"Baiyang Edition" yazısının arkasındaki hikaye Bai Yang'ın doğum gününün 100. yıldönümü
2020'de, tanınmış yazarların ve tarihçilerin doğum gününün 100. yıldönümüdür. Bai Yang 1 Kasım'da doğdu ve daha sonra 7 Mart 1968'de doğum günü için Tayvan'da tutuklandı. On yıllık hapishanenin felaketi sıradan insanlar için dayanılmaz bir acıdır, ancak Bai Yang, İmparator Prensi Prensi'nde "Çin İmparatoru İmparatoru" nun üç tarihi eseri, "Çin İmparatoru Prensi" ni tamamladı. Çin'in imparatoru "özü
1983'te en önemli çalışmasını -72 cilt "Baiyang baskısı zi zhi jian" yazmaya başladı. Bu çalışma on yıl sürdü. İnovasyon, stil, tarih, antik nedeniyle "en değerli ve en iyi satan kitaplar" ve modern kontrol, yılın "Yayıncılık Endüstrisinde 12 Büyük Haber" den biri oldu.
Baiyang
Bai Yang'ın hayatı çalkantılı dolaşımda geçirdi ve daha sonraki yıllarına kadar barış ve özgürlük elde edemedi. Bir zamanlar şiir yazdı, "Dokuz gün içinde yükseldi ve bağımsız Gao çetesi Luohui ile karşılaştı. Gu Hong, donun geldiğini bilmiyordu ve hala kanatlarını uçmak için uçacaktı." Birçok tarihi ve çeşitli eserler, " Sos tankları "ve" Çin'in Tarihi ", Boğazı'nın her iki tarafındaki okuyucular tarafından aranır ve en iyi şekilde en iyi yazan kitaplar haline gelmiştir ve çok fazla etkiye sahiptir.
Bu makale, Bai Yang Guo Bencheng'in en büyük oğlu tarafından vaaz edilen "Geri: Babam Bai Yang" dan alınmıştır. College Press yetkili yayıncılık.
Yazar | Guo Bencheng
Alıntı | Xu Xueqin
Geri: Babam Bai Yang ", Guo Bencheng, Guangxi Normal University Press, Ocak 2016
01 on yıllık acı çeviri "Zi Zhi Tong Jian"
1977'de babası Green Island'dan Tayvan'a serbest bırakıldı. Altı yıl sonra "Baiyang Edition Yönetişimi" yazmaya başladı. Cesur düşünceleri ve eylemleri Tayvan'daki "Jingmei Gözaltı Merkezi" nin hücrelerinde idi. Essence
"Zi Zhi Tong Jian" adı "İmparatorun Aynası" anlamına gelir. Bu, Sima Guang'ın büyük çalışması olarak adlandırılan şarkı hanedanının altıncı imparatoru Zhao Yan. Çin hakkında bilgi edinmek istiyorsanız, MÖ 403'ten 959'a kadar 1362 tarihi ile Çin ve eski zamanların tarihini ayrıntılı olarak okumalıyız.
"Zi Zhi Tong Jian" aracılığıyla, ABD'nin tarihi konumunu ve felaket ve nimetin kaderini görebiliriz. Ayrıca, iktidar sınıfının zihniyetinin ve yörüngesinin değerlendirmeleri için bir kriter olarak kullanıldığı da görülebilir. "Zi Zhi Tong Jian" 11. yüzyıl entelektüellerinde kullanılan klasik bir Çinlidir. 20. yüzyılda bizim için açıkçası aşırı zarif ve zoruz. Geçmişte, insanların hayatları basitti, entelektüeller tüm hayatlarını tarihe koyabilirler ve bugünün toplumu hızlıdır. Kim böyle boş bir işçisi dişlere sahip?
Baba, modern bir Çin metni yoksa, Liancheng'in "Zi Zhi Tong Jian" ın bu değerinin tozlu bir kıyamette olacağına inanıyor. Bay Sima Guang bile ağıt yaktı: "Tong Jian" tamamlandıktan sonra, sadece Wang Shengzhi bir kez ödünç aldı. Diğer insanlar bir sayfa okumadan önce esnediler ve uykuya daldılar.
1983'te babası bu büyük kültürel mühendislik "Baiyang Edition Yönetişimini" inşa etmeye başladı. Daha fazla insanın kütüphanede uyuyan bu akıllı kitabı okuyabilme yeteneğine sahip olacağını umuyordu. "Chen Guang Yue" dan sonra "Bai Yang Yue" yi ekledi ve tarih okuma deneyimini yazdı.
