Jia Yucun bir espri olarak
Yazar: Profesör Shanghai Normal Üniversitesi, Beşeri Bilimler Fakültesi, Çin Kırmızı Konaklar Derneği başkan yardımcısı Zhandan
Jia Yucun, "A Dream of Red Mansions" ın ilk bölümünde yer aldı.Yaşam deneyimini tanıtmanın yanı sıra, anlatımın en önemli içeriği, Zhen Shiyin'in ailesinin hizmetçisi Jiao Xing ile böyle zavallı bir bilgini dahil etmektir. Üstün yetenekli akademisyenler ve güzel bayanlar hakkında özel ve ince bir hikaye. Bu genellikle yorumcular tarafından gözden kaçırılır.
Aslında, 20 yıldan fazla bir süre önce, Shu Wunun "Speaking Dreams" adlı kitabında, "Comics of Talented Scholars and Beautiful Women" adlı kısa makale bu bölümün anlamını doğru bir şekilde özetledi. Jia Baoyu, Lin Daiyu ve diğerleri arasındaki geleneksel dar anlamda yetenekli akademisyenler ve güzel kadınlar anlamındaki bazı farklılıkları ortaya çıkarmakla kalmadı, aynı zamanda benzersiz bir göze sahipti.İlk bölümde Jia Yucun ve Jiao Xing arasındaki hikayenin yetenekli akademisyenlerin ve güzel kadınların hikayesinin komik bir tarzı olduğuna inanıyordu. Oyunun ana hatları hicivsel bir etki yarattı. Modern eleştirel terimlerle, bu olay örgüsü çarpıtılmış bir taklidi oluşturur. Shu Wu'nun analizi nispeten kısa olduğundan, tartışmamız onun yönlendirmelerine göre daha da geliştirilecektir.
Olay örgüsünün genel gelişim modeline bakılırsa, erkek ve kadın arasındaki ilişki, üstün zekalı ve güzel romanların genel yapısından sapmış gibi görünmüyor: yaşamak için memleketine geçici olarak makaleler gönderen müstakbel yetenekli bir Jia Yucun var ve ayrıca ara sıra geriye bakan bazı güzel kadınlar Jiao Xing de var. O zaman unutmayan Jia Yucun'un kalbiydi, bir jinshi ile ödüllendirildikten sonra bir memur olduktan sonra Jiao Xing ile evlendi, yetenekli bilgin ve güzel bayan romanının mutlu sonunu bitirdi. Ancak, dikkatli bir şekilde incelendikten sonra, bu aslında geleneksel deha ve güzel romanlara yakındır.
Yetenekli bilim adamı Jia Yucun'a gelince, yazar ona nadir görülen güzel bir görünüm vermesine rağmen, olay örgüsü ilerledikçe, karakterinin hem kötü hem de yazısının da kaba olduğunu görüyoruz ki bu, görünüşüyle en zıttır. Ve böyle bir sözde yetenek, yetenekli bilim adamları ve güzel kadın romanlarıyla dolu bir beyinden oluşan bir hayaldir. Bu nedenle, bir kadın bakışını ona çevirdiğinde, bakışlarının anlamına girmedi, ancak bunun kendi lehine ve tozdaki sırdaşı olduğunu arzulu bir şekilde anladı. Ve daima aklınızda bulundurun. Aşağıdaki Sonbahar Ortası Festivali'nde, bu hayalini gerçekten Kou Zhan'ın bir şiirine yazdı:
"Üç can için beklenmedik bir dilek, sık sık bir keder dönemi eklerim. Can sıkıntısı geldiğinde, alnımı tutar ve birkaç kez geriye bakarım. Rüzgârın önüne bakarsam, aya layık olan Chan Guang, isterse önce Yeşim Kulesi'ne gidin."
İmparatorluk muayenesine ulaşıldığı kadarıyla, resmi sedan koltuğunda Jiao Xing'i gördüğümde, Jiao Xing sadece tanıdık gelse de, kim olduğunu çoktan unutmuştu.Jia Yucun, uzun zaman önce onu sevgilisi olarak gördü ve hemen eviyle evlendi. Burada, Jiao Xing'in kasıtsız beklentisi, evlilik ilişkisinin gerçek motivasyonu haline geldi. Bu süreçte Jia Yucun'un kendini beğenmişliği, kendini beğenmişliği, kendini narsisizmi ve kendisi hakkında iyi hissetmesi ön plana çıkmıştır.
Yetenekli bilim adamları ve güzel hanımlarla ilgili geleneksel romanlarda, olay örgüsünün ilerlemesini destekleyen görünüşün çekiciliğinin burada hala kullanıldığını gördük. Ancak fark da ortada. Çünkü burada, iki taraf arasındaki duygusal etkileşimin itici gücü sadece dış görünüş değil (sadece bir tür karşılıksız aşk) değil, aynı zamanda her iki tarafın da yanlış anlaşılmasını derinleştiriyor ve yanlış anlamanın motivasyonunu oluşturuyor.
