Dünyaya bağlanmak için eldeki tek makine: Sogou Translator Pro deneyim değerlendirmesi
İşim nedeniyle, sık sık bu tür insanlarla ilgileniyorum: her zaman "trapez uçuran" ve "dünyanın dört bir yanında koşan" medya öğretmenleri. Ayrıca birkaç havayolunun "altın kartlarına" da sahipler. Bir önceki gün Havalimanından eve gitmek, bir gecede kalmak ve aceleyle ayrılmak, kendi kendine medya öğretmeni gibi pek çok lakapları var çünkü ayda en az bir kez yurt dışına gidiyor, çevredeki insanlar ona "C Teyze" demeyi seviyor ...
Ayrıca yoğun işten sonra sıkıştırmayı azaltmak için seyahati kullanmayı seviyorum, bu yüzden seyahat etmeyi de seven birçok arkadaş tanımaya başladım.Çeşitli seyahat stratejileri oluşturmada, fotoğraf çekmede veya resim düzenlemede başarılılar ve pasaportta birçok ülke var. Uzun yıllar süren çoklu vizeler için, işte mutsuzsanız veya duygusal olarak tatmin edici değilseniz, yürüyüşe çıkın ...
Peki, bu iki tip insanın ortak noktası nedir? Yabancı dilde yetkin, en azından çok akıcı İngilizce bilmeleri gerektiğini söyleyebilirsiniz, değil mi? Aksi takdirde, dil engeli nasıl aşılır? Aslında, bildiğim şey öyle değil. Örneğin, medya öğretmenleri için yurtdışına seyahat etmek için en yaygın senaryo sergi basın konferanslarına katılmaktır.Çoğu sahnede Çince simültane tercümesi vardır.Mülakat oturumu söz konusu olduğunda bile, genellikle profesyonel çevirmenlerle donatılmıştır.Ancak konuşma dili iyi değilse, görüşmecilerle iletişim kurmak zordur. Evet ve sık sık yurtdışına giden öğrencilerin en çok "çukurlarla" karşılaştığını söylemek, restoranda sipariş vermenin bağlantısıdır.Menü tamamen İngilizce, resim yok ve yemeğin adı anlaşılamıyor, bu yüzden genellikle garip bir şeyler sipariş ediyorlar. Onlara sık sık soruyorum, "Dil farkını aşmanın bir sırrı var mı?" Cevapları genellikle şu şekildedir:
"Dilbilgisinin doğruluğu konusunda endişelenmeyin, cesurca söyleyin. Yabancılar temel kelimeleri anlayabilir ..." (Ama yabancıların ne dediğini anlayabiliyor musunuz?)
"İngilizcede iyi olan biriyle bağlan ve onu (onu) sonuna kadar takip et ..." ("Siyam" olmak o kadar kolay değil, değil mi?)
"Jestlere ve göz temasına güvenmek ..." (Göz temasını doğrulamak faydasızdır)
"Cep telefonundaki çeşitli çeviri uygulamalarının yardımıyla ..."
....
Bu şekilde son yöntemin biraz daha az verimli olmasının yanı sıra daha bilimsel ve güvenilir olduğu görülmektedir. Sonra "Çeviri yazılımının kullanımı kolay mı?" Diye sormaya devam ettim. Arkadaş başını salladı ve sadece isteksizce kullanılabilir, çünkü ister cep telefonunun mikrofonuyla sınırlı, ister gürültülü yerlerde, gerçek zamanlı dil iletişiminde. Korkarım tatmin etmek kolay değil. Ve başka bir sorun daha var. Bazen uluslararası dolaşım veya wifi sinyalinin sabit olmadığı bir yere gittiğinizde, çeviri APP'nin çevrimiçi çevirisi çevrimdışı çeviri olur ve tanıma oranı ve doğruluk oranı indirimli olur ...
Piyasaya çıkan çevirmenler arkadaşlarımın "yeni sevgilisi" oldular, yurt dışına seyahat edenler veya sık seyahat edenler için dil artık bir engel değil.
Son zamanlarda Sogou, Sogou Translator Pro'yu piyasaya sürdü ve Tianji.com ilk seferinde bir tane aldı.Geçtiğimiz iki gün içinde, görünüm, kullanım kolaylığı, rahatlık, işlevsellik ve çeviri doğruluğu dahil olmak üzere birçok boyuttan derinlemesine araştırma yaptı. Deneyim, hadi gerçek deneyime bir göz atalım:
Görünüm
Dış ambalajda siyah ambalaj kutusu hala kullanılıyor, ön kısım çok basit ve Sogou çeviri hazinesi Pro logosu ortada. 2018 Reddot tasarım ödülü sahibi 2018 çıkartmasını sağ alt köşede görebilirsiniz. Tasarım dünyasında Oscar kazanan bu ürünün değerinin düşük olmaması gerektiği tahmin ediliyor Kutunun arkası ürün modeli ve diğer bilgilerdir.
