Sözlü Tarih Pei Tiexia: Youhuangli'de Tek Başına Oturmak Piyano Çalma (açık)
Pei Xiaoqiu (Yazar, Pei Tiexia'nın torunu)
Biyografi
Bir Chengdu yerlisi olan Pei Tiexia, modern bir Fanchuan okulu kemancısıdır. Zhang Ruishan'ın bir öğrencisi olan Cheng Fu'nun vesayeti altında. Piyano tarzı, Yushan rüzgarıyla sessiz ve seyreltilmiş, basit ve doğaldır. Ana eserler arasında "Shayan Qin Compilation" ve "Qin Yu" bulunmaktadır. Japonya'daki Hosei Üniversitesi'nde okudu ve Hukuk Diploması aldı. Çin'e döndükten sonra Sichuan Yargı Koleji müdürü, Sichuan Yargı Departmanı Direktörü, Güney Sichuan Yolu Gözlemcisi, Sichuan İçişleri Departmanı Direktörü ve Pekin İçişleri Bakanlığı danışmanı olarak görev yaptı.
Pei Tiexia
Herkes eve gider ve her şey boştur, ancak büyük gök gürültüsü ile küçük gök gürültüsünün kaderi aynıdır.
Guqin çalmayı öğrenin ve bir şarkıyı okşayın.
Atalar vinci yarım asır sürdüler ve endüstrinin çocukları ve torunları doğu ve batı olarak ikiye ayrıldı.
Eski konuttan meslektaş bugün yok ve banliyölerde Shayan'ın izleri boş.
Geçmişte Taoist arkadaşlar batıya gitti ve dağlar ve nehirler zarif bir şekilde gönderildi.
Duling Tianpu bugün hala burada, sessiz Duling Nong'a çevrildi.
Yukarıdaki cümleler 2004 sonbaharında bir gece yazılmıştır. Kocam ve ben büyükbabam Pei Tiexia'nın 50 yıldan fazla bir süredir öldüğünü konuştuk. "Tongren Yolu" ve "Shayanzi" üzerindeki iki eski ev tamamen değiştirildi. Geçmişin ... izleri bulutlar gibidir, iki eski evde çocukken yaşama sahnesi, büyükbabanın sesi ve gülümsemesi, piyano çalma biçimi, bu küçük izlenimler asla unutulmayacak, her an gözlerimin önünde parlayacaklar.
Büyükbabanın birçok nadir antik kitabı var
Hatırlayabildiğim kadarıyla, Chengdu, Xiatongren Yolu 2 No.lu'da yaşadım. Üç girişli bir avludu, giriş kapısının uzun bir koridoru vardı, sağda küçük bir kapı vardı, içinde bağımsız bir avlu vardı, amcamın içinde yaşıyordu. Daha sonra üçüncü amcam da orada yaşadı. Koridordan kısa bir yürüyüş ikinci kapıdır.Kapının sol tarafında küçük bir kapı daha vardır.İçeride avlu nispeten büyüktür.Sol ve sağ tarafta evler vardır.Ortada bir avlu vardır.Büyük bir balık göleti vardır.Ailem ve ben sol taraftaki bungalovda yaşıyoruz. içinde. Sağa çıkmak için birkaç adım var. Saçak boyunca ilerleyip sonra sağa dönerek büyükbabanın üst odası. Ortada, üzerinde Pei ailesinin ata tableti ve fotoğrafları bulunan bir türbenin bulunduğu salon var. Ana odanın sağında çalışma ve oturma odası, solunda ise genellikle oyun oynadığı ve yazdığı büyükbabasının yatak odası yer alır. Amcalarım ve teyzelerim tüm üst odanın arkasında bir sıra evde yaşıyorlar. Koridorun ikinci kapısında on metreden fazla yürüyün ve solda bir kapı var (yani üçüncü kapı), bu da üst odaya açılıyor. Bu kapı genellikle kapalı, büyükbaba her zaman yaşadığımız avluya girip çıkıyor, böylece onu sık sık görebiliyoruz.
