"Bir Öpücük": Birçok yeniden yapımdan sonra, hala güzel görünüyor mu?
"My Girls 'Generation" ın yönetmeni Chen Yushan, 2015 yılında "My Girls' Generation" ı yarattı. Her yerde gişe rekorunu kırdıktan sonra, bu sefer büyük ölçekli fon ve tanınmış IP "Naughty Little Kiss" (Japon çizgi romanının orijinal adı, Tayvanlı dramın orijinal adı) aldı. Japon draması "Mischievous Kiss" olarak çevrildi, anakara "One Kiss Dating Love" olarak çevrildi ve "One Kiss Dating Love" 2019 Sevgililer Günü'nde yayınlanacak.
Bilinen bir romantik hikayenin Chen Yushan'ın geçmişteki iyi rekoruyla uyuşması şaşırtıcı değil ve büyük bir yatırım akışı olacak. Teorik olarak basit romantik aşk hikayesinin ve ayırt edici kişiliklere sahip kahramanların "One Kiss" te hiçbir şey olmaması garip. Soul, pembe baloncukların çıkamayacağından bahsetmiyorum bile ... Wang Dalu'nun oynadığı Jiang Zhishu ve Lin Yun arasındaki yüzleşmede hiç kıvılcım yok ve sevgi ve tatlılık duygusu yok.
İkisinin itiraf etmeleri ya da fikirlerini ayırmaları gerekirdi, ama aynı zamanda iyi bir ruh hali içinde görünüyorlardı, iki kişi arasındaki ilişkiyi düşmanlıktan yaşam birikimine ve birbirleri için endişelenmeye kadar hissedemediler ve sonra bir nedenle ayrıldılar. Aşk hasreti, son tatlı son çok önemli değil. Ve diğer tüm karakterler, destekleyici rollerde gerçekten destekleyici rollerdir, hiçbir rol şekillendirme yoktur ve neredeyse hiç varoluş duygusu yoktur ve insanların dramaya girmesi imkansızdır.
1. Negatif bir değere sıkıştırılmış "iyi bilinen IP"? Uygunsuz döküm ve adaptasyon modu.
Seyirci "Mischievous Kiss" in IP'sine aşina olmalıdır. 1996 yılında Takashi Kashiwahara'nın oynadığı "Mischievous Kiss" in Japonca versiyonu popülerdi. Bu sefer, "One Kiss Kiss" in pazarlaması özellikle Takashi Kashiwahara'dan onaylamasını istedi. Bu baskının etkisi çok büyük.
Sırada Zheng Yuanchang ve Lin Yichen'in rol aldığı 2005 "Mischievous Kiss", başrolünü Tayvan, Çin'de ılımlı bir şekilde alıyor. Kahraman ve kadın kahramanın adları sırasıyla Jiang Zhishu ve Yuan Xiangqin olarak değiştirildi. Oyunda, Naoki'nin soğuk imajı ve Lin Yichen, aptal ve sevimli Yuan Xiangqin'i mükemmel bir şekilde yorumluyor. Dizi popüler hale geldi ve Xiao Jiang ile karısı arasındaki tatlı etkileşim, idol drama izleyicilerinin kalbinde hâlâ bir klasik.
İki büyük kırmızı versiyondan sonra, bu IP'ye ulaşıldı, ancak aynı zamanda kısıtlandı.Herkes karakter görüntüsünü ve olay örgüsünü az çok net bir şekilde biliyor ve bir sonraki adaptasyon doğal olarak baskı ile karşı karşıya kalacak. Görünüm.
2013 yılında Japonya ve Güney Kore bir kez daha "Mischief Kiss" i bir dramaya uyarladılar ancak tepki vasattı, bu hikayenin değerinin neredeyse tüketildiği görülebilir. "Mischief Kiss" in 2015 Tay versiyonu bazı temel ayarları zekice ödünç aldı, ancak neredeyse yepyeni bir uyarlamaydı ve belli bir popülerlik kazanan orijinal kitabı takip etmedi.
2016'da Japonya, orijinal çalışmayı film versiyonuna da değiştirmeye çalıştı, ancak orijinal yazarın orijinal çalışmada ifşa etmediğinin işareti, zaten hayran odaklı bir SP olan gerçek bir sahneydi. Seyirci zaten hikayeye aşinaydı. "Yumurtalar" a bakın.
