Gao Lu, Liu Lin'e kaybetti, Wang Yang'ın dublajı standartların dışındaydı, Haiqing Hao Pingcheng'in modelinin bir nedeni vardı
"Sahnedeki Ses" sona eriyor ve final karşılaşmasının ilk yarısı gittikçe daha da kızışıyor.Aktörler rekabet etmek için "katiller" ürettiler. Örneğin, Jia Nailiang yaşlı bir erkek sesinin dublajına bir kez daha aşık oldu ve bu Li Xuejian'ın "Hi! "Old Man" de ses ve duygusal performans.
Bir düello olduğu için kazananlar ve kaybedenler olacak ve Gao Lu, sadece birkaç oy geride olmasına rağmen arkadaşı Liu Lin'e kaybetti.
Aslında, Liu Lin ve Hu Jun, Siqin Gaowa "Huniu" dublajına kıyasla "Büyük Usta" adlı eserin özellikle olağanüstü olmadığını söylediler, gerçekten şaşırtıcı.
Elbette bu aynı zamanda hiç kimsenin Zhang Ziyi'nin "Gong Er" i taklit edememesinden kaynaklanıyor. Liu Lin'in oyunculuk becerileri yeterince iyi olsa bile, "Gong Er" i seslendirirken duyguları daha da derin, ancak efekt ile Zhang Ziyi arasında hala önemli bir boşluk var.
Bu Liu Lin'in sorunu değil, bu Zhang Ziyi'nin oyunculuk becerileri uzun zamandır önyargılı ve kimse geçemez.
Liu Lin ile karşılaştırıldığında, Gao Lu'nun bu sefer dublajı daha da sorunlu.
Wang Yang'ı büyük sesin destekleyici sesi olarak seçti ve ikisi, hit dram "An Jia" da Gong Beibei ve Liu Sili arasındaki tartışmanın klasik bölümünü bile seçti.
Gong Beibei ve Liu Sili'nin dublajının kolay olacağını düşündüm. Sonuçta hepsi hayat sahneleri. Oyunculuk okulunun Wang Yang ve Gao Lu'nun yaş olarak Gong Beibei ve Liu Sili'den biraz farklı olduğunu bulmak zor. İnsanların zengin yaşam deneyimleri kolaylıkla gerçekleştirilebilir.
Ama açıkçası, Gao Lu fazla tahmin ediliyor ve Wang Yang daha da yüksek.
En önemli şey, Hai Qing ve Hao Ping'in becerilerini hafife almış olmalarıdır!
Gao Lu'nun seslendirmesi "Gong Beibei", ilk yarı, şiddetli tartışmalar ve sorularla ortaya çıkan duygusal birleşme ve aşamalı süreçten yoksundur, bu da dublaj dünyasına girmeyi ve hızla yankılanmayı zorlaştırır.
Neyse ki, Gao Lu'nun ruh hali hızla düzeldi. "Gong Beibei" nin ağlamasının ikinci yarısında dublajı çok daha yüksekti. Gao Lu'nun sadece ikinci yarısında, Gong Beibei'nin kalbinin ve duygularının temel özelliklerini gerçekten kavradı, bu da insanları seslendirmesi hakkında biraz yankı bulup hissetmelerini sağladı.
Wang Yang'ın sorunu daha büyük.
Gao Lu'nun asistanı olarak hareket etmesine rağmen, aslen yardım etmeye geldi ve Gao Lu'nun ilgi odağını çalmak istemedi, bu aynı zamanda asistanın görevidir. Ancak ilgi odağı olmamak ve elinizden gelenin en iyisini yapmak iki farklı şeydir.Wang Yang "Liu Sili" olarak adlandırıldığında, sadece elinden gelenin en iyisini yapmakla kalmadı, aynı zamanda performansı ve dublajı her zaman karakterlerin yüzeyinde olduğu için.
"An Jia" yı izleyen izleyiciler, Hao Ping'in "Gong Beibei" ile tartışırken "Liu Sili" ve "Gong Beibei" yi seslendirdiğinde, "Bana teşekkür ettiniz mi?" İfadesinin karmaşık duygularla dolu olduğunu bilirler.
Üstelik bu çizgi "Liu Sili" zihniyetinin çöküşünün, hayal kırıklığının ve sıkıntısının bir dönüm noktasıdır. Bu nedenle, Hao Ping bu çizgiyi yorumladığında net bir çığlık atar ve gözyaşları ve karmaşık ifadelerle "Gong Beibei" ye bakar. Şikayetlerin karmaşık duygularını bastırır, suçlar ve hatta karmaşıklaştırır. Bir çizgi aracılığıyla tasvir etmek çok doğaldır.