Büyükbabanın üst odasının önünde büyük bir avlu var ve her iki tarafta da iki uzun nanmu ağaç bir duvara bakıyor. Duvarın arkasında meyve ağaçları ve hava saldırı barınaklarının bulunduğu arka bahçe var, gençken hala alarmdan kaçındım. Avlunun sol tarafında bölme duvarının yanında küçük bir çatı katı var Bu büyükbabamın kütüphanesi. İçinde "Yirmi Dört Tarihi", "Tüm Tang Şiirleri" ve "Dongpo'nun Yedi Koleksiyonu" gibi pek çok nadir antik kitap var. Genç olduğum için birçok kitabın adını hatırlayamıyorum. Büyükbaba bu kitapları bir hazine olarak görüyordu, gençken evin her yerinde oynayabilsek de kütüphaneye gitmemize asla izin verilmiyor. Avlunun sağ tarafında doğrudan geniş çalışma odasına açılan bir kapı var.Bu, uzun sarı bir orkide, piyano masası ve taştan yapılmış bir su deposu ile başka bir bağımsız avlu. Yaprakları genellikle çürümesi için bir tanka koyarız ve sonra onları yer imi olarak kullanırız. O zamanlar birkaç odamızda yaklaşık 30 kişi vardı. Büyükbabanın çocukları, reşit olmayanlar veya hala okuyanlar hariç, onun tarafından destekleniyor ve hepsi kendi kendine yetiyor ve sadece Yeni Yılda birlikte yemek yiyorlar.
Kasım 1940'ta doğdum. Hatırladığım zamandan 1950'deki büyükbabamın ölümüne kadar bu bahçede yaşadım. Büyükbabamdan çok etkilendim: o sırada altmış yaşındaydı ama vücudu kuvvetliydi ve başı hafifçe sağa eğikti. Uzun vadeli fukin neden olur.
Eve genellikle piyano gelen insanlar var
Büyükbabamız ciddi ve hepimiz ondan biraz korkuyoruz. Karakteri kararlı, kibirli, cesur ve sınırsızdır. Bu sırada, görevinden çoktan istifa etmiş ve on yıldan fazla bir süredir evde kalmıştı ve normal hayatı hafifti ve insanlar genellikle zarif toplantılar için eve gelirdi. Çoğu koltuk altlarında guqin modelleriyle uzun önlükler giymişti. Piyano çalmanın yanı sıra birlikte şarkı söylediler ve birlikte şarkı söylediler, ilgilendikleri zaman sık sık güldüler, sonra içki ve hafif yemekler yediler. Büyükbabam pirinç şarabını severdi ve sık sık misafirlere evde Shao şarabı ikram ederdi. Bir sürü kuzenimiz var ve sık sık birlikte kavga ediyoruz Bazen büyükbabamızı unutup odanın dışına koşuyoruz, piyano çalan bir misafir duyduğumuz sürece sessiz kalıyoruz. Bazen gizlice başlarını uzatırlar ve içeri bakarlar ve yaşlılar onları selamlar: İçeri girin! O zaman bizim için fıstıkları ve bezelyeleri al. Bu sırada büyükbabam da gülümsedi ve "Acele et, bu XX Amca, bu Büyükbaba XX, tamam, dışarı çık ve oyna!" Wu Luoshu, Ma Shouyu, Bai Tigan, Kan Dajing, Li Xiehe (Li Fan), Zhuo Xizhong, Yu Shaotang, Yu Shaoze vb.
Bizi daha çok etkileyenler Yu Shaoze, Yu Shaotang, Zhuo Xizhong ve Li Shan'dı.
