Zhou Guoping ile Diyalog: Ergenlik döneminde kitaba aşık olmalısınız
Açılış Editörün notu:
Popüler insanlarla diyalog kurun ve haberlerin arkasındaki hikayeyi anlayın. Tek yüzü olan bir kişi mi yoksa bin yüzü olan bir kişi mi? Konuşma sadece kelimelerin iletişimi değil, aynı zamanda ruhun dokunuşudur. Burada haber kahramanı daha üç boyutlu hale geliyor.
Chinanews müşterisi, Pekin, 8 Temmuz Başlık: Zhou Guoping ile Diyalog: Ergenlik döneminde kitaba aşık olmalısınız
Yazar Ren Siyu
Bugün, 74 yaşındaki Zhou Guoping çok düzenli bir yaşam sürdürüyor: her sabah parktan uzun bir daire yürümek, okumaya ve yazmaya başlamak için stüdyoya gelmek ve akşamları parktan eve geri dönmek. Bir işiniz varsa yazın, göreviniz yoksa okumaya başlayın.
Tanınmış bir yazar olarak Zhou Guopingin makaleleri çoğu insana tanıdık geliyor. Bir bilim adamı olarak Zhou Guoping, Nietzschenin araştırmasına dayanarak halkın dikkatini çekti. 1980lerde "Nietzsche: Yüzyılın Dönüm Noktasında" adlı eseri Çin'de yola çıktı. "Nietzsche Ateşi".
Son zamanlarda, Zhou Guoping'in Nietzsche'nin beş çevirisi ve iki araştırma monografı yayınlandı. Bir yanda felsefe, diğer yanda edebiyat, hala gayretli yaratımı sürdürüyor. Çünkü ona göre yazma ve okuma hayatı içgüdüsel hale geldi.
Felsefe hakkında konuşun
Nietzsche gençlere aittir
Zhou Guoping, kendi felsefi yolunun "doğru davranmak" olduğunu söyledi.
Ortaokuldayken her zaman matematiğin bir temsilcisi olmuştu, özellikle matematik ve geometri problemlerini çözme konusunda takıntılıydı, ama aynı zamanda Çin kompozisyonunda da çok iyi yazıyordu. Her iki konunun da çalışılabileceğini düşündüm. Neredeyse hiç felsefe kitabı okumadıktan sonra, Pekin Üniversitesi'nin felsefe bölümüne rapor verdi.
17 yaşında üniversiteye girerken, Zhou Guoping kitaplara aşık olduğunu söyledi. Her gece ışıklar kapanana kadar kitap okuduğunu ve izlemeye devam etmek için tuvalete ve koridora koştuğunu söyledi: "Okumak hayattaki ilk ihtiyacım oldu. Sanırım onu o dönemde geliştirdim. alışkanlık."
1980'lerde yüksek lisans okulundan mezun olduktan sonra Çin Sosyal Bilimler Akademisi'nde kaldı ve Nietzsche'ye konsantre olmaya başladı.
1998'de Zhou Guoping, Nietzsche'nin İsviçre'deki eski ikametgahında yaşıyordu. Kaynak: Görüşülen kişinin izniyle fotoğraf.
Çoğu insanın Nietzsche'nin "delisi" hakkındaki izleniminin aksine, Zhou Guoping, Nietzsche'yi yaşam meseleleri hakkında düşünen samimi bir kişi olarak gördü. Başından beri hayatın anlamı konusunda karamsardı ve hayata anlam bulmak için çok çalıştı. "Aslında, ben de karşılaştırıyorum. Kötümserim, bu yüzden özellikle onu gördükten sonra haklıyım. "
Öte yandan Nietzsche'nin kendine özgü yazma tarzı, çok sayıda eseri aforizmalar, çok etkileyici, bu da edebiyatı çok seven Zhou Guoping'i mutlu ediyor.Bu süre zarfında Nietzsche'nin eserlerini okurken ve çevirirken kendi kendine Almanca öğrendi.
Eylül 1986'da, Zhou Guopingin ilk Nietzsche monografı "Nietzsche: Yüzyılın Dönüm Noktasında" yayınlandı ve bu hemen bir sansasyon yarattı. Yılda 100.000 kopya sattı ve ilk çeviri de 150.000 kopya satarak Çin'de bir sıçrama yaptı. "Nietzsche ateşi" patlaması. Bir randevuda Nietzsche tutmazsan, kız arkadaşının cahil olduğun için seni küçümseyeceğini söyledi.
Kaynak: Fotoğraf yayıncının izniyle
Nietzsche hakkında ilk konuştuğu sahneyi hatırladı:
1986 yılında Pekin Üniversitesi ofis binasının oditoryumunda 1000 kişilik sınıf doluydu.Zhou Guoping ders vermek için podyumda oturmuş ve aniden elektrik kesilmiş, tüm ışıklar sönmüş ve yanında sadece bir mum yanıyordu.
Konuşmayı bitirdiği an, elektrik onarıldı, aniden salondaki ışıklar parladı ve izleyiciler tezahürat yaptı. Bu sahne onu ömür boyu unutulmaz kıldı.
Yıllar geçtikçe, Zhou Guoping'in kimliği akademisyenler, yazarlar ve çevirmenler arasında değişti. Çeviriler yıllardır bilgisayarda yatıyor. Ona göre çeviri aslında yazmaktan daha fazla zaman alıyor:
"Temizlik alışkanlığım var, özellikle de kelimelerin temizliği. Bir kelime yanlışsa, kendimi kötü hissedeceğim." Tercüme ederken, genellikle iki gözlük tutması gerekir: biri bilgisayara bakmak, diğeri sözlüğe bakmak ve Nietzsche'nin orijinal eserine bakmak için.
