 22'sinde sabah Cumhurbaşkanlığı Sarayı'na vardı. Karşılama töreni, görüşmeler ve muhabirlerle yapılan görüşmeler birbiriyle bağlantılıydı.
Ulusal bayrağın önüne iki uzun podyum yerleştirildi. İki devlet başkanı kıpırdamadan durdu: Gazetecilerle görüşme yaygın uygulamasına göre, ev sahibi, gri saçlı Başkan Mattarella bir konuşma yaparken başı çekti. Yanındaki Başkan Xi Jinping'e baktı:
"Çin'deki bir kimya tesisinde patlama meydana geldi. Kurbanlara başsağlığı diliyorum ..."
Jiangsu, Xiangshui'de meydana gelen "21 Mart" patlama kazası Çin'i şok etti ve Çinli arkadaşları bundan şikayet etti. Başkan Xi Jinping'in özel uçağıyla birlikte, kaza için önemli talimatlarının yanı sıra Roma'ya "indi". İtalyan medyası şu yorumu yaptı: "İtalya'yı ziyaret ediyor olsam bile, bu olaydan endişeliyim"; "Başkan Xi Jinping, hayat kurtarmak için en büyük çabaları istedi."
Şu anda Başkan Mattarellanın endişeleri karşısında, Çin ve yabancı medyası karşısında Başkan Xi Jinping ağır bir ses tonuyla şunları söyledi: "Sayın Başkan, Jiangsudaki Xiangshui Kimya Fabrikasında meydana gelen patlama kazasında yaralılara başsağlığı ve başsağlığı dileklerinden dolayı teşekkür ederiz. Sayın Cumhurbaşkanı ve İtalyan halkının Çin halkına karşı dostane duyguları. Uçakta haberi ilk kez duyduktan sonra, hemen ülkeye çeşitli acil kurtarma tedavilerini en kısa sürede gerçekleştirmesi talimatını verdim ... "
Tarihin tozuna dönersek, Çin'deki Wenchuan depremi, İtalya'daki L'Aquila ve Amatrice depremleri ... Harabelerin kurtarılması, evin yeniden inşası ve aynı gemide Çin ile İtalya arasındaki dostluk zamanla birikmiştir.
Roma'nın sokak gazete bayisinde, Başkan Xi Jinping'in "Akşam Postası" ndaki imzalı makalesinin geniş kapsamlı raporu birçok yayayı durdurdu. "Çin-İtalyan dostluğunun kökleri derin bir tarihsel birikime dayanıyor." İtalyan yazar Moravia'dan alıntı yaptı: "Arkadaşlık tesadüfi bir seçim değil, benzer düşünen insanların sonucudur."
Pekin'de, Avrasya kıtasının diğer tarafında, Başkan Xi Jinping'in Romalı öğretmenlere ve öğrencilere cevabı gazetenin ön sayfasında yer aldı. Çince öğrenmeyi seçen bu genç grubu, hayatlarına yeni bir kapı açtı ve hayallerinde renkli bir Çin var. Başkan Xi Jinping cevabında onları yeni çağın Marco Polo'su olmaya teşvik etti.
Gezi sırasında bundan bahseden Başkan Xi Jinping, Marco Polo'nun Çin ve Avrupa medeniyetleri arasındaki iletişimi ve alışverişi teşvik etmek için eski İpek Yolu'nu kullandığını düşünüyorum. Önemi çok geniş. Nesillerdir dostluk elçileri onun izinden giderek Çin ve İtalya gibi hareket ettiler. Bir dostluk köprüsü. Hem Çin hem de İtalya barışsever ülkeler ve biz de halkımıza daha iyi bir yaşam verme misyonunu üstleniyoruz. Bu tarihi sorumluluğu sürdürmeliyiz. "
"Bensiz insanlara göre yaşayacağım"
[Sahne incelemesi]
"Son olarak çok meraklı bir sorum var, sorabilir miyim acaba?"
22. günü öğleden sonra İtalyan Temsilciler Meclisinde Başkan Xi Jinping, Meclis Başkanı Fico ile bir araya geldi. Sonlara doğru, "70'ler sonrası" Fico aniden bu cümleyi attı.
Tüm seyirci onu izledi.
"Çin Cumhurbaşkanı seçildiğinde nasıl hissettiniz?" Herkesin kahkahasını duyan Fico, "Temsilciler Meclisi Başkanı seçildiğim için şimdiden çok heyecanlıyım ve Çin çok büyük bir ülke, siz dünya Böylesine önemli bir ülkenin lideri hakkında ne düşünüyorsunuz? "
Başkan Xi Jinpingin gözleri sakin ve güçlü Böylesine büyük bir ülkede sorumlulukların çok ağır olduğunu ve işin çok zor olduğunu söyledi. Bensiz insanlara göre yaşayacağım. "Özverili" bir devlete ulaşmaya ve kendimi Çin'in gelişimine adamaya hazırım.