1937'de "Liu He Qin She Ya Ji" ile grup fotoğrafı (Ön sırada soldan dördüncü Pei Tiexia)
Büyükbabam piyano çalmanın yanı sıra çiçek ve bambular dikti ve duvarlara başta orkideler ve krizantemler olmak üzere birçok hayırsever bambular, jing bambular, Xiangfei bambular, erik çiçekleri ve manolya dikti. Salonun her iki yanındaki saçakların altında orkide ve krizantemlerin olduğunu hatırlıyorum. Çiçeklenme mevsiminde avlu gerçekten güzel kokuludur. Büyükbabam dulcimer'i dinlemeyi sever ve Chang ve üçüncü kayınvalidesi (Shen Mengying), Li Decai ve Guo Jingzhi'nin dulcimer şarkılarını dinlemek için Ancestral Caddesi'ndeki Anlan Çay Evi'ne yukarı çıktılar. Kendisine Çin tıbbı da öğretti ve biraz araştırma yaptı. Gençken, kızamık, suçiçeği, hafif hastalıklar ve hafif ağrılarımız olsaydı, büyükbabamız iki Çin ilacı yazıp iyileşti. Komşular da ilaç vermek için nabzı kullanırlar ve asla şarj etmezler. Tongren Yolu'ndaki 2. Avluda yaklaşık on yıl yaşamak, çocukluğumun en mutlu dönemiydi. 1950 yılında büyükbabasının ölümü ile eski ev, gözaltından çekilmek üzere Chengdu İlaç Fabrikasına satıldı.
Bi Keng ile buluşma
"Shayan Mountain Villa" (ismimiz "Shayanzi") batı banliyölerindeki çay dükkanının sol tarafında, Shayan deresi boyunca çok uzakta değil. Villanın dışı bambu çalılar ve çitlerle çevrilidir ve dışarıda küçük bir dere vardır. "Shayanzi", "Tongren Yolu" üzerindeki evden daha küçük ama aynı zamanda çiçekler, bitkiler ve ağaçlarla da dikilmiş, sade ve zarif, rustik bir tada sahip. Genellikle burada yaşayanlar teyzem (büyükbabamın aptal kız kardeşi, ömür boyu bekar) ve büyükbabam (büyük büyükbabanın teyzesi, Mançu). Genellikle teyzem, Kejia Lane'de nakış için alışveriş yapmak için büyük bir çiçek çerçevesinin önünde oturur, bu da bir miktar ödenir ve atalarım ev işi yapar. Anti-Japon Savaşı sırasında, büyükbabası burada yaşamak için tahliye edildi ve "Shayan Qin Serisi" ve "Qin Yu" burada tamamlandı.
Pei Tiexia tarafından çalışır
Pei Tiexia tarafından çalışır
1945 yılında, Birleşik Krallık'taki Cambridge Üniversitesi'nde profesör olan Dr. Lawrence Bi Keng, Sichuan Eyaleti Eğitim Departmanı Direktörü eşliğinde, Sino-İngiliz Kültür Uzmanı olarak, Pei Tiexia ile tanışmak için "Shayan Villa" ya özel bir gezi yaptı. Burada, Dr. Bi Keng, büyükbabasının Tang Qin ve Leiqin ile "High Mountain and Flowing Water" oyununu izledi ve dinledi. Bi Keng çok etkilendi ve övüldü: "Xu (Yuan Bai) ve Cha (Fuxi) hariç , Hala böyle ustalar var. Etrafta dolaşırken Xiao Leiqin'in kendisiyle" Pu'an Laneti "oynadı. Ziyaret sırasında, Dr. Bi Keng bir keresinde büyükbabasını İngiltere'de ders vermek üzere piyanosunu getirmesi için davet etmeyi teklif etti, ancak büyükbabası tarafından reddedildi. O zamandan beri, Dr. Bi Keng ve büyükbabası arkadaş oldular. 1948'de büyükbabam Dr. Bi Keng'e "Shayan Qin Compilation" ve "Qin Yu" gönderdi ve bir şiir yazdı: "Dr. Bi Keng, Cambridge Üniversitesi, Birleşik Krallık, zarif ve zarif Shangzhi ritmi, geçtiğimiz yıllarda ziyaret etti , Shaxi Qin Koleksiyonu. Bugünün kitabı çok uzağa gönderildi ve umarım arkadaşlarının sesi iyidir! "Shiyun:" Bir keresinde Shuimei'de bir arkadaşımı ziyaret ettim, bu yüzden kitapları vermek daha da şüpheli. Ziqi. Wu Zi'nin Sonbahar Başlarında Demir Adam, Chengdu Shuangnan Hall'da yazılmıştır. "
Bu eski ev, 1940'larda Çin ile İngiltere arasındaki dostluğun da tanığı oldu. Pei Tiexia ve Dr. Bi Keng arasındaki karşılaşma, modern Çin ve yabancı guqin borsaları tarihinde güzel bir hikaye haline geldi.
