Jinghua Hikayesi
Editörün Notu:
Yüz yıldan fazla bir süre önce, ünlü Japon sinolog Masaji Aoki, Pekin'e gitti ve sokaklarda ve ara sokaklarda kendisi için yeni olan Pekin geleneklerini gördü ve Çin Cumhuriyeti'nden ünlü ressam Liu Yannian'dan değerli malzemeleri korumak için 100'den fazla özel resim çizmesini istedi. Sonraki yıllarda, tesadüf nedeniyle, Sinoloji metin yazarı Uchida Daofu nadir resimler keşfetti, bu nedenle bu resimlerdeki gelenekleri kelimelerle açıkladı, geleneklerin izini sürdü ve Pekin geleneklerinin kültürel çağrışımını açıkladı. Resim çizildikten yüz yıldan fazla bir süre sonra, eski Pekin'in bazı gelenekleri yavaş yavaş ortadan kalktı.
2019'un sonunda, bu değerli "Pekin Gümrük Atlası" nihayet Çin anakarasında yayınlandı. Bu kitaba, Pekin geleneklerini tanıtmak için sekiz bölüme ayrılmış, Kuzeydoğu Üniversitesi tarafından toplanan 117 resim eşlik ediyor. Sekiz bölüm, otantik eski Pekin geleneklerini sunan mevsimler, görgü kuralları, ikametgah, kostümler, mutfak eşyaları, pazar, eğlence ve sanattır; antik efsaneler, Tang şiirleri, Şarkı şiirleri, Yuan melodileri, Qing romanları, Pekin'in derinlemesine açıklaması ile karıştırılır. Köklü kültür, herkese Pekin'in dolu, renkli ve zengin bir çağrışımını gösterir.
Bu makale Oriental Publishing House tarafından kitaptan Ay Yeni Yılı Festivali, Baiyun Kaimiao, Qingming'de Dai Liu, Renkli İpek Kaplanı ve Shicha Lotus Takdiri adlı kitaptan okuyucular için resim ve metinler içeren beş bölüm çıkarmak için yetkilendirildi.
Derleme Resim | Masaji Aoki
Yazar | Uchida Doo
"Pekin Gümrük Atlası" (Japonca), Masaji Aoki tarafından düzenlenmiş, Doo Uchida tarafından yorumlanmış, Liu Yannian tarafından çizilmiş, Oryantal Yayınevi'nden Zhang Xiaogang tarafından çevrilmiş, Kasım 2019
1. Changdian Yeni Yıl Festivali
Hepingmen dışındaki Liulichang genellikle "Changdian" olarak bilinir. Haiwangcun Parkı'ndan Güney Xinhua Caddesi'ne kadar antik tablolar, kaligrafi ve antikalar için pazar çok dikkat çekicidir. İlk ayın 5'inden 15'ine kadar burada Ateş Tapınağı'nın uğurlu günüdür Tapınak küçük ama dükkanlar yoğun ve tezgâhtarlar müşterilere uğurlamaya devam ediyor.
Liulichang'ın açılmasıyla birlikte, fabrikanın sözde canlılığı, bugün hala görülebilen erken ilkbahar manzarası ve ellerinde gürültü yapan yel değirmenleri ve şekerlenmiş şahinler sayısız kalabalığı var.
Liulichang aslında sırlı çiniler için bir fabrika olarak düşünülüyordu. Bu bölge eski kitapların ve antikaların toplandığı bir kültür caddesi haline geldi ve üç dönemden geçti. Yuan Hanedanlığı'nın atası Kublai Khan, Çin'i yeni birleştirdiğinde, Shanxi'deki Lu'an Konağı'ndaki Zhao adlı bir adam para kazanmak istedi ve Liuli Fırınını Yuandadu'ya taşıdı. Bugün, Pekin'in batı banliyölerindeki Mentougou'ya Liuliqu Köyü deniyor. Sırlı ürünlerin üretimi için resmi bir fırın. Ming Hanedanlığından Cheng Zu, Yongle'nin dördüncü yılından itibaren Pekin'de büyük ölçekli bir saray inşa etmeye başladı.Saray yapımında kullanılan büyük miktardaki sırlı çinilerin uzun mesafeli Mentougou'dan taşınması çok sakıncalı olduğundan, Pekin'in güney kapısı yakınlarındaki Haiwang Köyü'nde renkli bir sır fabrikası kurdu. Ancak Qing Hanedanlığı'nın Kangxi döneminde Pekin'in saray inşaatı da sona erdi.Mentougou'daki resmi fırınlar mahkemenin ihtiyaçlarını karşılamaya yetti, bu nedenle Haiwang Köyü'ndeki fabrika kaldırıldı. Gelecekteki olaylarla ilgili ayrıntılar için, Pan Rongbi'nin "Ji Sheng'de İmparatorun Yılları" ve diğer tarihi materyallere bakın. Liulichang, Zhanyun Köşkü'nün kapı binasına girdi. Avluda resmi bir ofis var ve avlunun dışında yemyeşil ormanlarla dolu geniş bir açık alan var. Taş köprüden sonra batıdaki yüksek platform mükemmel bir manzaraya sahip. Sokakta yaklaşık bir mil boyunca birçok büyük mağaza var, özellikle antika ve kitap satan dükkanlar. 1'den 16'ya kadar çok hareketli, görülmeye değer bir yer.
