2 milyonluk sefil kayıptan Hollywood pazarına girmeye kadar Tang Jili nasıl karşı saldırı yaptı?
"Çaylak" bir yönetmen olarak ilk filmi için iki milyon kaybetti, ancak Jackie Chan'ın yeni filmini yönetme şansı yakaladı. Bundan sonra, Çince filmleri Güneydoğu Asya'ya götürdü ve Hollywood pazarında bir yer kazandı.
Uluslararası üne sahip yönetmen Tang Jili, "Yukarıya Doğru Güç · Gelecek On Yıl" konuşma töreninin sahnesine çıkarak size Çin filmlerinin çıkış hikayesini anlattı. Anakara'daki Çin filmlerinin geleceği için dünyanın her yerinden yeteneklerin benim için çalışmasına izin vermemiz gerektiğini söyledi.
Videoyu dürtün ve harika konuşmayı izleyin
Tang Jili Uluslararası üne sahip yönetmen
"Yukarı Yönde Güç · Önümüzdeki On Yıl" Konuşma Töreni
Çin Günlük Yeni Medya x Komünist Gençlik Birliği Merkez Propaganda Dairesi x Mars Dersi
Beam Talk 23.Sayı
Herkese merhaba, ben bir film yapımcısı olan Tang Jili. Bugün sizlerle paylaşmak istediğim şey Çin filmlerinin çıkış hikayesi.
Yönettiğim ilk filmin adı "Dragon Flying Dragon" idi, ailem bana 4 milyon, arkadaşlarım 4 milyon büyüdü, çekimlerden sonra 2 milyon kaybettim.
Çok hayal kırıklığına uğradığımda, Hong Kong'un en büyük film şirketinin sahibi Bay He Guanchang, birinden beni bulmasını istedi ve beni Golden Harvest Film Şirketi'ne davet etti. Bana "Polis Hikayesi 3 Süper Polis" adlı bir senaryo verdi ve bir yönetmen ve bir dövüş sanatları eğitmeni olacağımı umuyordu.
Bunu duyunca şaşkına döndüm. Ben sadece yeni bir yönetmenim ve çekimlerde iki milyon kaybettim, bunun imkansız olduğunu düşünüyorum.
Çünkü "Police Story 1" ve "Police Story 2" pek çok ödül kazandı, en iyi film, en iyi aksiyon yönetmeni ve Jackie Chan'ın en önemli markası. Neden yeni bir yönetmenin yönetmesine izin verilsin? Ona söz vermeye cesaret edemiyorum, düşünmeme izin ver dedim.
O sırada Bay He'nin gözlerini gördüm ve bir çocuğa çok tuhaf baktım - hala böyle iyi bir işi düşünüyor musun?
Yeni yönetmen büyük bir zorlukla karşılaşır
Öğleden sonra geri döndüm ve video mağazasına koştum, Jackie Chan'ın tüm filmlerini aldım ve tekrar izledim. Tüm filmlerini izledikten sonra yönetmen olup olmadığımı merak ettim, çekimin ilk haftasından memnun olmaz mıydı ve beni kovar mı? O zaman ben de onun yönetmeni olmayabilirim.
Sanırım "Polis Hikayesi 1" ve "Polis Hikayesi 2" nin aşılamayacağını düşünüyorum çünkü Çin Hong Kong'da çekimler şimdiki gibi değildi, hükümet desteği ile daha önce mümkün olmayan köprüler ve yollar kapatılabilir.
Hong Kong, Çin küçük bir yer, köprüler, yollar, silahlar kapatılamıyor ve onay yok, sadece 7 milyonluk bir pazar. Ancak hayatta kalmak ve rekabet etmek istiyorsak, denizaşırı pazarlara, özellikle Güneydoğu Asya pazarına güvenmeliyiz.
Bu yüzden hikaye temasını daha uluslararası hale getirmek için bu yerlere gitmeyi öneriyorum. Bu yüzden süper polisin hikayesini Altın Üçgen olarak değiştirdim ve Malezya olarak değiştirdim. Tayland ve Malezya köprüler, yollar, tanklar, polis ve ordu sağlayabildiğinden, gerçek çekimler yapmamıza da izin verebilirler. Bunun benim için bir atılım yapma şansı olabileceğini düşünüyorum, çünkü geçmişte Jackie Chan'in "Polis Hikayesi" Çin, Hong Kong'da çekim yapmakla sınırlıydı.
O filmde Michelle Yeoh'u tanıttım, o dönemde en çok oynayabilen aktris ve aktör hiç birlikte çalışmamıştı. Ve onların işbirliği sayesinde, bu oyun Güneydoğu Asya'da çok iyi sonuçlar elde etti.