Elbette, Ming'in sonlarında ve Qing hanedanlarının ilk yıllarında yetenekli bilim adamları ve güzel hanımlarla ilgili çok sayıda romanda, yanlış anlaşılma olay örgüsünü harekete geçiren önemli bir faktördür. Sadece bu yanlış anlama yönteminin uygulanması, ana tema anlamına yükselmemiştir ve her iki tarafın da yanlış anlaşılmasını açıklamayı amaçlamaz. Üretimi genellikle gerekli değildir, genellikle geleneğin önyargısından kaynaklanır, yetenekli ve güzel kadınlar arasındaki nihai temel yargıyı etkilemez ve açıklığa kavuşturulması kolaydır. Örneğin, ünlü yetenekli ve güzel roman "Yujiaoli" nin kahramanı Su Youbai, kadının önce erkekten kadının kusurlu olduğunu onaylamasını istediğine ve ardından kasıtlı olarak onu görmekten kaçındığına inanıyor, bu da olay örgüsünü tersine çeviriyor ve böyle devam ediyor. Bazen, bu yanlış anlama yöntemi sadece hikayenin ilgisini artırmak için eklenir. Ama Jia Yucun için böyle bir yanlış anlama çok önemli ... İşin bize gösterdiği gibi, Jiao Xing onu hiç sevmedi ve hatta çok geçmeden unuttu. Sonuç olarak, yetenekli akademisyenlerin ve güzel hanımların hikâye modunun motivasyonu birdenbire kayboldu ve erkeklerin ve kadınların özel hayat boyu etik ve eğitim kısıtlamalarından kopmasının anlamı anlaşılmamış gibi görünüyor.
Bu şekilde "Kırmızı Konaklar Düşü" ndeki bu olay örgüsünün çarpık taklidi, çok sayıda yetenekli ve güzel roman kadar olumlu değil mi? Hayır. Anlam tam da bu romanların ironisinde, bu anlamları gerçekte uygulamanın ne kadar zor olduğunu ve ilk bakışta sevginin ne kadar yanıltıcı olduğunu gösteriyor. Bunun yerine yazar, Jia Yucunun hayalini daha gerçek bir yaşam atmosferine yerleştirerek bu hayalin yanılsamasını ve kendini aldatmasını ortaya çıkarır. Yazar, Jia Yucun ve Jiao Xing'in hikayesini insanlara yetenekli bir adam ve güzel bir kadının ilk görüşte aşık olduğu sözde hikayesinin, kahramanın kendisinin bir hata yaptığı ve yanlış anlaşılmasından kaynaklandığını anlatmak için kullanıyor. Ancak böyle bir önermeyi kurduktan sonra, "Bir Kırmızı Konaklar Rüyası" nın yazarı, genç erkek ve kadınların hikayesini cepheden daha da açıklamak istediğinde, yetenekleri ve güzel kadınları ortaya koymak için kasıtlı olarak karakterleri ve onların duygusal bağlarını ideal ve gerçekliğin ikili sınırlamalarından tasarladı. Roman galerisinin yıktığı harabelerde, dolambaçlı ve büyüleyici aşk hikayelerinden oluşan yeni bir model oluşturuldu.
Bununla birlikte, ilk Zhibyalı, Jia Yucunun Jiao Xingin gözlerindeki onurlu görüntüsünü takdir ettiğini ifade etti ve bunun, hain kişiyi kırmanın yazarın formülünün bir fare olması gerektiğine inandı. Daha sonraki eleştirmenler de yazma estetiği perspektifinden tartıştılar, ancak bir noktayı, yani yetenekli akademisyenlerin ve güzel hanımların romanlarındaki ilk bakışta aşk modelinde görmezden geldiler, görünüm bir zamanlar duygular için en temel itici güçtü. Bu anlamda, bir erkek ve bir kadın birbirlerinin görünüşü tarafından etkilendiğinde, yanlış anlamadan bahsetmek imkansızdır ve yanlış anlama yöntemi, bu tür romanın temel özelliklerine ait olamaz. Çünkü, gördüğü anda, Zhang Sheng'in "Qiubo'ya dönüşü" nedeniyle vurduğu Bayan Yingying gibiydi, duygusal alışverişi tamamladı ve hatta hayat boyu süren evlilik olayını başardı, Yang Jiang'ın eski zamanlarda iç geçirmesine şaşmamalı. Erkekler ve kadınlar arasındaki ilişki hızlı ve hatta hazır.
Bu şekilde, Jia Yucun ve Jiao Xing arasındaki içsel yanlış anlamanın tanımını ortaya koymak, yetenekli bilginlerin ve güzel bayanların romanlarındaki erkek ve kadınların duygularının boşluğunu veya yanılsamasını alt üst etmekle kalmadı, aynı zamanda Jia Yucun'u Jia'nın evine getirmek ve Jia Baoyu ile tanışmak için kullandı. Baodai'nin gerçek bir duygusal alışveriş başlatmasının yolunu açtı. Jia Yucun'un isminin homofonisinin ima ettiği "sahte" sadece duygusal seviyededir, sadece kişinin kendi yaşam deneyiminin bir açıklaması değildir, aynı zamanda açık bir şekilde diğerine işaret eder ve bir edebi geleneğe işaret eder. Bu sadece yetenekli bilim adamları ve güzel hanımefendiler geleneğinin temel anlamda yıkılması değil, aynı zamanda bu gelenek tarafından örtülmüş olan ancak onu aşmak isteyen Bao ve Dai arasındaki ilişkiye de bir ipucu ve Bao Dai'nin yanlış anlamaları açıklığa kavuşturmak için ne kadar yolda olduğunu ima ediyor. Uzun zihinsel yolculuk "sahte" nin tekrar tekrar yıkılmasını gerektirir. Romanın yirmi dokuzuncu bölümünün bize söylediği gibi, ikisi şöyle: "Sadece yanlış niyetler kullanarak gerçek niyetlerinizi de gizlediniz ve ben de sadece yanlış niyetler kullanarak gerçek niyetlerinizi gizledim, böylece iki yalan bir araya geldiğinde her zaman bir gerçek olacaktır. ". Bu, Jia Yucun imgesinin yönlülüğünün metin içindeki Zhen ailesi ile Jia ailesi arasındaki sınırı kırmakla kalmayıp, aynı zamanda derin bir edebi geleneğe kadar uzandığını göstermektedir. (Zhan Dan)
İçin
Kaynak: Guangming Net-Art Commentary Channel