Qianlong'un yıllık denetiminde Liulichang'ın taslak haritasını.
Qianlong hükümdarlığı sırasında, Sikuguan açıldı ve "Siku Quanshu" nun derlenmesi için büyük bir girişim başladı ve bu cadde gittikçe daha canlı hale geldi. "Siku Quanshu" nun derlemesinde yer alan bilginler öğleden sonra evlerine gittiler ve ihtiyaç duydukları kitapları aramak için bir referans listesiyle Liulichang'a gittiler. Kitapçı sahipleri, kitap materyalleri ve baskıları konusunda oldukça uzmandır ve akademisyenlere danışman olarak adlandırılabilirler ve araştırma yapmalarına yardımcı olacak güçtedirler. Tongxuezhai'nin sahibi Sun Dianqi, kitapçıdan çırak olarak adım atan genç bir adamdır. "Kitap Satan Kuklalar", "Qing Hanedanlığında Yasak Kitapların Bilgi Kayıtları" ve "Liulichang Xiaozhi" yazmıştır. Ancak, müşterilerin zihninden gören, kasıtlı olarak fiyatları artıran ve sahte kitaplar satan kitapçılar da var.
Qing Hanedanı'nın sonundaki "Yirmi Yılda Tanık Olunan Tuhaf Durum" romanının 72. bölümünde şu anlamlı bir açıklama var: Jiumu'nun başkenti Liulichang'ın adından dolayı handan ayrıldı ve dolaştı. Sokak geniş olmasına rağmen sokakta sonsuz develer var ve rüzgar estiğinde toz sarı olacak. Liulichang'a vardığınızda, yol kenarındaki dükkanlar dükkanlar, kalem ve mürekkep dükkanları ve antikalarla dolu. Songzhuzhai adlı bir kağıt dükkanına girerken, beyaz sakallı yaşlı bir adam oradan çıktı, ellerini kaldırdı ve beliyle şöyle dedi: "Uzun zaman oldu! Her zaman iyisin! Lütfen içeride oturun!" Şaşkına döndüm. Genç bir kraliçe nargile getirdi; yaşlı adam çabucak eline aldı, tütünle doldurdu ve bana uzattı. Sonra bir kase çay gönderdi ve "İki aydır davet etmedin" falan dedi. İlk önce geldim ama bakmak istedim ve hiçbir şey almayı planlamadım. Onun tarafından karşılandığım için eli boş çıkmaya utanıyorum. Yaşlı adam, Ming Hanedanlığı'nın Yongle döneminde Da Nei tarafından kullanılan kağıdı çıkardı ve bunun yaklaşık 500 yıllık eski bir ürün ve bir gümüş parçası olduğunu söyledi. Yüz tane aldım ve ondan hana götürmesini istedim. Yine ikinci kitabevine yürüdüm ve kapıdan girer girmez esnaf geldi ve neredeyse "Haha, seni buraya getiren şey! Sanırım iki aydır burada değilsin. Sen en çalışkansın." Kitapları hızlı okurum. Her zaman birinden bazı kitaplar satın aldım ama onları hiç davet etmedim. " Mağazada çok fazla sipariş varmış gibi sordum ve sordum: "Bu kutuda hangi kitap var, ama seksen gümüşe değer mi?" İnsanlık dedi: "Bu, meclis başkanı Li Da Ren tarafından satın alınan" Pin Hua Bao Jian ". "Et Futon" ve "Jin Ping Mei". "Güldüm.
