g u t x .com.tr İpek yolu - Çin'i anlamaya götürürüm

Çin çevrimiçi romanları Tayland'da çok popüler! En popüler olan bu 10

Çin ve Tayland arasındaki kültürel alışverişin derinleşmesiyle birlikte, Çin çevrimiçi romanları da okyanus boyunca dolaşmaya başladı ve Tayland'da çok aranıyor. Basit bir örnek vermek gerekirse, B2S, Tayland'ın en büyük ve en etkili bileşik kitapçısıdır ve tümü üst düzey alışveriş merkezlerinde açılmıştır. Bununla birlikte, Çin'den gelen internet romanlarının tümü, kitapçıların en önemli konumuna yerleştirilmiştir.

Tayland'daki diğer kitapçılarda, Çin'den çevrimiçi edebiyat da en çok satanlar alanında her yerde görülebilir. Thais sadece fiziksel kitapçılarda ve İnternette basılı Çince çevrimiçi romanlar satın almakla kalmaz, aynı zamanda halk kütüphaneleri ve kitapçılardan roman ödünç alabilir veya kiralayabilir ve hatta sosyal platformlarda ikinci el çevrimiçi romanlar satıp satın alabilirler.

China Reading Group, Çin'deki en büyük çevrimiçi roman platformlarından biridir. 2018 İnternet Literatürü Geliştirme Raporuna göre, denizaşırı platformu Webnovel geçen yıl on milyonlarca ziyaret aldı ve Tayland'dan ziyaretler önemli bir orana sahipti. Bu, Taylandlıların Çin çevrimiçi romanlarına ne kadar hevesli olduğunu gösteriyor.

Çince romanların Tayca çevirisi popüler bir meslek haline geliyor.Mai, iki Çince çevrimiçi romanın çevirisini yeni tamamlamış bir serbest çevirmen. Çin ifadesinin genişliği ve derinliği karşısında şok olduğunu söyledi. Örneğin, Çince'de bir kadının güzelliğini öven o kadar çok ifade var ki Tay dilinde bu kadar zengin değişiklikler yok.

Bu fenomen CCTV'nin de dikkatini çekmiştir .. Bir CCTV raporuna göre Tayland'daki kitap raflarının yarısı Çin online literatürünün Tay versiyonlarında sergilenmektedir. Kitapçı katibi, raflarda yeni kitaplar olduğu sürece pek çok kişinin onları almaya geleceğini de söyledi. Katip, çevirinin hala biraz zaman alması nedeniyle herkesin son diziyi görmek için endişeli olduğunu söyledi. Ek olarak, Global Times'a göre, muhabir Tayland'daki kitapçı zincirinde bulduğunda şaşırdı: En iyi yabancı romantik romanların tümü Çin çevrimiçi edebiyatı.

Katip gazetecilere, Tayland'da pek çok kişinin romanların kızlar tarafından okunduğunu düşündüğünü, ancak çevrimiçi Çin edebiyatının tanıtılmasından bu yana birçok erkek çocuğun roman okumayı sevmeye başladığını söyledi. Çünkü bazı Çin fantezi ve dövüş sanatları romanları bu Taylandlı çocuklar için çok çekici.

Çeşitli çevrimiçi edebiyat türlerinin Tayland'da bir pazarı olmasına rağmen, Taylandlı okurların favorisi eski aşk romanlarıdır, ister Tayland'a çevrilmiş Çin romanları, ister yerel acemi ve kıdemli yazarlar, çok sayıda yazmışlar. Tayland'da yayınlanan sayısız roman ve antik Çin romanı var, bunların eski Çin romanlarında bir sıçrama olduğu söylenebilir.

Antik temalar Tayland'da neden bu kadar popüler? Coğrafi nedenlerden ötürü Çin, Güneydoğu Asya ülkeleriyle görece erken temasa geçmiştir.Çin tarihi kayıtlarına göre Çin, MÖ 3. yüzyılda Güneydoğu Asya ile iletişim kurmaya başlamış ve Ming ve Qing hanedanları arasındaki ilişkiler daha da yakınlaşmıştır.

İster resmi ister hükümet dışı mübadeleler olsun, Çin kültürü ve Güneydoğu Asya kültürü uzun tarihi alışverişlerde birbiriyle harmanlanmıştır. Tayland'da, Çince ödünç kelimeler Tayland'ın yaklaşık% 30'unu oluşturmaktadır. Çin eğlence ürünlerinin çok sayıda Taylandlı Çinli tarafından tüketilmesinden bahsetmiyorum bile. Çin, tarihte Güneydoğu Asya'nın kültür merkezi olmuştur ve beklendiği gibi, eski Çin temalarıyla daha fazla rezonansa sahiptir.

Taylandlı bir web sitesinden alınan istatistiklere göre, aşağıdaki 10 eski roman Taylandlı okuyucular arasında en popüler olanlardır.Sadece fiziksel kitapların satışı iyi değil, çevrimiçi okumanın tıklama oranı da oldukça şaşırtıcı. Taylandlıların tadını görmek ister misiniz? O zaman lütfen bakın-

1 Birincilik "Tao Qingru"