Hindistan Maliye Bakanı paketini değiştirdi: Batı düşüncesinin köleliğinden kurtulun
Metin / Gözlemci Ağı Li Tianyu
Hindistan'ın yeni maliye bakanı, "Batı fikirlerinin köleliğinden özgürlüğü" göstermek için, bütçeyi sunarken İngiliz evrak çantasını geleneksel Hint defteriyle değiştirdi.
British Broadcasting Corporation (BBC) tarafından 5 Temmuz'da yayınlanan bir rapora göre, Hindistan'ın yeni Maliye Bakanı Nirmala Sitharaman, göreve geldikten sonra kısa süre önce ilk bütçesini Parlamento'ya sunduğunda, "sömürgeleştirilmiş" İngiliz tarzını kullanmadı. Evrak çantası, ancak "bahi-khata" adlı geleneksel bir Hint hesap defteri seçti.
Nirmala Sitharaman'ın kırmızı paketi (ortada) (IC Fotoğrafları)
Fotoğraflardan yola çıkarak, o gün mekanda Hint ulusal amblemi ve kurdelesi ile süslenmiş kırmızı bir paketle göründü.
"Bahi-khata" kırmızı kaplı, çeyrek katlanmış bir defterdir. Hint medyası "News18" aynı gün, "Zenginlik Tanrıçası" na olan inancın bir parçası olarak, birçok Hintli işadamının "bahi-khata" nın işlerini daha müreffeh hale getirebileceğine inandığını, dolayısıyla bu defterin Hintli işadamları tarafından yaygın olarak kullanıldığını bildirdi.
Sitalaman bir röportajda, bu kararı ailesinin tavsiyesi ve kendi "sömürge kalıntılarından kurtulma" konseptine dayanarak verdiğini belirtti.
Baş ekonomi danışmanı Krishnamurthy Subramanian, "Batı düşüncesinin köleliğinden özgürlüğü" sembolize etmenin yanı sıra, Sitharaman'ın deri ürünlerin de şanssız olduğuna inandığını söyledi.
"Sitharaman, deri ürünlerin bu kadar büyük durumlar için şanssız olduğunu düşünüyor. Bu yüzden hayırlı olmak için deri çanta yerine kırmızı kumaş sarılı 'bahi-khata' kullanmayı tercih etti." Dedi.
Geleneksel Hint hesap defteri "bahi-khata" (Hint e-ticaret web sitesi "gaatha" dan resmedilmiştir)
Nirmala Sitharaman, Bharatiya Janata Partisi üyesidir ve daha önce iki yıl Hindistan Savunma Bakanı olarak görev yapmıştır. Modi, 2019 Hindistan seçimlerini kazandıktan sonra Mayıs sonunda göreve başladı ve Hindistan'ın ilk kadın maliye bakanı oldu.
Bahsettiği "sömürge kalıntılarının" kaynağı, Britanya'daki "Sevk kutusu" denen bir şeyden geliyor olabilir.
"Acil kutu", Birleşik Krallık'taki (ve bazı eski kolonilerdeki) yetkililer tarafından kullanılan ahşap bir belge kutusudur. Bakanlık görevlilerinin "acil kutusu" genellikle kırmızı deriye sarılır, bu nedenle "kırmızı kutu" olarak da adlandırılır ( Kırmızıkutu).
"Kırmızı Kutu" (İngilizce Wikipedia'dan bir resim)
On dokuzuncu yüzyılın ortalarına kadar uzanan bir geleneğe göre, Britanya Maliye Şansölyesi, her yıl herkesin fotoğraf çekmesi için kabinenin yıllık bütçe planının duyurulduğu 11 No'lu Downing Street'in (Şansölye konutu) önünde "kırmızı kutuyu" kaldıracak.
2018'de İngiltere Maliye Bakanı Philip Hammond, yıllık kabine bütçesini açıkladığında "kırmızı kutuyu" kaldırdı (Birleşik Krallık hükümeti web sitesinde resmedilmiştir)
"News18" e göre, Hindistan'ın bağımsızlıktan sonraki ilk maliye bakanı olan eski egemen devlet İngiltere'nin etkisiyle Shanmukham Chetty, ilk bütçesini sunarken fotoğrafçıya bir deri topladı. Evrak çantası, yani bu Hint siyasetinde bir gelenek haline geldi.
Samukm Chetty ilk bütçesini açıkladığında deri bir evrak çantası tutuyordu (sosyal medyadan çekilmiş)
Ancak, yüzyılı aşkın süredir değişmeden kalan "kırmızı kutu" ile karşılaştırıldığında, Hindistan Maliye Bakanının tercihleri çeşitlidir. Örneğin, 2009-2012 yılları arasında Maliye Bakanı olarak görev yapan Pranab Mukherjee, geleneksel bir İngiliz "kırmızı kutu", 1998-2002 yılları arasında Maliye Bakanı olarak görev yapan Yaschwant Sinha, siyah Deri bir çanta, eski Hindistan Başbakanı Singh ise Maliye Bakanı olarak görev yaptığı süre boyunca sade siyah bir çanta kullandı.
Bu makale Observer.com'dan özel bir el yazmasıdır ve izinsiz çoğaltılamaz.