2. Baiyun Tapınağı
Xibianmen dışındaki Taocu Baiyun Tapınağı ilk ay boyunca çok hareketli. Yıldızlara tapmanın sekizinci günü, yani Shunxing Günü, on sekizinci Peri Buluşması ve son günün on dokuzuncusu Yanjiu Festivali. Yanjiu Festivali, Ming Hanedanlığı'nın başlarında Quanzhen Taoist Qiu Yuanqing'i anmak için bir gündür, bu yüzden çok canlıdır. Ayrıca, bu günün Yuan Hanedanlığı'nda Qiu Chuji'yi anmak için bir söz var. Tapınaktaki kemer köprünün altında delikli sikkeler asılı duruyor, bakır para kullanırsanız bol şans getireceksiniz. Köprünün altında taş gibi hareketsiz meditasyon yapan bir Taocu vardı.
Baiyun Tapınağı'nın adı orijinal olarak Taiji Sarayı idi. Yuan Shizu Kublainin imparatoru Qiu Chuji'nin imparatoru Qiu Chuji, bir zamanlar buraya Changchun Sarayı adını verdiği için burada kalmıştı. Ming Hanedanı ortodoks üç yıl sonra adını Baiyun Tapınağı olarak değiştirdi. Daha sonra bugüne kadar tamir edildi. Kuzey Çin'de Taoizmi temsil eden ana tapınak olarak bilinir. Dört karakterden oluşan "Dongtian Resort" köşk, görkemli salonla yan yana gelir. Sanqing Köşkü, Taoist klasik edebiyat "Tao Zang" ı korur. Yüz yıldan fazla eski Taocular misafirleri ağırlar. .
"Changchun Gerçek Adam Batıya Yolculuk" Li Zhichang'ın, Changchun'da gerçek bir adam olan Qiu Chuji'nin Cengiz Han tarafından Shandong kıyılarından yola çıkması, kuzey Moğolistan'dan geçmesi, Orta Asya'ya ulaşması ve sonunda Hindu Kush Dağı'nın yakınına ulaşıp Cengiz Han'a saygı göstermesi ve sorularını yazması emrini verdiğini anlatıyor Soruyu cevapladıktan sonra geri döndüm ve üç yıl boyunca seyahat ettim.
Yenching'de
(Pekin)
Bir süre kaldıktan sonra Cengiz Han'ın sarayının tekrar batıya gittiğini duydum, yetmiş üç yaşına ve yolculuğun yorgunluğuna rağmen çok uzaktaki Semerkant'tan geçerek imparatorla karşılaştı. Yolda bir şiir yazdı:
On yıl süren savaşlar ve üzüntüler, hiçbiri kalmadı.
Geçen yıl merhametli fermanlarla tanıştığım için şanslıydım ve bu yıl birlikte soğuk bir tura çıkmalıyım.
Hiç tereddüt etmeden Lingbei, üç bin mil, Shandong'da hâlâ iki yüz eyalet okuyor.
O kadar yoruldum ki yardım edemiyorum ama beni cezalandırıyorum ve hayatımı öğretebilir ve erken endişelenebilirim.
Bu şiir hırsını gösteriyor.
Shang Lao, "Başka hiçbir ülke askere alınmamalı. Bugün binlerce mil yol kat ettim. Çok minnettarım." Dedi. "Ferman uyarınca dağlara ve tarlalara giderseniz cennet de öyle." Shang Yue, oturun. Shici sordu: "Gerçek bir insan çok uzaklardan gelir, benim için uzun ömür için ne tür ilaçlar kullanılabilir?" Öğretmen, "Sanitasyonun bir yolu var, ancak uzun ömürlülük için ilaç yok" dedi. Ju Yan'a.
Cengiz Han'ın Quanzhen Taoist okulunun kurucusu Qiu Chuji'ye saygılarını sunmak için sonuna kadar gitti. Pekin'deki Changchun Tapınağı'na armağan edildi. Ölümünden sonra müritlerine miras kaldı. Bu, Budistlere karşı Budizm ve Taoizm konusunda tartışmalara neden oldu. Baiyun'un bu uzun tarihe sahip görüşünün, belli bir perspektiften, halk arasında büyük etkiye sahip Taoizm tarihini yansıttığı da söylenebilir.