Paketi açın, ürünün gövdesinde bir önceki nesil Translator'a göre neredeyse hiç değişiklik olmadığını görebilirsiniz.Hala köşeli kare şeklindedir.Ekran oranı nispeten büyüktür.Önün sol ve sağ taraflarındaki bordürler biraz dar, sağ düğme kısmı ise Kabarık, mücevher tonlu kırmızı gövde, cazibe ve gerginlikle dolu.
Doku açısından tamamen alüminyum alaşımlı bir gövdeye sahiptir ve metal sprey boyası oldukça el hissi verir.Aynı zamanda gövde ve çerçeve kenarlarındaki çıkıntılar geçiş için arkı arttırır, bu yüzden tuttuğunuzda ani ve kesik hissetmez. Yan taraftaki belirgin yükseltilmiş alan, kayıt ve çeviriye hızla yanıt veren iki geniş alanlı "kırmızı ve mavi" düğme kullanır. Kamera ve ses kontrol düğmeleri makinenin üstüne ve her iki ucuna yerleştirilmiştir.
Boyut olarak gövde nispeten küçüktür, tek elle üst ve alt yanları çalıştıran düğmeleri tutabilir, yalnızca 128g ağırlığında, cebinizde taşıyabilir ve istediğiniz zaman kullanabilirsiniz.
3.1 inçlik ekran çok büyük değil ama sanırım taşınabilirlik kaygıları nedeniyle, gövdenin yeterince küçültüldüğü düşünülerek ekranın boyutu maksimize edilmiş ve çözünürlük açısından retina seviyesinde 800X480 çözünürlüğe ulaşmıştır. Nispeten konuşursak, iyi bir görüntü efekti sağlar.
UI ve özellikler
Görünüşe ve hacme baktıktan sonra, onu açalım ve sistemi ve kullanıcı arayüzünü hissedelim. Başlatma süresi 7-8 saniyedir. Sogou çevirmeninin logo animasyonu göründükten sonra ana arayüze girer. Aslında, ana arayüz bunun bir Android sistemi olduğunu göstermez, ancak önceki Windows Phone sisteminin kullanıcı arayüzüne biraz benzer. Ekranın ana alanında büyük renkli bloklar şeklinde ses çevirisi, fotoğraf çevirisi ve kayıt notu işlevleri olmak üzere iki işlev görünürken, nispeten daha az kullanılan döviz kuru sorgusu ve SOS telefon sorgusu ekranın sol alt kısmında küçük renkli bloklar olarak görünür. açı. Temel işlevler düğmelere basılarak ve ekrana dokunarak tamamlanabilir, bu nispeten basit ve kullanımı kolaydır ve öğrenme maliyeti yoktur.
Wifi bağlantısı açısından, cep telefonu bağlantısına benzer şekilde, wifi'ye bağlanmak için ayarları girmek için tıklayın, bağlantıyı tamamlamak için şifreyi girin ve bağlantı için neredeyse hiç bekleme süresi hissedilmez.
Bekleme açısından, 1800mAh büyük kapasiteli bir pil kullanılır.Resmi veriler, 7 güne (168 saat) kadar bekleme süresini destekleyebileceğidir. Deneme süresi boyunca, yalnızca beşte birinden az sürdü. Pil ömrü açısından elektrik oldukça güçlü. Genel seyahat veya iş gezisi süresi bir hafta veya yarım ay ise, bu ürün sık şarj etme zahmetinden kurtarabilir.
Arayüz açısından, Tip-C şarj arayüzü kullanılır. Sık sık yurt dışına giden insanlar için bunun bir nimet olduğu söylenebilir, çünkü sonunda farklı arayüzlere sahip birçok veri hattını getirme ihtiyacını ortadan kaldırabilirsiniz.
Pratik deneme ve işlev makaleleri
Resmi denemeden önce, Sogou Translator'ın birinci nesil işlevsel parametrelerine bir göz atalım:
Önceki nesil ile karşılaştırıldığında, Sogou Translator Pro, çevrimdışı Çince-İngilizce, Çince-Japonca ve Çince-Korece çeviri işlevlerini ekleyerek dil desteğini önemli ölçüde geliştirdi.Ayrıca, ağ ortamında Çince ve 42 dil arasında çeviriyi destekler. Ve 42 dil arasında iki yönlü çeviri. Çevresel gürültüyü filtreleyebilen çift mikrofonlu gürültü azaltma özelliğine sahiptir ve ses 4-6 metre içinde nettir.Yüksek kaliteli hoparlörler, hoparlörün ses seviyesini ve etkisini iyi hale getirir.