Büyükbabamın ölümünden sonra büyükbabam ve teyzem de buradan ayrıldı. Onu 1980'lerin sonunda görmeye gittim ve artık yok. Asıl siteye bir meslek okulu inşa edildi, ancak daha sonra yıkıldı. Bana çocukluğuma dair güzel anılar veren "Shayan Villa" ve "Xiatongren Road No. 2", tarihin uzun nehrinde sonsuza dek ortadan kayboldu.
İnanılmaz kariyer
Büyükbaba Pei Tiexia, 1884 yılının ikinci ayının yedinci gününde doğdu ve Haziran 1950'de öldü. Daha önce Yuyuan olarak bilinen ve Pei Gang olarak da bilinen Xueqin kelimesiyle bilinen bir Chengdu yerlisi olan Sichuan, Japonya'da okurken adı Pei Tiexia olarak değiştirildi. Qing Hanedanlığının son dönemlerinde Juren olan büyük büyükbaba Pei Liangcong, eğitmen olarak görev yaptı. Üç oğlu ve bir kızı vardı ve üçüncü sırada büyükbabası vardı. 20 yaşında (1904) Hu ailesiyle evlendi ve biri erken ölmüş beş oğlu oldu. Babam Pei Mohen (Yuanhan) dördüncü oldu. 1924'te kayınvalidem Hu'nun hastalığı öldü, Lei'nin kayınvalidesi ile evlendi ve iki oğlu ve üç kızı doğurdu. Kayınvalidesi 1939'da vefat etti.
Bir keresinde babamdan büyük büyükbabamın bir sos bahçesi dükkanı açtığını, ancak işin durgun olduğunu ve büyükbabam gençken bakımının yapılamadığını ve kapatılamadığını duymuştum. Büyükbaba zengin olmadığı bir ortamda büyümüş, inatçı ve sebatlı bir karakter geliştirmiştir. Çocukken mahkemede eğitildi, bu yüzden ilerlemek için gayretli ve çalışkandı. Gençken, Çin-Japon Jiawu Savaşı'nı, Yüz Gün Reformunu ve Boksör Hareketi'ni deneyimledi. Qing mahkemesinin yolsuzluk ve beceriksizliği nedeniyle, ülke yabancı güçler tarafından istismar ediliyordu. O zamanlar Liang Qichao, Yan Fu ve Kang Youwei gibi yüce ideallere sahip insanlar, insanların vatansever coşkusunu canlandırmak için yeni öğrenmeyi savundular ve büyükbaba oldukça etkilenmişti. O, çoğu genç entelektüel gibi, "bir ülkenin yükselişinden ve düşüşünden herkesin sorumlu olduğunu" biliyordu. Bu nedenle 20 yaşındayken yeni evli eşine Japonya'da yurtdışında okumak için veda etti.