Baiyun Tapınağı'nın Taocu rahipleri kendilerini kutsal yazıları okumaya adadılar, dünyevi zevk yaşamından vazgeçtiler, tapınaktaki tek küçük toprak ve sebze bahçesini ekerek kendi kendine yeten bir yaşam sürdüler. Lüks hayatı reddederler ve aydınlanma aleminin peşine düşer. Ancak Qing Hanedanlığı'nın sonunda, başrahip Gao Rendong usta bir insandı ve iç avludaki insanların çoğu onun müritleriydi. Li Lianying gibi güçlü harem ağaları ile etkileşime girdi ve mahkeme personeline de müdahale etti Tapınak siyasi işlemler için bir yer haline geldi ve Xuanwumen dışındaki restoran onun ve hırslı bürokratlar için bir buluşma yeri oldu.
Taocu rahiple ilgili birçok söylenti var. Tapınağın avlusunda bir ev ödünç alan Rus elçisi, ziyaret misyonunu taşıdı ve Kraliçe Anneyi "Dünyada Qing Hanedanlığı'na dost olan tek ülke Rusya'dır" diyerek başarıyla ikna etti. Bu gizli konuşmanın sonucu, daha sonra Rus çarının taç giyme töreninde Qing sarayını temsil eden Li Hongzhang'ın, daha sonra Rus-Japon Savaşı'nın nedeni olan Sibirya demiryolunun inşası için gizli bir anlaşma imzalamasıydı.
Tapınağın ölçeği oldukça büyük ve mükemmel durumda, çeşitli törenlerin yapıldığı salonu, tanrıların yerleştirildiği salonu, mutfağı ve Taocuların kantinini ziyaret edebilirsiniz. Bu büyük kantin akşam yemeğine açıldığında, sahneden sarkan yaklaşık 1,5 metre uzunluğunda tahta bir balık çalınacaktır. Yaşlı adamın salonunda bir tuğla kang var ve birkaç yaşlı Taocu rahip sessizce kang üzerinde meditasyon yapıyor.
Doksan sekiz yaşındaki adamın artık hiçbir duygusu yoktu, çok zayıftı ve onu karşılayamıyordu bile. Yüz yirmi beş yaşındaki adam, sadece yaşayan bir fosildir. Gözlerini sımsıkı kapattı ve leğende biriken paraya bakmadı bile. Korkarım Xishe ile hiç ilgilenmiyorum. Yaşlı adamın salonunun yanında, domuzların ve koyunların tutulduğu hayvanlar için bir çit var. Bu hayvanlar, serbest bırakıldıklarını göstermek için bağışçı tarafından manastıra verildi. Hayvanların hayatlarının tehlikesi konusunda endişelenmelerine gerek yok, yaşadıkları sürece orada tutulacaklar.
19'unda gerçek bir kişinin doğum gününe "Yan Jiu" veya "Yan Jiu" denir ve en canlı olanıdır. Qing Hanedanı'nın son dönemindeki bilgin Yu Yue, "Tea Xiangshi Congchao" nun 1. cildinde şunları yazdı:
Bu gün, keşiş yolu birleşiyor, bilgelerin karıştığı ve sarı-beyaz sanatında iyi olan Xian, Dan Jueyan'ı ziyaret etmek için buraya geliyor.
Bundan büyük olayı görebiliriz.
Üç, Qingming Dailiu
Baharın gelişi söğüt ağaçlarının filizlenmesi için iyi bir mevsimdir. Qingming Festivali, bahar ekinoksundan sonraki on beşinci gün ve kış gündönümünden itibaren 105. gündür. Bu gün insanlar bezelyeyi sarı yapıyor
(Bezelye unu şekerle buharda pişirilir)
Her türlü lezzetli yemeği bekleyin ve ataların kabri için dua edin. Kadınlar yumuşak söğüt dallarını geriye katlayarak köpekler gibi çeşitli şekiller oluşturarak başlarına takarlar. Bazı insanlar flamalar veya kapak yapmak için beş renkli kağıt para kullanır ve bunları mezarın önüne yerleştirir. Fedakarlıktan sonra türbe dışında yakıldı. Buna "Fodor" denir.
Qingming Festivali'nde yağmur,
Yoldaki insanlar ölmek istiyor.