"Baiyang Edition Zi Zhi Jian Jian"
"Baiyang Edition" İngiliz "Oxford Sözlüğü" tarafından yayınlanan bir stratejidir. Yani aynı yılın Eylül ayında, "savaşan devletler dönemi" nin ilk hacmi çıktı. Taslağın sonu sona erdi ve " On yıl boyunca gömülü olan acı seyahat "nihayet büyük başarılar yarattı. Kitabın ikinci ve üçüncü yılında, kitap 1983'te 1983'te "En Etkili Kitap" ve "En Değerli ve En İyi Yazan Kitaplar" olarak seçildi ve yenilik ve stil, tarih ve eski ve modern nedeniyle , Yılın Yayın Çemberi'nde on iki haber oldu. Babam şöyle dedi: "Çeviri bir hücre dirilişi projesidir. Bir kelime bir hücre ise, nihayet" Tongjian "daki tüm hücrelerin yenilendiğini ve yenilenme süresinin tam on yıl olduğunu görüyoruz. Şimdi nihayet tamamlandık, samimi ve korkutucu , sevginin önünde varlığı sunmak ve okuyucularımıza güvenmek. "
Babasının doğum günü aslen 1 Kasım'da idi. Hapishaneden serbest bırakıldıktan sonra, 7 Mart 1968'de hapsedildiği gün olan 7 Mart'a dönüştü. Yuanliu başkanı Bay Wang Rongwen'in 7 Mart 1993'te "Baijeg Sun" olması planlanıyor. O gün, babası Bai Yang'ın doğum gününü kutlamak ve "Baiyang Edition" ın tüm kitabını kutlamak için Taipei Eslite Kitabevi'nde bir kutlama partisi düzenlendi.
Sima Guang büyük bir tarihçidir. "Duanming Temple Üniversitesi Bachelor" ve "Hanlin Hizmetleri Lisans Tai Orta Okulu" nun resmi pozisyonuna sahiptir. "Jian Jian" ı tamamlamak 19 yıl sürdü. Baba, tarihsel görüşünü ifade etmek için bir kişinin yeteneği ve mütevazi koşulları ile çeviri ile uğraştı.
Sima Guang'ın "Zi Zhi Tong Jian" İmparator Bakanı'na yazıldı ve babasının "Baiyang baskısı Zi Tong Jian" bugünün yetkililerine ve insanlarına yazıldı. Uzun bir bakış açısıyla şunları söyledi: "Umarım okuyucular ondan yaşamın deneyimini ve referansını elde edebilirler." Tong Jian "tarafından sağlanan görüşler ve bilgelik, insanları pazar personeline küçük bir qingming üçüncü tarafı haline getirebilir. , Ulusal İşler için, Ulusal Aşk Dünyası'na Büro, büyük zaman ve mekan açısıyla sakin bir şekilde kontrol edebilir. "
New York Üniversitesi Profesör Tang Degang, "Dünyayı Kuran Kitap" adını verdi. Tarihin kendisi en iyi hikaye ve Çin tarihi dünyadaki tüm tarihi kitapların en zenginleridir. Bir ülkenin tarihi olmadan, 4.000 yıl öncesine kadar takip edilebilir. Ne yazık ki, Çin'in çok uzun ve zengin bir tarihi var, ama anlayamıyor. Ne kadar trajedi ve pişmanlık.
Bu kitap kümesinden anlayabiliriz ve çeşitli eylemler aracılığıyla ulusumuzu, hayatımızı, hayatımızı, hayatı, hayatı, hayatı, hayatı, hayatını, eleştirebilir ve geleceği dört gözle beklememize yardımcı olabiliriz. Bu tarihsel hikayelerde insan doğasının nezaketini ve kötülüğünü görmek istiyoruz.
Babam tercüme etmeye başladığında, henüz evli değildim. 72 ciltte tamamlandığında, çocukluğum ilkokuldaydı. İlk ciltten itibaren, tarihi hikayelerin rahat ruh halini izlemek için tüm meslektaşlarım ve arkadaşlarımla okumaya başladım. On yıl sonra, son cildi okuduğumuzda, şirket Çin tarihini okuyan bir araştırmacı oldu.