Kısa bir aradan sonra vaaz vermeye devam etti Halterci başlangıçta sadece 50 kg'lık bir halteri kaldırabilir, antrenmandan sonra 250 kg kaldırabilir. Çabalarımla, Çin'deki 1,3 milyardan fazla insanın uyumlu çabalarıyla bu yükü omuzlayabileceğimize ve ülkeyi iyi inşa edebileceğimize inanıyorum. Bu güvene sahibim ve Çin halkı da bu güvene sahip.
"Çin'e hoş geldiniz! Eski ve modern bir Çin'e bir göz atın, çalışkan ve zeki Çin halkına bir bakın."
Başkan Xi Jinping'in daveti üzerine Fico yüksek sesle cevap verdi: "Kesinlikle gideceğim!"
"700'den fazla Çin kültür kalıntısıyla, orijinal sahiplerine dönme zamanı!"
[Sahne incelemesi]
Zaman: 23., Başkan Xi Jinping'in Başbakan Conte ile görüşmesi ve imza törenine katılmasının ardından
Yer: Roma, İtalya
Başbakan Conte, Başkan Xi Jinping'den imza salonundan çok uzak olmayan bir odaya gitmesini istedi.
Kapıyı açarak, tarihin değişimleri hızla üst üste geldi.
"Burada bazı Çin kültürel kalıntılarını gösteriyoruz. Sizi önceden tarzını görmeye davet ediyoruz." Arkadaşlara yardım edebilmek de bir zevk ve gurur. Başbakan Conte gülümsedi ve sesini yükseltti: "700'den fazla Çinli Kültürel kalıntılar, asıl sahiplerine dönme vakti geldi! "
Tam sayı 796'dır. 5000 yıllık bir tarihe sahipler ve Çin ulusunun medeniyet hafızasını biriktirdiler; ortak bir kötü kaderi var, ülke dışında kaybediliyor, ele geçiriliyor ve mühürleniyor. Gelecekte, bir "ev" yoluna çıkacaklar.
Cumhurbaşkanı Xi Jinping başını salladı ve alkışladı: "Çin hükümeti ve Çin halkı adına size en içten teşekkürlerimi sunmak isterim. Bu, iki ülke arasındaki samimi dostluğu yansıtmaktadır."
Kültürel kalıntılar sergi standının önünde Başkan Xi Jinping tek tek dikkatle baktı.
Han Hanedanlığı'nda boyalı koza şeklindeki çömlekler, Han Hanedanlığı'nda çömlek atları ve çömlek figürinleri ve Tang Hanedanlığı'nda çömlek develeri ... Her stantta bir etiket vardı: "İtalyan Kültür Eserleri Jandarma, 796 arkeolojik kalıntıyı Çin'den eylemde kurtardı. Bu kültürel kalıntılar yakında olacak. Hepsi Çin'e geri döndü, bu kültürel kalıntıların bir parçası. Bu açıklama aynı zamanda diğer benzersiz değerlerini de işaret ediyordu - Çin-İtalyan ilişkilerinin canlı bir ifadesi.
Başbakan Conte, Başkan Xi Jinping'in odaklanmış ifadesini gördü ve şu soruyu düşündü: "Bu kadar çok kültürel kalıntıyı nasıl geri koyabiliriz?"
"Bu kültürel kalıntılar grubu için bir sergi düzenlemeliyiz ve bir plan seçip nereye gideceğimize karar vermeden önce kültürel kalıntıların değerlendirilmesini beklemeliyiz. Bunu iyi tanıtın ve Çin halkına bu dostluğu bildirin!"
Tarih ve medeniyet hakkında konuştular. Başbakan Conte esprili bir şekilde iki ülkemiz için "milenyum" un eski olmayabileceğini söyledi. Başkan Xi Jinping, "Uzun bir tarihe ve parlak bir medeniyete sahip olmak, iki ülkemizin ortak noktasıdır. Zaman anlayışımız on yıl veya yüz yıla değil, yüz bin yıla dayanır. Biziz. Uzun tarihi ve kültürel gelenekleri ilerletmeli, iki büyük medeniyet arasındaki dostane alışverişleri miras almalı ve tarih birikiminde ilerlemeliyiz. "
"Bir ülkenin değerlendirmesi sadece bölgeye bakamaz"
[Sahne incelemesi]
"Bunu defalarca tekrarlamak istiyorum ve bugün duygularımı tekrar ifade etmek istiyorum, ziyaretiniz bizim için ne kadar onur verici!" Uzun basamaklarda Başkan Xi Jinping eşliğinde Monako Sarayı Prensi II. Albert, Başkan Xi Jinping, biniş noktasına gönderdi.