Restoran nerede,
Çoban çocuk, Xinghua Köyü'nden bahsediyor.
Bu Tang Hanedanlığındaki Du Mu'nun puslu ve yağmurlu Jiangnan manzarasını söyleyen bir şiiridir. Mezar süpürme festivali, güneş takviminde Nisan ayının beşinci veya altıncı günüdür ve bir önceki güne "soğuk yemek" denir. İlkbahar ve Sonbahar Döneminde, Jin Wengong, bakanı Jie Zitui'nin yardımıyla çeşitli ülkelerde sürgüne gitti.Ancak Jin Wengong, Çin'e döndükten sonra Jie Zitui'ye geri ödeme yapmadı.Bu nedenle Jie Zitui, üzgün ve kızgın olduğu zaman annesiyle birlikte dağlara çekildi. Wen Gong, onu bulmak için dağları ve ormanları yaktı. İnsanlar Jiezi'nin ittiğini bulduğunda, bir ağaca sarıldı ve yanarak öldü. Daha sonra, başka bir büyük yangının çıkacağından ve bu gün yangın çıkmayacağından korkan insanlar ona acıdılar. Tang Hanedanlığında Han Hong'un Şiirleri
("Soğuk yiyecek")
Yazdı:
Spring City'de her yerde uçan çiçekler var.
Soğuk yiyecek Dongfeng Yuliu eğik.
Han Sarayından geceleyin mumlar geçirilir,
Qingyan, Wuhou ailesine dağıldı.
Yemeklerin soğuk olduğu günlerde saraya yasak olan söğüt ağaçları da bahar esintisiyle sallandı. Alacakaranlıkta saraydan çıkan yeni ateş saray mensuplarına verilir ki bu da bugünün bir sahnesi. Baştaki söğüt dallarının takılmasının, Tang Gaozongun Weishui Nehri'nin kuzey kıyısında 3 Mart'ta görevlilerine zehirli akreplerden kaçınmak için bir söğüt yüzüğü hediye etmesinden kaynaklandığı söyleniyor. Belki de söğüt ağacının güçlü canlılığından kaynaklanıyor, bu yüzden bu sezon insanlar banliyölere çıkıyor.
Ching Ming Festivali sırasında mezar süpürme (Chongzhen versiyonu "Jin Ping Mei").
Japonya'da peyzaj düzenlemesi olarak çoğunlukla çam ağaçları kullanılırken, Çin'de genellikle söğütler kullanılmaktadır. Weishui Nehri'nden Sarı Nehir Vadisi'ne, nehir vadisi kültürünün Han halkı için Yangliu onların uzun vadeli yoldaşlarıdır. Kuzey Çin Ovası sellere çarptı ve her şey yerden kayboldu. Şu anda sadece Han halkı ve söğütler hayatta kaldı. Sadece bir söğüt dalı kesin ve yere koyun, kesilen kökten kök salacak ve büyüyecektir. Yangliu'nun inatçı canlılığı, bize Kuzey Çin'deki sert doğal ortam ve feodal toplumun ağır baskısı altında, hızla çoğalan Han milletinin bu tür bir güce ve dayanıklılığa sahip olduğunu hatırlatıyor. Baharın sessiz gelişini ilk kez çiftçiler ve söğütler hissetti.
Mart ayından bahsetmişken, Kuzey Çin'de bile, güneş şimdiden güney duvarının altında parlıyor ve hava ılık. İlkbaharda güneşli günler olsa da, bazen Moğol yaylasından gelen soğuk rüzgar baharın güzelliğini şaka gibi uçurur. İlkbahardan bahsetmişken, her ailenin bacalarından çıkan beyaz duman rüzgârla savruldu, çekirge ağaçlarının tepesindeki kargalar "soğuk, soğuk" diye bağırdı ve insanlar kalın pamuklu giysiler giydi ve rüzgarın esen soğuk rüzgarları endişeyle üflendi. Aceleyle, bu Kuzey Çin baharı bilinçsizce geçti. Ancak, başlangıçta rüzgarla tozlanan bir çiçek olan söğüt için kuvvetli rüzgar hiçbir şey gibi görünmüyor.