Aslında, Kaoru Tadanın orijinal "Yaramaz Öpücüğü" 23 bölüm uzunluğundadır. Popüler okuyucuların anahtarı, çok farklı kişiliklere sahip iki kahraman ve kadın kahramanın, Naoki Irie ve Kotoko Aihara'nın, çeşitli yaşamların sürtüşmeleri ve dokunuşları arasında nasıl yavaşça ilerlediğini görmektir. Vazgeçmesi zor olan sevgi ve bakımı bir araya getirmek.
Filmin uzunluğu tek bir filme indirildikten sonra, ikisinin nasıl aşık olduğunu görmek için zaman ve yaşam birikimini kullanmak zor olurdu.Ayrıca, Chen Yushan'ın "Tek Öpücük" versiyonu, drama versiyonuna haraç vermek veya temelleri pekiştirmek değildir. İzleyicilere göre film versiyonunun konusu, 2005 Tayvan drama versiyonuyla neredeyse tamamen aynı ve hatta birkaç klasik sahne bir şekilde yeniden üretiliyor.Sorun, dizide yavaşça ortaya konulabilen değişikliklerin film versiyonunda kullanılması. Birkaç süper basit ara sahne doğrudan çekildi ve insanların Jiang Naoki'nin dönüşümünü anlamalarının bir yolu yoktu.
Ek olarak, çekimler başlamadan önce izleyiciler Wang Dalu'nun görünüşünün Naoki için pek uygun olmadığını ve bu doğru olduğunu iddia etmişlerdi.
"My Girl's Generation" da asi ve canlı karakteri ile büyük başarılar elde eden ve popüler olan Wang Dalu, Gao Leng Naoki'yi canlandırdığında sadece neredeyse ifadesiz tarzını kullanabilir ve kelimeleri bastırmaya çalışabilir. Yorumlama, performans çok zor, slogan bile orijinalinden daha kötü hale geldi.
Kahraman Lin Yun'un "Deniz Kızı" daki imajı da masum ve sevimli. Bu sefer Yuan Xiangqin'i oynadığında, Japon çizgi romanlarının abartılı tarzında sevimli ve aptal bir imaj yaratmaya çalışarak yeterince ödev yaptığını görebiliyordu ama öyle görünüyordu. Şimdi bunaldım ve Wang Dalu tamamen ayrı. İkisi tamamen yabancılar gibi oynuyor. Pembe baloncuklar ve tatlılık tamamen yok - bu romantik bir film için ölümcül bir yaradır. ne!
Li Mingshun ve Zhong Liti'nin oynamaya davet edilmesine rağmen, filmin uzunluğuyla sınırlı, Jiang'ın annesi Ah Jin ve ikisi arasındaki ilişkinin sunum eksikliğini telafi edebilecek orijinal baba gibi yardımcı rollerin filmde neredeyse hiçbir rolü veya varlığı yok. Jiang ailesinin ebeveynleri hem yeni bir kombinasyon hem de güçlü oyunculuk becerileri, ancak filmde oynayacak çok az yerleri var ve erkek ve kadın kahramanlar (özellikle Li Mingshun ve Wang Dalu ile kimyasal bir rol oynayamadılar, oyun aynı zamanda paralel zaman ve mekan gibi). ).
Ve son derece sınırlı bir sürede, rol modelleme yoktur.Oyundaki her oyuncunun performansı, doğrudan "Mischief Kiss" 2005 versiyonundan öğrenmek gibidir. Sadece orijinal oyunu görenler bu karakterlerin kişiliğini anlar. Bu şeylerin yapılmasının nedeni sadece yeni izleyiciler için kayıp olacaktır.
Kısacası bu pek de iyi olmayan bir "yeniden başlama" filmi.Romantik bir film olarak, kahramanın ve kahramanın aşk hikayesini bile anlatamıyor. "My Girls 'Generation" ile nasıl karşılaştırılabileceğini dikkatlice düşünmek gerektiği söylenebilir. Ne kadar büyük bir boşluk.
