"Cadı'nın Teslimat Servisi" ni yazdığında büyülü bir çocukluk yaşadı mı? Kakuno Eiko ve Cao Wenxuan "Hikayelerin Gücü" hakkında konuşuyor
"Witch's Delivery Service" kitabının yazarı Kakuno Eiko burada!
Kadono Eiko
83 yaşında, güzel bir yüzü var ve yüzünde hala kız gibi masum bir gülümsemesi var, havalı yaşlı bir büyükanne!
Birkaç gün önce, Dandelion Çocuk Kütüphanesi'nin ev sahipliği yaptığı "Hikayenin Gücü" temalı salonda, iki uluslararası Andersen Ödülü sahibi Eiko Kadono ve Wenxuan Cao, "İyi hikayeler nereden geliyor?"
Çocukluğu, kitaptaki 13 yaşındaki Kiki gibi, bir süpürgeyle gökyüzüne uçtu mu?
Çocukluk hakkında konuşun
Kadono Eiko: Babamın hikayesi beni rahatlattı
"Cadı Teslimat Hizmeti" ndeki Kiki, şehrini bulmak için her zaman bir süpürgeye biner ve bir şehrin üzerinden uçtuğunda bir çiçek açar.
Ancak gerçek hayatta Kadono Eiko 5 yaşında annesini kaybetti ve ölüm korkusuyla doluydu. Sadece bu da değil, çocukluğu savaşın hemen sonrasındaydı ve hayatta akıl almaz bir eksiklik ve zorluk yaşadı.
Kakuno Eiko, en üzüldüğünde babasının onu özgürleştirmesine olanak tanıyan hikâyeden sonra babasının hikâyesi olduğunu ve bunun bir yetişkin olarak hayatının en unutulmaz bölümü olduğunu söyledi.
"O zamanlar bu hikayeleri derinlemesine anlamıyor olabilirim, ancak babam bana hikayeler anlattığında, ne tür şeyler geçerse geçsin, hayatın hala devam etmesi gerektiğini hissettim." Dedi.
Bu tür bir büyüme deneyimi, Kadono Eiko'nun çalışmalarının tarzını da etkiledi: sıcaklık, insanları harekete geçiren ve insanlara ilerlemek için güç veren duygusal arka planı ortaya çıkarır.
Kadono Eiko, "Çocukluğun kasvetli ortamında bu tür bir mutluluğu deneyimlemek için bazı boşluklar bulmak çok iyi bir şey. Bu yüzden bu neşe ve mutluluğu çalışmalarımla da aktarmak istiyorum." Dedi.
Cao Wenxuan: "Acı çekmek" her zaman önemli bir konudur
Çinli çocuk edebiyatı yazarı Cao Wenxuan, 2016 Uluslararası Andersen Ödülü'nü kazandı. Çocukluğunu hatırlayan Cao Wenxuan'ı en çok etkileyen şey "yoksulluk" idi.
"Hikayenin Gücü" Tema Salonu
Hala çok acıktığında annesinin okul öğretmeni için pişirdiği pirinci çaldığını ve orada bir öğretmen tarafından vurulduğunu hatırlıyor, utanç verici anı bugün de devam ediyor. Çocuk edebiyatı yaratma kariyerinde "acı çekmek" her zaman önemli bir tema olmuştur.
Yaratılış hakkında konuşun
Cao Wenxuan: Hafıza, hayal gücünden daha önemlidir
Çocuk edebiyatı söz konusu olduğunda, "hayal gücü" artık en endişe verici kısımdır. Cao Wenxuan'ın "hafızanın hayal gücünden daha önemli olduğu" teorisi var.
Cao Wenxuan, Yaratıcının hayal gücünün herkesten daha güçlü olduğuna ve gerçekte gerçekleşen pek çok şeyin insanın hayal gücünün ötesinde olduğuna inanıyor. Bu açıdan bakıldığında, bir yazarın daha değerli olduğu şey anısı, geçmiş yaşamın anısı, tarihin anısı ve bugünün anısıdır.
"'Hafıza hayal gücünden daha önemlidir' dediğimde, hayal gücünü reddetmiyorum. Sadece bugün hayal gücünden bahsederken gerçeğe ve gerçeklik hafızamıza dikkatimizi unuttuğumuzu söylüyorum. Gerçekçilik yapmayı unuttuk. Bu sefer çok önemli, çok çok önemli. Cao Wenxuan, bugünün genç yazarlarının önce gerçekçi beceriler geliştireceklerini ve sonra kendi hayal güçlerini dörtnala koşacaklarını umuyor." Van Gogh hakkında konuştuğumuzda, her zaman onun özetini düşünürüz. "Ayçiçeği", ama Van Gogh'un patatesi birkaç yıldır boyadığını unuttu, bu yüzden o patatesi hiçbir şey boyamadan boyadı. "
Cao Wenxuan
Yaşamın daha hızlı ve daha hızlı temposu ve sürekli değişen modern toplumla karşı karşıya kalan çoğu insan "değişimlere" odaklanacak, ancak Cao Wenxuan bu "değişmemiş şeylere" daha fazla önem veriyor.