Wang Yang'a tekrar bakınca, bu repliği yaparken, gözyaşlarının duyguları nerede derin?
Zhuyu önde ve Wang Yang'ın yüzeysel dublajı ile sorun ortada.
Wang Yang'ın dublajı sadece karakterlerin kalplerine ve duygularına nüfuz etmekle kalmadı, aynı zamanda yoğun çizgilerden dolayı çok hızlı konuşmasına ve ağzında bir parça sıcak pirinç keki gibi duygulardan yoksun kalmasına neden oldu. Tüm dublaj, özellikle de "Liu Sili" nin ikinci yarısı Tartışmanın ve şikayetin kısmı, olay örgüsünü canlandırmaktan çok satır okumak gibidir.
Liu Lin'in dediği gibi, tüm dublaj performansı tamamlandıktan sonra satırların çok yoğun olduğu doğrudur. Üç sezondur işin içinde olan Shen Mengchen bile Gao Lu'nun hatlarının çok yoğun olmasından yakındı. Bu aynı zamanda dolandırıcılarda yoğun dizelerin test edilmesinin çok zor olduğunu göstermektedir.
Bununla birlikte, test ne kadar çetin olursa, kontrast o kadar çok görülür ve Hai Qing ve Hao Ping'in becerilerini o kadar çok yansıtır.
Aslında, "Gong Beibei" ve "Liu Sili" arasındaki tartışmayı izlerken, Hai Qing'in çizgi becerilerinin harika olduğunu düşünmemiştim. Hai Qingin çizgi becerilerinin, özellikle bu tür hayat benzeri olayları yorumladığında, daha mükemmel ve net özellikleri vurgulayan sağlam, doğal ve pürüzsüz olması, ancak şimdi karşılaştırılabilir.
Özellikle, Haiqing'in haykırdığı uzun çizgi çok yoğun ve ağlama ve duygularla doluydu, ancak Hai Qing, özel hayat benzeri yorumu boğdu ve bitirdi. Hao Ping'in son derece doğal ve pürüzsüz performansı ve Hai Qing ile aynı soy becerileri ile birleştiğinde, ikisi birlikte orta yaşlı çift "Gong Beibei" ve "Liu Sili" ikilemini ayrıntılara girmek için birlikte çalıştı.
Evet, Hao Ping ve Hai Qinghao 12 yıl önce "Salyangoz Evi" nde karı-koca oynadı. İkisi yıllar sonra tekrar karı-koca oynayacaklar. Örtük anlayış çok önemli ama en önemlisi değil. İki kişi karakterleri yeterince anlıyor ve satırların harika yorumu ve tasviri, örtük anlayışın değerinden daha önemli.
Gao Lu ve Wang Yang, sadece zımni bir anlayıştan yoksun olmakla kalmayıp, aynı zamanda karakterleri yeterince anlamamışlardı ve dublaj için tek bir bölüm seçerek bir kayıp yaşayacaklardı.
Elbette, Gao Lu'nun ikinci yarısındaki kademeli iyileşmeye göre, Wang Yang'ın "Liu Sili" nin genel dublajı sadece yüzeysel değil, aynı zamanda yeterli samimiyet ve duygusal derinlikten yoksun. Mükemmel oyunculuk becerilerine sahip bir mezozoik olarak Wang Yang'ın gücü değil Öyle olmalı.
Han Xue, ister satırlar isterse ayrıntılı ifadeler olsun, segmental bir dublajı tamamlamak veya tam bir rol oynamak olsun, bir aktörün kurması gereken ilk sinyalin seyirciyle tamamlamak olduğunu söyleme hakkına sahiptir. Etkileşim, sözde "ikame duygusu".
Hai Qing ve Hao Ping, "Gong Beibei" ve "Liu Sili" yi tamamen ve eksiksiz olarak canlandırdılar. İkisinin koşulları örtüştü ve zımni bir anlayışla işbirliği yaptı ve önlerinde mücevherlerdi. Bu yüzden gelecekte hangi aktör taklit edecek ve canlandıracak olursa olsun, Wang Yang'ın sorunundan kaçınmalıdır, aksi takdirde seyircinin duygusal projeksiyonunu tetiklemek yine de zor olacaktır.