Ayrılma zamanı. Prens II. Albert biraz etkilenmişti, Başkan Xi Jinping'in elini sıktı ve "Çin'in refahını dileyin!" Dedi.
Monako bugün için birçok gün ve gece hazırladı. Ziyaret sırasında zaman zaman şaşırdım ve hareket ettim. Bir grup Çinli öğrenci, Başkan Xi Jinping ve eşi için Tang şiir okumasını "Sessiz Gece Düşüncesi" yaptı. Bir de ailesini Başkan Xi Jinping ile tek tek tanıştıran Prens Albert II var, çünkü "Sen Monako'nun seçkin bir dostusun ve ailemizin seçkin bir dostusun."
Monako, 2.02 kilometrekarelik arazi alanını ayak izleriyle ölçebilir. Akdeniz'de parlayan bir inci olarak, eşsiz cazibesi ve etkisi göz ardı edilemez. Başkan Xi Jinping, "Bir ülkenin değerlendirmesi sadece bölgeye değil, aynı zamanda kültürün etkisine ve insan uygarlığının gelişimi için itici güce de bakmalıdır." Dedi.
"Bu çok kıymetli bir armağan, ona değer vereceğiz."
[Sahne incelemesi]
24 Mart, bu gün Pazar. Başkan Macron ve karısı, "sevgili eski dostları" - Başkan Xi Jinping ve karısını sıcak bir şekilde selamlamak için Paris'ten Nice'e koştular.
El sıkışmak ve selamlar, çok samimi.
Başkan Macron önce Başkan Xi Jinping'i toplantı odasına davet etti ve dikkatle ulusal bir hediye hazırladı.
"Bu, bizim için Fransa'da bir sinolog tarafından bulundu." Masanın üzerinden dikkatle bir kitap aldı ve kahverengi kapağı açtı. Başlık sayfasında soluk bir kalem yazısı vardı. Başkan Macronun ifadesi gurur duyuyordu: "Bu kitap 1688de yayınlandı ve orijinal" Analecilere Giriş "in ilk Fransızca versiyonu."
Başkan Xi Jinping kitabı nazikçe aldı ve dikkatle inceledi: "Bu çok değerli bir hediye ve ona değer vereceğiz."
Zaman durdu ve mürekkep izleri uzun tarihte Doğu ve Batı medeniyetleri arasında bir karşılaşma olduğunu kaydetti. 17. yüzyılda Fransız François Benier tarafından tercüme edilen bu kitap, sanki bir düşünce kapısı açıyor, Avrupa kıtasını uzun süre karıştırdı. Başkan Macron, Başkan Xi Jinping'e Çin kültürünün etkisinden bahsetti: "Konfüçyüs'ün düşünceleri Voltaire ve diğerlerini derinden etkiledi ve Fransız Aydınlanması için değerli ideolojik aydınlanma sağladı."
"Medeniyetler mübadele nedeniyle renklidir ve medeniyetler karşılıklı öğrenme ile zenginleşir." Cumhurbaşkanı Xi Jinping'in Fransa'yı en son 5 yıl önce ziyaret ettiği konuşmasında, medeniyetler arası karşılıklı öğrenme düşüncesini anlattı. Binlerce yıldır iki ülkenin medeniyetleri, uzun zaman nehri içinde koşuşturup bir araya geldi ... Bugünün "Kuşak ve Yol", medeniyetlerin bu tür diyalogları boldur. Antik İpek Yolu'nun yeniden canlanması, aynı zamanda medeniyetin de canlanmasıdır. Başkan Xi Jinping, teklifin beş yıldan daha uzun bir süre önce yapıldığında, bunun bir "serbest çizim" olduğunu söyledi. Geçtiğimiz birkaç yıl içinde, uluslararası toplum tartışmak, inşa etmek ve paylaşmak için bir araya geldi. Bugünün "Kuşak ve Yol", rota üzerindeki ülkeler tarafından çizilen "titiz bir tablo" haline geldi.
Plaja gittiler ve uzaklara baktılar. Sessiz gece, dalgalar sese dönüşüyor. Cumhurbaşkanı Xi Jinping, "İki ülke halkının değerli bir varlık olan özel dostluk duyguları var. Çin-Fransa ilişkilerinin zamanın gelişiminde ön planda olmaya devam etmesi için iyi miras almalı ve ilerlemeliyiz." Dedi.
Birlikte hayalleri takip edin ve birlikte hayalleri gerçekleştirin. İki devlet başkanı ve çifti, Çin ve Fransa tarafından ortaklaşa isimlendirilen bebek panda hakkında da konuştular Profesör Peng Liyuan, adını Çince söyledi: "Bir rüya." Başkan Macron da Çince "Bir rüya ..." demeye çalıştı.
Lezzet uzundur.
(Yao Qian ve Yang Yalan, China Communist Party News tarafından derlendi)