O güne baktığımızda, babasını ziyaret etmek için "Lan Cuilou" Bai Yangju'ya bindik, uykulara ek olarak, dağ çevresindeki dağların referans verilerine gömüldü, onları kelime ile çevirdi, çünkü olduğunu vurguladı. Sadece sadakate sadakate sadık olmakla kalmaz, aynı zamanda eski metnin yerini alabilen "Zi Zhi Tong Jian" ın bir çevirisi de vardır ve cazibeyi net ve netleştirmek için de kullanmak gerekir. .
Babası 64'ten 73'e kadar tercüme edildi. 1968'de "Tongjian" soruşturma bürosunda "kandan bir kan ve Ash" kedisi olmamasına rağmen, "Tongjian" on yıldı, bu da bir başka "on yıl hapis cezası" idi. ". Durumu, kaydırma ve kaydırma, bir an, bir an ve bir kelime, bu milyon kelimeyi tercüme edebilir, bu gerçekten yeterince güçlü ama neyse ki. "Baiyang baskısı Zi Zhi Jian Jian" hacim başına 10.000 kopya ilk cilt var ve Tayvan'da sadece 20 milyon insan var. Bu başarı memnuniyete layık. Bu aynı zamanda modern Çinlilerin büyük başarıları.
Son cildin son sayfasını dikkatlice okudum ve "Baiyang Edition" ın "aile üyesi" nin 40 kişi olduğunu öğrendim. Hasatın ekimi güçlendirildi ve hayranlıkla hayranlık ve minnettarlığı ifade ediyoruz. Aynı yıl, "Çin tarihi" de en büyük sosyal etkiye sahip on kitaptan biri olarak listelendi. Baba mutlu ve biz de sizinle onur duyuyoruz. Hayatında böyle bir ilham ve sevinç yaşayabilir.
"Çin Tarihi", Bai Yang, Halk Edebiyatı Yayınevi, Kasım 2011 baskısı
02 Kırk yıl boyunca ayrılmak için acele eden anavatana geri dön
Babasının "Zi Zhi Tong Jian" çevirisi sırasında anakaraya kırk yıldır ortadan kaybolan iki kızı bulmak için yazdı: Ai Shaohe'nin kızı Dong Dong ve Cui Xiuying'in kızı Mao Mao. Birkaç aksilikten sonra sonunda bir kadın buldu. Üç yıl sonra, babam ve Zhang Teyze Taipei'den Hong Kong'a uçtu. Hui İlçesinden en büyük kız kardeşi Dongdong ve Mao Mao ve ikinci kız kardeşi de Hong Kong'a geldi. Tayvan'a döndükten sonra, masada, babası hala yedi gün acele ve ihale bakıyordu. Küçük erkek kardeşim ve şanslı olan kız kardeşim Jiajia, iki çeşit iyi kalpli ve oldukça büyük kız kardeşi olabilir.
Baba ve kızı yedi gün boyunca bir araya geldi. 14 Temmuz 1987'de isteksizce ayrıldı ve babası aniden korkuluk üzerinde gözyaşlarına boğuldu. Bu gün dünyayı değiştiren başka bir büyük olay daha vardı: Tayvan halkının anakaradaki akrabaları ziyaret etmesine izin verildi. Aynı zamanda, anakara da reform ve açıldığını duyurdu. Tayvan'daki akrabaları ziyarete hoş geldiniz. Bu çapraz sokak iyileşmesinin başlangıcıdır. Babam içini çekti: "Denizin zaferleri, bir rüya ve sonra bir rüya."
Eylül 1988'de babası Şangay'a uçtu. Şubat 1949'da Bay Wu Wenyi'yi 40 yıl boyunca Tayvan'a kadar takip etmişti. Şangay, anakaradan ayrıldığı son şehirdi ve anakaraya dönen ilk şehirdi. Önümdeki sahneye bakan kalbim hissetmeye yardım edemedi.
Babasının ikinci durağı Pekin'e geldi. Japon "Yomiuri Shimbun" ve Çin Halkının günlük ve Çin medyasıyla yaptığı röportajda, babası anakaranın reform politikalarını övdü ve çalışmasının bir "korsanlığına" sahipti. Anakarada yılda 10 milyon yuan anakarası. Anakara okuyucuların çalışmalarını sevmesinin çok mutlu olduğunu kabul etti, ancak hükümetin yasaları oluşturması ve yasalara uyma kavramını geliştirmek için uzun vadeli savunuculuk savunması gerekiyor.
