Huang Zhilie özür diledi, ancak domuz takım arkadaşı Kore medyası sorumluluktan kaçmaya yardımcı oldu ve altyazı ekibi tarafından vuruldu!
Huang Zhilie geçtiğimiz günlerde Çin'in hava ve su kalitesiyle ilgili şikayetlerinden dolayı özür diledi, ancak Kore TV istasyonları suçu çeviriye kaydırdı. Daha sonra, altyazı ekibi hemen yüzlerini tokatladı ve çeviride herhangi bir sorun olmadığını ve çevirinin orijinal Korece altyazılara dayandığını belirtti!
Bundan önce Huang Chi-lie, bir Kore programında Çin'in kötü hava ve su kalitesinden açıkça şikayet etti ve Çin'e giderken rahatsız olabileceği konusunda alay etti, bu da birçok netizen arasında memnuniyetsizliğe neden oldu.
25 Ocak 2019'da Huang Zhilie'nin stüdyosu Weibo'da bir özür yayınladı. Huang Zhilie, özür mektubunda uygunsuz sözleri nedeniyle özür dilediğini dile getirdi. Asıl niyet, Çin ve Güney Kore iklimlerinin farklı olmasıydı, ancak bu, programa katılmanın coşkusunu ve etkisini etkilemedi.
Huang Chi-lie'nin özrü, sözlerinin bakış açısından gerçekten samimiydi ve herhangi bir sorumluluktan kaçınmadı, sadece uygunsuz olduğunu ifade etti. Gelecek bir şey yoksa bu mesele bitmeli. Bununla birlikte, Kore TV kanalı bunu çeviri sorununu genişletmek için kullandı ve Çinli netizenlerin tiksintisini siber şiddet olarak çarpıttı. Huang Zhilie'ye gelmek istediğimde kendimi çok çaresiz hissediyorum.Bu sadece bir domuz takım arkadaşı.
Elbette, Kore televizyonunun bu açıklaması birçok netizenin kızmasına neden oldu. 28 Ocak akşamı, altyazı ekibi, birkaç kez tekrar tekrar kontrol ettiklerini söyleyen yüzü tokatlayan bir makale yayınladı ve ciddi bir şekilde şunları söyledi: "Çevirmedik! Evet! Herhangi bir! Ne! Soru! Soru! Orijinal Korece altyazılar Kore TV istasyonları tarafından üretildi ve biz sadece Korece'ye bastık. Doğru bir şekilde tercüme edin! Bay Huang'ın sözlerine gelince, yorum yok. "Hahaha, bu gerçekten anlık bir tokat.
Huang Zhilie'nin özür dilemesi ve yüzüne tokat atmasıyla ilgili olarak, Huang Zhilie'nin içtenlikle özür dileyip dilememesine bakılmaksızın, Çin'deki itibarı, takım arkadaşları tarafından düzeltildiyse berbat bir hal aldı. Pek çok netizen tarafından çılgınca dağılan eski Amerikalı rapçi Lil Pump'ı düşünün, sonu hayal edilebilir.