"Police Story 3 Super Police" fotoğrafları Kaynak: Douban
Çin filmleri uluslararası pazara girdi
Filmi çektikten sonra Jiahe'nin sahibi benden çekime devam etmemi istedi. Şu anda, Amerikalı bir yayıncı beni bulmak için Golden Harvest'e geldi. Yönetmen Tang, "Süper Polis" inizden ve Michelle Yeoh'dan gerçekten hoşlanıyorum ve ayrıca Jackie Chan hayranıyım dedi. Ancak filmleriniz Çince konuşuyor ve Amerikan dağıtım tiyatroları Çin filmlerini yayınlamaya alışkın değil. Çünkü oyuncuların ifadelerine baktığınızda altyazıları göremezsiniz; altyazılara baktığınızda hangi hikayeyi anlattığınızı bilmek istersiniz ama ifadeleri göremezsiniz.
Amerikalılar hakkında bir hikaye yazabilir misin, İngilizce konuşabiliyor musun? Daha sonra "Red Fan District" i çekmek için altı milyon dolar kullandım.
"Red Fan District" fotoğrafları Kaynak: Douban
Jackie Chan, "Red Fan District" de, Hong Kong, Çin'den bir polis memuru. Bir Çinli gördüğümde Çince, bir yabancıyı gördüğümde İngilizce konuşuyorum. O oyunun senaryosunu yazarken, konuşulacak Çince'nin İngilizceye çevrilebileceğini ve ağız şeklinin eşleşebileceğini anladık. Örneğin Kazanı Kırdı ve Kayığı Batır diyemezsiniz çünkü Kazanı Kırdı ve Kayığı Batır dört kelimesi İngilizceye çevrilemiyor Bu dört kelimenin ağız şeklini nasıl tercüme ediyorsunuz?
Jackie Chan'ın en iyi boks becerilerine ek olarak, bir hovercraft, bir hızlı araba, bir helikopter ve Batılıların sevdiği birçok aksiyon sahnesi ekledim. Ve oynamak ve gülmek, bu Amerikan filmlerinde değil. Jackie Chan gerçekten de dünyanın en iyi oyuncusu.
Biz bunu duyurduğumuzda bir slogan vardı. Bu cümle nasıl teşvik edilir? Dedim ki: "Kendi dublörümü yapıyorum!" Sadece Jackie Chan kendi eylemlerini stand-in olmadan yapabilir. Tüm Hollywood oyuncuları yapmaz.
Sonuç olarak, yetenekli bir kişinin yapamadığını yaptık ve "Red Fan District" başarılı oldu!
"Red Fan District" anakara pazarına tanıtılan ilk film oldu İlk film on günde 97 milyon gişeye ulaştı ve Hollywood'da 2.000'den fazla ekranla ana akım sinemalarda vizyona giren ilk Çin filmi.
"Süper Polis", "Süper Proje" ve "Kırmızı Bölge" adlı üç film için o iki milyonu geri ödeyecek kadar para kazandım, dört yıllık çekimlerden sonra kaybettiğim ilk filmi ödedim.
Çin filmlerinin ana kara pazarındaki geleceği
O sırada Çin Hong Kong'un 54 milyon gişe ile rekor kırdığını gördüm ve ertesi yıl "Police Story 4 Simple Mission" 57 milyon oldu. Ancak 1994 yılında anakarada yaklaşık 100 milyon gişe hasılatı elde edildi. Ben de Çin filmlerinin geleceğinin ana kara pazarında olduğunu söyledim.
Şimdi, Çin'in gişesi dünyanın en büyük ikinci, gelmiş geçmiş en iyi ortamı haline geldi. Çünkü yerel pazarda 5 milyardan fazla, 4 milyardan fazla tek bir gişeye ulaşabiliyoruz.
Çin'de gişede en iyi on filmimizden dokuzu halihazırda yerel olarak üretildi. Bu nedenle, teknolojinin gelişmesi, pazar konumlandırması, izleyici olgunluğu ve Çin filmlerindeki filmler için izleyici gereksinimleri ile önümüzdeki on yılda, aslında sadece kendimizi değil, küresel insan kaynaklarından da yararlanabileceğimizi düşünüyorum.
Çünkü Hollywood her zaman kaynaklarımızı, oyuncularımızı, yönetmenlerimizi, hikayelerimizi ve temalarımızı kullandı. O yüzden aslında kollarımızı açmalıyız. Çin filmleri yapmak Çince temalarla sınırlı kalmamalı, Çin'i kullanan insanlar dünyanın her yerinden insanlar tarafından kullanılmalıdır.
Yurtdışı gelişimimizde, son birkaç yılda çok sayıda grup kurduk, çok sayıda iyi arkadaş bizimle birlikte ve pek çok ülke Çin'i destekliyor. Onlarla daha fazla işbirliği yapmalıyız.İşbirliği, değişimler ve karşılıklı öğrenme yoluyla, Çin filmleri kesinlikle daha iyi olacak!
hepinize teşekkür ederim!
Kaynak: China Daily İki Dilli Haberler
Hebei'deki en son haberleri öğrenmek için Hebei News Net'i takip edin.