Kuzey Çin'deki en yaygın kavak, huş ağacına benzer kavaktır. Japon huş ağaçlarına Populus tomentosa denir ve bu tür bir ağaç rüzgar olduğu sürece çıngırdar. Bunun nedeni yapraklar dönüyor, bu yüzden adı "Xiang Yang". Buna benzer şekilde, huş ağaçları gibi toz beyaz gövdeli titrek kavaklar, banliyölerdeki tarım arazilerinin yanında genellikle ikişerli ve üçlü büyür. Bu tür bir ağaç, Avrupa'daki güney Akdeniz'den Sibirya'ya dağıtılır, bu nedenle Çin'e kaçan Ruslar veya Fransızlar, bu tür bir ağaç gördüklerinde memleketlerini dizginlemekte zorlanabilirler. Ayrıca söğüt ağaçları genellikle Çin tarçınıdır, yol kenarlarına, saraylara, tapınaklara vb. Ekilir. Olgunlaşmamış şekli eski çağlardan beri insanlar tarafından sevilmiştir. Qing Hanedanlığı'nda, Yumenguan'dan Urumçi'ye Zuo Zongtang, "yeni dikilmiş söğüt üç bin mil, Yumen'e bahar tavrını çeken", kuzeybatı yolunun her iki tarafında da bu tür bir söğüt. Tapınağın yüksek duvarlarında incelikle sallanan ağlayan söğütler, ağlayan söğütler, Qingming söğütleri, salkım söğütler ve ağlayan ipek söğütler de vardır, bu tür bir manzara her yerde görülebilir. Sui Hanedanlığı İmparatoru Yang, Büyük Kanal'ın setini inşa ettiğinde, her iki kıyıya da söğüt ağaçları dikildi. Tang Hanedanlığı'ndan şair Du Mu şiirinde şöyle yazmıştır: "Jiaan'da üç yüz millik ağlayan söğütler." Japonların ağlayan söğütlerinin Çin'den geldiği söylenir.
Dört, renkli ipek kaplan
5 Mayıs, Iris Festivali-Pu Festivali-Dragon Boat Festivali. Evin önünde kalamus ve pelin asılı, Beş Gök Mavisi Usta'nın tılsımı, Zhong Kui heykeli ve beş zehir kapıya yapıştırılmıştır.
(Şeytan çıkarma renkli baskılı kağıt)
. Kadın renkli bezlerden kaplanlar ve su kabakları yaptı, ardından kurdeleler dikip kafasına veya göğsüne koydu. Buna Japon tütsü kesesine eşdeğer olan "Uzun Ömür Boyu İnme" denir. Erkekler için Realgar şarabı
(Kükürt içeren tıbbi şarap)
Alnına bir kral karakteri yazın, bunun beş zehirden kaçabileceği söyleniyor
(Yılanlar, kara kurbağaları, kırkayaklar, akrepler, kertenkeleler)
Bu gün Buda heykelinin önünde zongzi ve meyve ikram etmek.
Bu sezonun yiyecekleri arasında kiraz, şeftali, kayısı ve diğer meyvelerin yanı sıra birbirlerine hediye vermek için kullanılan zongzi ve beş ilaçlı kekler yer alıyor. Zongzi, yapışkan pirinç ve hurmaların bir karışımıdır, yumuşak bambu yapraklarına üçgenler halinde sarılır, buharda pişirilir ve şekere batırılır. Wudubing, buğday unu ile yapılır, gözleme şeklinde kesilir, şeker dolgusu ile kaplanır ve pişirilir. Zongzi, 5 Mayıs'ta kendini Miluo Nehri'ne adayan Qu Yuan'a tapmak için ortaya çıkan yemektir. Zhong Kui'ye tapmak, Tang Hanedanlığı'ndan Xuanzong'un hastalandığı zamanki gibi, rüyasında büyük bir hayalet belirdi ve kötü hayaleti yakalayıp onu yedi. Büyük hayalet kendine Zhong Kui adını verdi, ancak imparatorluk sınavında başarısız oldu ve intihar etti. Xuanzong rüyadan uyandıktan sonra hastalığı iyileşti. Ressam Wu Daozi, rüyasında gördüğü Zhong Kui'nin resmini yaptı. Başlangıçta, bu bir folklordu, Zhong Kui ve Zhong Kui aynı şeyi söylüyordu, başlangıçta kötü ruhları kovmak için büyülü bir tokmaktı.