1907'de büyük büyükbabasının ölümü nedeniyle cenaze töreni için Çin'e döndü ve evlatlık dindarlığını evinde sürdürdü. Yaklaşık bir yıl sonra, Siyaset Bilimi ve Hukuk Üniversitesi'nde okumak için Japonya'ya gitti. Tokyo İmparatorluk Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden 1912'de mezun oldu ve o yıl Japonya'ya döndü. Yurtdışındaki eğitimi sırasında, büyükbabam Bay Sun Yat-sen liderliğindeki Tongmenghui'ye katıldı ve uzun yıllar Bay Wu Yuzhang ile aynı odada yaşadı. Çin'e döndükten sonra Sichuan Yargı Departmanı ve Güney Sichuan Yolu Gözlemevi Müdürü olarak görev yaptı.1914'ün başlarında Sichuan İçişleri Departmanı Direktörü olarak görev yaptı. 1915'te İçişleri Bakanlığı danışmanı olarak Pekin'e gitti. Yuan Shikai, monarşiyi yeniden kurmak amacıyla 1911 Devrimi'nin başarılarını çaldığında, savaş ağaları sonsuza dek savaştı. Büyükbaba, ülkenin zorluklarını ve umutsuz geleceğini hissetti, bu yüzden resmi görevinden istifa etti ve Chengdu'ya döndü. O andan itibaren, kapalı kapılar ardında misafirlere teşekkür ederek ve güncel olayları sormadan, kendisini Guqin çalışmaya adadı.
Dedem Pekin'deyken guqin öğrenmeye başladı ve qin'i ilk olarak Xiang Shi adlı bir keşiş olarak bir tapınakta öğrendi. Kendi kendine çalıştıktan sonra, soğuk ve sıcaktan bağımsız olarak gece gündüz çok çalışmış ve aynı zamanda öğretmenleri ve arkadaşları aramıştır. "Jinyu Qin Journal" kaydına göre: Pei Tie Xia'nın biyografisi "Yushan'a gönderildi ve Qing Hanedanlığındaki Zhang Ruishan'ın Zhejiang'dan bir öğrencisi olan Cheng Guixin'den öğrendi ve Jiuyi Yang Shibai'deki arkadaşları Shandong'dan Wang Xinkui'ye sordu." Görülüyor ki büyükbabası Pekin'deyken, ünlü piyano ustaları Wang Xinkui ve Yang Shibaiwen ile birlikte olduğu ve piyano ustalarından oldukça etkilendiği görülüyor. İstatistiklere göre, Jiangyin, Jiangsu doğumlu Zheng Gwenwen (1872-1935), 1918'de Şangay'da Çin Antik Müzik Araştırma Derneği "Datong Müzik Kulübü" nü kurdu ve büyükbabası üyelerden biriydi. 1924'te, büyükbabası kırk yaşında iken, kemancı Yu Shaoze'yi ziyaret etmek için Sichuan Uluslararası Çalışmalar Enstitüsü'ne gitti ve o zamandan beri, ikisi arkadaş oldu ve ömür boyu sözleşmeye katıldılar. 1935'te büyükbabasına Liu Xiang tarafından Lu İlçesinin müfettişi olması önerildi ve o yılın Haziran ayında göreve başladı. Dürüst yapısı ve yerel seçkinlerle ve siyasetle arasındaki anlaşmazlığı nedeniyle istifa etti ve Rong'a geri döndü, o andan itibaren resmi kariyer için çaresiz kaldı ve kendisini sevgili Guqin Tohsing Sitong'a adadı. Piyano çalmadan önce ellerini temizlemeli ve tütsü yakmalı, dik oturmalı ve şarkının güzel anlamını iletmek için kalbini, ellerini ve sesini birleştirmek için elinden gelenin en iyisini yapmalıdır. Büyükbabanın piyano becerileri çok mükemmel ve Shuzhong'da çalma becerileri mükemmel.
(Bu makale Gu Hongqiao'nun "Pei Tiexia ve onun" Shayan Qin "ve" Qin Yu "makalesine atıfta bulunmaktadır, teşekkürler.)
[Haber ipuçlarınız varsa, bize bildirmekten memnuniyet duyarız, kabul edildikten sonra ücret için bir ücret alınacaktır. Bizi WeChat'te takip edin: ihxdsb, QQ: 3386405712]