Bu çeviri makinesinin birkaç ana işlevinin gerçek ölçümüne bir göz atalım:
1. Sesli çeviri
Çince-İngilizce çeviride performans beklentileri aştı ve Mandarin'den sapmıyor. Çevresel gürültü olsa bile temelde doğru bir şekilde tanınabilir. Çevrilen İngilizce cümleler akıcı ve gramer doğru. Yön sorarken, restoranlarda yemek sipariş ederken ve satın alırken Danışmanlıkla ilgili pratik cümlelerin tercümesinde neredeyse hiç sorun yoktur. Aynı zamanda ses yayınının telaffuzu doğru ve nettir. İletişime ek olarak, sözlü İngilizce öğrenen arkadaşlar için takip öğrenimi için çok uygun olan bir İngilizce takip işlevi de vardır.
İngilizce çeviri açısından bazı sahne sınırlamaları var. Aradığım şey "Dream Quest" film klibi. Konuşma hızı çok hızlı ve bazı Güney Amerika aksanları var, bu nedenle kısa cümleleri belirlemeye hazırlık fena değil, uzun cümleler Tanıma biraz önyargılı.
2. Fotoğraf çevirisi
Gövdenin arkası yüksek çözünürlüklü bir kamera ile donatılmıştır.Işık, kavisli yüzey, açı, perspektif ve deformiteye karşı daha iyi toleransa sahip Sogou OCR görüntü tanıma teknolojisinde bir de "siyah teknoloji" bulunduğunu belirtmekte fayda var. Fotoğraf çeviri işlevi, çevrimdışı ortamda Çince ile İngilizce, Japonca ve Korece arasında çeviriyi destekler. Tanıma hızı ve doğruluğu günlük kullanım düzeyine ulaşabilir. Basit yazılı çeviri sorun değildir. Örneğin, menülerin tercümesi, yabancı ürün ambalajı, sokak tabelaları vb. Hepsi yargılanıyor.
Kitap ve dergilerin çevirisinde çeviri dili düzgün ve mükemmel olamaz, ancak temel anlam hala anlaşılabilir.
Çevrimdışı işlevin burada vurgulanması gerekir, çünkü sık sık yurtdışına giden arkadaşlar yabancı trafiğin maliyetinin farkındadır ve bazı ülkelerde dolaşım sinyali çok zayıftır ve sık sık kesintili durumlar meydana gelir.Bazen otelden ayrılırken bağlantının kesilmesi durumudur. Yani bu işlev gerçekten çok pratik.
3. Notları kaydetme
Önceki nesilden en büyük farkı, Sogou Translator Pro'nun not kaydetme işlevini sağlamasıdır.Bu işlev, görüşmeler için yurtdışına giderken çok pratiktir, çünkü bir ses kayıt cihazı getirmenize gerek yoktur ve ayrıca kayıt tamamlandıktan sonra sesten metne sağlar. Fonksiyon, kaydı tekrar tekrar dinleme ve kod kelimesini yazma zamanından tasarruf sağlar ve verimliliği büyük ölçüde artırır.
4. Döviz kuru hesaplama
Döviz kuru hesaplaması da kişisel olarak sevdiğim bir işlevdir.Mobil Alipay ve diğer yazılımlar da döviz kuru dönüştürme işlevi sağlasa da, onu kullanmak için birkaç adım atar.Sogou Translator Pro, İnternet'e her bağlandığında İnternet'ten en son döviz kurunu otomatik olarak alır. Ve çeviri makinesine güncellendi, böylece gerçek zamanlı döviz kuru, satın almak için yurtdışına gittiğinizde verimliliği de artırabilir.
Genel olarak, önceki nesil ürünlere kıyasla, Sogou Translator Pro dil desteğini büyük ölçüde geliştirdi.Notları metne kaydetme işlevi de yükseltilmiş sürümün yeni bir özelliğidir.Fiyat açısından, mevcut fiyat Bu ürün piyasada yok.JD'de önceki nesil ürünün cari fiyatı 1499 yuan olup, benzer ürünlerin fiyatına göre bazı fiyat avantajları vardır. Renk uyumu açısından, güçlü moda anlayışına sahip dört renk versiyonu sunulur: Çin kırmızısı, centilmen altın, rüya mavisi ve zarif gri. Sık sık yurt dışına seyahat ediyorsanız, bir tane başlatmayı düşünün.