Zhong Kui'nin resmi (Çin Folkloru)
5 Mayıs sabahı kapıya bir demet kalamus ve pelin yaprakları sokulacak, geceleyin alınacak ve kalamus atılacak, pelin kurutulup uzaklaştırılacak. Bu, bebeği üçüncü gün banyo yapma ritüeli içindir. Bir şeytan kovucu olarak, kırmızı kağıttan yapılmış beş zehirli origami, nefis su kabakları, kutular, Zhong Kui ve beyaz kağıda yapıştırılmış diğer kağıt kesimleri vardır.Bu eşyalar satın alınır ve kapılara ve pencerelere yapıştırılır. Dragon Boat Festivali'nin ardından bu yılki felaketle kağıt bir araya gitsin, bunları yırtıp yollara atın.
Dragon Boat Festivali sırasında çocuklar küçük iplerle tılsımlar takarlar.Küçük iplerde kirazlar, mor ve beyaz dutlar, sarımsak, salatalık ve farklı renklerde patlıcanlar, kaplanlara binen gençler ve sarı püsküller yer alır. Kabak
(Kabakta tütsü dolu küçük bir bez torba vardır, buna "Kabak Çiçeği" denir)
. Sonra tahta üzerine basılmış sarı bir tabela satın alın ve kapıya yapıştırın. Tüylü bir kırkayak çizin
(Güney Çin'deki zehirli kırkayak tüylüdür)
Kaplanın yeneceği beş zehri bekleyen kaplanın Taocu ata Zhang Tianshi olduğu söyleniyor. Yuvarlak bir kutudan veya kabak ağzından çıkan inanılmaz duman, tıpkı bir elektrik süpürgesiyle emilen toz gibi beş zehri kapladı ve emildi ve artık dışarı çıkamıyordu. Bu resimlerin hepsi sarı kağıda basılmıştır, çünkü dini süslemelerin hepsi sarıdır. Öte yandan resimlerde çok kaba imgeler var. Genelde sihirli kılıcını parlatır, bir yarasaya baktı ve sakalı baş aşağı dururdu. Buna "Nimet içmek için geç" denir - mutluluk "fu" ve "yarasa yarasası" nedeniyle çok geç gelmeyi kutsayan bir resim Telaffuz aynı. Bu cümle, resmin üstünde Zhang Tianshi'nin işareti bulunan Zhong Kui'dir. İnsanlar, evdeki tüm hayaletlerden ve zehirli gazlardan kurtulabileceğine inanıyor. Çin'de pek çok hayırlı resim ve desen var ve bu Pan'er tablosu da onlardan biri. Bu uğurlu resimleri toplamak ve açıklamak, Nozaki Makoto'nun "Uğurlu Kalıplarla Problem Çözme" adlı eseridir.
Dragon Boat Festivali sırasında, güneyde büyük ejderha tekne yarışı düzenleme geleneği vardır. Bu aynı zamanda daha önce aktarılmış mevsimsel bir sağlık egzersizidir. Bu gün, Sonbahar Ortası Festivali ve yıl sonundaki Ay Yeni Yılı, üç büyük festivaldir ve mağazanın üç aylık yerleşimine denk gelir, bu nedenle son derece yoğun.
Beş, nilüferden hoşlanan nargile
Şehrin kuzeyinde Gulou Caddesi'nin batısında Shichahai Gölü var. Kuzeydeki Deshengmen bölgesi güneydoğu, Xihai, Houhai ve Qianhai ile bağlantılıdır. Ancak, Qianhai'ye genellikle Shichahai denir. Sözde Shicha, on manastır anlamına gelir. Çok sayıda prensin evi veya ünlü bahçesi var. Ming Hanedanlığı'ndan bir edebiyatçı olan Li Dongyang, Xi Ya'yı çağırdı ve evi de Kuzey Şeria'daydı.
Bu alanda insanlar her yıl ocaktan hazirana kadar nilüferin tadını çıkarmaya gelirler. Söğüt ağaçlarından aşağı sarkan yeşil ipekler, kadınların kırmızı kıyafetlerini tamamlayan kuzey kıyısındaki manzara en güzelidir. Tezgahlar dizilmiş olup, sazlıklı çayhanelerde mevsimlik yemekler yiyebilirsiniz.