"Hayatta insan arzuları, insan psikolojisi ve çeşitli insan doğaları gibi sonsuz olan şeyler her zaman vardır. İnsan doğası değişmediği sürece edebiyata ihtiyacımız var. Bir yazar görüyor. Değişen şeyler değil, sabit olan şeyler olmalıdır. "
Kadono Eiko: Hem cadı hem de su canavarı, insanların kalplerinde bir tür hayal gücüdür
Kakuno Eiko cadılar, elfler, canavarlar ve hayvanlardan oluşan bir dünyada köksüz su mercimeği değildir. Cadısı uzak ortaçağ ya da hayali dünyada değil, modern dünyada yaşıyor.
Bu hikayeleri yaratırken, bütünleştirmekte zorlanmadı, "İster bir cadı, ister Güzel bir canavar, ister peri masalı ister hayalet olsun, insanların kalplerinde bulunan bir hayal gücüdür, bu nedenle geçmiş ortam olsun, çevre ile hiçbir ilgisi yoktur. Halen mevcut yeni medyanın ortamıdır. Kalplerimizdeki sanatsal bir imajdır. Belki geçmiş bağlamında cadı, canavar ve Nice su canavarı korkunç görüntüler, ama bu sözde korkunç görüntü içeride. Hayal gücümüzde sıkıntılar olacak ve biz insanlar gibi yiyip uyuyacak ve yaşayacak ... Hayal gücümüze göre herkese sunmak ilginç değil mi? "
Eserler birbiri ardına tanıtılıyor: "Büyükbaba Köfte Çorbası" prototipi baba
Kakuno Eiko'nun işleri hayatın çektiği acıların tasvirleriyle dolu ama her zaman hayatın sıcak renklerini açığa çıkarıyor.
Kadono Eiko'nun birçok eserinin yayıncısı ve eserlerinden derinden etkilenen Dandelion Childrens Library'nin baş editörü Yan Xiaoli, Çocukluğumuzda, çocuklarımızın büyümesinin her adımı aslında bir zorluktan geçiyor, ancak Bu çileyi görmemiş olabileceğimiz ya da bu kadar açık olmayan bazı çetin sınavların olduğu söyleniyor. Ama bence bir çocuğun büyümesi, çetin sınavda deneyim kazanırsa daha enerjik. "
Kadono Eiko'nun "Dışarıda Kayboldu", "Büyükbaba Köfte Çorbası", "Bir İki Bir Hayvanat Bahçesi", "Güzel Su Canavarı Damatı" ve diğer eserlerin Dandelion Çocuk Kütüphanesi tarafından tanıtıldığı ve yayınlandığı bildirildi.
"Büyükbabanın Köfte Çorbası", Kadono Eiko ve Japon resimli kitap ustası Ichikawa Rimi'nin klasik bir çalışması olan "Büyükbaba'nın Köfte Çorbası" aile sevgisi, paylaşım ve arkadaşlık üzerine bir hikaye anlatıyor. "Dışarıda Kaybolanlar", insan zihni ile şehrin yaşam alanı arasındaki çelişkili ikilemi ele alır, insanları her zaman doğa ve güzelliğe özlem duyan bir kalbe sahip olmaları için aydınlatır.
"One Two One Zoo" hayvanat bahçesinde yaşanan ilginç ve aydınlatıcı hikayelerle çocukların kendilerini doğru anlamalarına, özgüven geliştirmelerine ve kişilerarası iletişimi öğrenmelerine yardımcı olur. "Güzel Su Canavarı'nın Damatı", damat Zabu ve ailesinin insanlarla karşılaşma, anlama, iletişim ve sevginin aktarılması konusundaki büyük macerasını anlatıyor.
Kadono Eiko, "Büyükbabanın Köfte Çorbası" nda yaşlı adamın babasına dayandığını itiraf etti. Gençken bu yalnızlığı yaşayamadı ama eş ve anne olduktan sonra yavaş yavaş ebeveyn olmanın zorluklarını hissetti, "Gerçekten babam için böyle bir eser yazmak istiyorum."