Anakaraya yapılan bu gezi, orijinal düzenlemede bir konuşma yapıldı, ancak sonunda bir sempozyuma dönüştü. Bu tartışmanın teması, Çin'in "Sos Silindir Kültürü", "Dört Modernizasyon" konusuna ek olarak. Babasının bakış açısı çok açıktı, böylece toplantı öğretmenleri ve öğrencileri en derin anlayışı elde edebileceklerdi ve aynı zamanda en kesin anlayışları da elde ettiler. Sonra babam yine Henan'ın memleketine gidiyordu ve aynı zamanda sadece 24 yıl boyunca ayak bastığım Henan, Henan'a ayak bastığım babamın ve oğlumun önemiydi. Kırk yıldır bıraktığı anavataya geri döndü ve babası Bay Guo Xuezhong için bir anıt yaptı; ve son 50 yılda ilkine gittim. Yıldan sonra aile "Baiyang'da toplandı "Mezarlık, eğilme ve çiçek ve anılar verme.
Babam büyükbabamın anıtının önünde diz çöktü ve ağlamaya devam etti. İki kız kardeşimin annesi Ai Shaohe ve Cui Xiuying öldü. Teyzem Bayan Guo Yuying, 1987'de Hong Kong ile tanıştıktan sonra 1987'de bir yılda dünyaya istifa etti.
Babası gönül yarasıyla şunları söyledi: "Geçmişte nefret Huang Quan'a bırakıldı." Yardım edemedim ama iç çekemedim. Ayrıca, 1933'te eğitim gören Alma Mater Huixian İlçe İlköğretim Okulu'na döndü ve rafta sergilenen "Baiyang baskısı Zhi Tong Jian" setinin tamamını gördü. Essence Ertesi gün, 1936'da kovulan Baiquan Ortaokuluna döndü ve ölen Liang Xishan'ın müdürünü kaçırdı. Tüm eserlerini kütüphanede görerek çok hareket ettiğini hissetti.
Daha sonraki yıllarında Bai Yang ve eşi Zhang Xiangua.
Huixian şehrinde, babası nihayet uzun zamandır söylentilerin olduğu söylentisini gördü ve heykeltıraş Bay Li Xue heykeli için şekillendirildi.
Babam Huixian'dan ayrıldıktan sonra, Xi'an'daki ikinci kız kardeşim Mao Mao'yu ziyaret etti. Yakında toprak ve sudan memnun kalmaması gerekiyordu. Buna ek olarak, bu ayın yolculuğunu sona erdirmek ve önceden Tayvan'a dönmek zorunda kaldı. Tayvan'a döndükten sonra, memleketine bu dönüş yolculuğunun çeşitli bilgilerini yazdı ve 120.000 kelimelik bir düzyazı raporu yazdı, ancak çapraz sokakta tartışmaya neden oldu ve Mayıs 1989'da yayınlandı. Ancak, aynı yılın sonunda Japonya'da en çok satan sıralamasına girdi.
Bu yolculukta babamın istekleri hepsi vardı ve pişmanlık yoktu. "Çin tarihinin" ilk bölümünde, babamın bir şiir gibi bir şiiri var:
"Görüntünün Çin versiyonu huzurlu ve huzurlu bir Begonya yaprağı, Tayvan Adası ve Hainan Adası, yaprak sapının altına kakılmış iki büyük inciler gibi ve güney Çin Deniz Adaları yeşil deniz suyuna dağılmış sayısız inciler."
Burası babamın kalbinin sonsuza dek evi. Anlatısına baktığında, anavatanının kalbinde, gözlerinin altında ve kaleminde çok asil olduğunu biliyordu. Kendisinin hakaretini ve azarlanmasını kolayca kabul edebilir veya itibarını takdir edebilir, çünkü eleştirisini ölçmezse, Çin kültürünü nasıl eleştireceğine inanıyor? Ayrıca sos tankında, diğerleri gibi karıştırıyorum ve bana bile söyleyemem. Başkalarına kokuyu nasıl söyleyebilirim?
Bu tam olarak, gururla gururla yorum yapabileceğimiz ve dürüstçe aldatmayı kınamaya çalışabileceğimiz durumdur. Tabii ki, Feng Yu'nun paylaşımından yoksun olmalı, coşkunun depresif hissetmesine, Çin ruhlarını uyandırmasına ve Çinli insanları gururlandırmasına izin vermeliyiz. Büyük bir haysiyetle en asil ve en onurlu ulus.
Yazar | Guo Bencheng
Düzenle | Xu Yuedong
Giriş Okul Çifti | Yan