Şehrin merkezi olmasına rağmen güçlü bir kentsel kokusu yok. Qianhai, Houhai, Dizang Tapınağı, Bodhisattva Tapınağı ve benzerlerine bölünmüş bakir bir doğa ülkesidir. Beiping halkına göre "Dokuz Tapınak, bir tapınak ama yol değil" hakkında çeşitli halk efsaneleri var, burada tekrarlamak pek uygun değil. Burada bir sürü söğüt ağacı var.Nilüfer her yaz çiçek açtığında Pekin'deki sıradan insanların davul söylemek, yere düşmek, hokkabazlık yapmak, alçı satmak ve Batı tarzı yabancı filmler gibi hobileriyle doludur. Şu anda "gökyüzü köprüsü" nden daha iyidir. Çok daha canlı. Peiping'deki insanlar çay içmeyi severler, burada iki büyük parça ve tek parça büyük çaylar çok popülerdir. Ayrıca sadece çay satmakla kalmayıp, aynı zamanda ekşi erik çorbası, alkolsüz içecekler ve dondurmayı da içeren, özellikle "çıtır et" ve "sekiz hazine nilüfer lapası" "Shichahai" nin ünlü ürünlerinden olan, ahşap çıta ve sazlıklarla inşa edilmiş çay kulübeleri de vardır.
(Wei Zhaoming, "The Park of Peiping", "A Look at Beiping" tarafından kabul edildi)
.
Lotus Göleti (Şiir Kitabı)
Shichahai, Ming Hanedanlığı'nın ilk dönemlerinde inşa edilmişti. Qing Hanedanı'nın Kraliçe Annesinin de bir tepede durmayı, söğüt ağaçlarının sıralandığı nilüfer göletine hayran kalmayı ve söğütlerin gölgesinde gürültülü ağustosböcekleri arasında dolaşmayı sevdiği söyleniyor. Bu muhtemelen uzun geçmişinden kaynaklanmaktadır.
Düz zeminin etrafında dizilmiş uzun ince taburelerle, heyecanı izleyenlerin oturup izleyebileceği açık hava gösterileri var. Bir grup şovmen, sirkteki insanlar gibi birbirleriyle dalga geçti, karşılıklı konuşma gibi birbirlerini sıkıştırdı, misafirleri güldürdü ve sonra biraz para için yalvardı. Burada, kendi sözleriyle, alış ve satış, "yerde satış" dır. Bunu söylememizin sebebi, misafirlerin parayı yere atmaları ve ardından parayı yerden almalarıdır. Sonra heyecanı izleyenler çember şeklinde toplanıp hileleri izlediler. Sihirbaz basit bir şekilde başlar. Boncuk sayısı ve şarap kadehi kayboldu ve misafir sayısı arttıkça daha zor olanları kademeli olarak yapıldı. Genç asistan gongu çalar çalmaz sihirbaz bir büyü söyledi. Küçük beyaz bir fareyi çay kasesine bağlayın, "kırıp" açın ve içinden yeşil bir kurbağa atladı. O zaman herkese boş bir kavanoz gösterin, bu gerçekten boş. Yırtık bir şapkayla üzerini örtün ve iki fit uzunluğunda bir yılanın dışarı çıkmasını izleyin. Sonra, altı yüz fit ağırlığında
(Çevirmenin Notu: bir ağırlık birimi, bir = 3,75 gram)
Beyaz tavşanlardan biri yerdeki örtüyü kaldırıp atladı ya da bezi kaldırdı, içinde iki akvaryum balığı yüzen bir ayak uzunluğunda cam balık tankı belirdi. İnanılmaz.
Çayevlerinde satılan nilüfer yaprağı lapası, yulaf lapası kaynatılıp büyük nilüfer yaprakları saksıyı örtmek için yapılır, nilüfer yapraklarının kokusu yulaf lapasına batırılır, yulaf lapasına şeker eklenir ve soğuduktan sonra pişirilir. . Lotus tohumu lapası için, pişmiş lotus tohumlarını püreye karıştırın.Ayrıca püreye kuru üzüm, karpuz tohumu, ceviz, artı beyaz şeker ve esmer şeker karıştırabilirsiniz.
Bu makale, Oriental Publishing House'dan izin alınarak yayınlanan, Masaji Aoki tarafından düzenlenen "Pekin Gümrük Atlası" ndan alınmıştır.
Xu Xueqin'den alıntılar
Xu Wei'yi Düzenle
Redaksiyon Li Lijun