Nietzsche, iki veya üç yıllık dikkatli bir revizyondan sonra, "Trajedinin Doğuşu", "Yunanistan'da Trajedi Çağında Felsefe" ve "Eğitim Nedir?" "Filozofum Schopenhauer" ve "Idol's Twilight or How to Use a Hammer to Engage in Philosophical Thinking" yayınlandı. Zhou Guoping, okuyucuların anlamasını kolaylaştırmak için her kitap için uzun bir giriş yazdı.
Kaynak: Fotoğraf yayıncının izniyle
Bugün gençlerin biraz daha Nietzsche okuyabilmesini umuyor:
"Nietzsche gençlere aittir. Bahsettiğim gençlik sadece yaş değil, aynı zamanda karakterdir. Gençliğin özellikleri güçlü bir yaşam ve asil bir ruhtur. Nietzsche böyle bir insan. Hepinize de diliyorum. İnsanlar."
Parçalanma çağından bahsedin
Kısa videoları sevmiyorum, gençlerin sağlam bir temel atması gerekiyor
On dokuzuncu yüzyılda yaşamış olan Nietzsche, modern hayatın telaşından nefret ettiğini bir kitapta yazmış, Zhou Guoping bir gülümsemeyle Nietzsche'nin günümüze gelirse "Sanırım hayatta kalamayacağını" söyledi.
"Herkes meşgul. Bu iki şeyden başka bir şey değil. Biri para kazanmak, diğeri insanlarla uğraşmak. İletişim ve meslek tüm insanların hayatları, en azından hayatın ana parçası haline geldi."
Bu yıl Çin Yeni Yılı sırasında, herkesin sessiz ve yalnız kalması için biraz zamanı olacağını umarak bir Weibo yayınladı. İnsanların hala ruhani bir yaşama sahip olmaları ve tatmin olmuş hissedebilmeleri için duygularını çözecek zamanları olması gerektiğini hissetti.
Sıcak kısa video platformunda, Zhou Guopingin hesabının 700.000'den fazla hayranı var. Aslında, karısı onu güncel tutmaya çalıştı. Ancak, sık sık direnmesi nedeniyle güncelleme hızı çok yavaşladı.
Çünkü ona göre, günde üç dakika olmasına rağmen ciddiye alınması gereken bir şey. "Saçmalamak istemiyorum. İçeriğe sahip olmak istiyorum. Kaliteye sahip olmak zaman ve çaba gerektirir."
Zhou Guoping. Kaynak: Katılımcıların izniyle fotoğraf
Parçalanmış okuma çağıyla karşı karşıya kaldığında, "Ne yapacağımı bilmiyorum. Tüm gün boyunca kısa videolar ve haberler kullanıyorum. Dürüst olmak gerekirse, sana sempati duyuyorum. Gerçekten bir israf olduğunu düşünüyorum." Hayat "!
Gençlerin sadece bu ünlü alıntıların sözlerini değil, en sevdikleri kitapları tek tek sistematik olarak okumalarını umuyordu:
"Gençlerin sağlam bir temel oluşturması özellikle önemlidir. İyi bir temeliniz yoksa, İnternetten zarar görürsünüz. Sağlam bir temele sahip olduktan sonra, İnternet sizin için iyi bir araç olabilir."
Gençler ve aşk hakkında konuşmak
İkisinin iyi bir ilişkisi var, biraz fakir olup olmadıkları önemli değil
Otuz yıldan fazla bir süre geçti ve zamanın dramatik değişikliklerine rağmen, Zhou Guoping gençlerin hala ruhani şeyleri seveceğine inanıyor.Bir süre önce Nietzsche'nin derslerini verdi ve aynı coşkulu sahne hala var.
"Aslında, insanların ruh için beklentileri ve arayışları vardır ve insanlara iyi ruhani yiyecek sağlamalısınız."
Kaynak: Fotoğraf yayıncının izniyle
Yaşam felsefesi hakkında pek çok makale yazdığı için gençler sık sık ondan yaşam kaygısı konusunda tavsiye ister ve her zaman ayrıntılı cevaplar verir.
Bazı insanlar günümüzde gençlerin aşık olmaktan ve evlilikten gitgide daha fazla korktuğunu söylüyor.
Zhou Guoping, şu anda yaşarsa, yine de sevginin peşinden gitmeyi seçeceğine inanıyor. Eğer onu takip edersen, yine de evleneceksin. "Maddi açıdan fakir olmayı tercih ederim, ancak bence iki insanın iyi bir ilişkisi var ve biraz kötü yaşaman önemli değil."
Çocuğun doğumu, düşüncesinde büyük bir değişiklik getirdi. Gençleri evlenmek ve çocuk sahibi olmaktan dolayı büyük bir baskı hissettirmenin sosyal bir hastalık olduğunu düşünüyordu.
"Bence çocuğunuz yoksa, bu aslında hayatta çok büyük bir eksiklik. Bu deneyimi ancak çocuk sahibi olduktan sonra yaşıyorum. Size verdiği mutluluk ve tatmin, başka hiçbir şeyle kıyaslanamaz."
Okumak hakkında konuşun
Ergenlik, kitaba aşık olmalısın
Zhou Guoping'in stüdyosunda, iki büyük kitap rafı duvara dayanıyor ve masalar ve halıların hepsi kitap. Masanın yanında kelimelerle dolu küçük kart yığınları var Bunlar onun ilk yıllarındaki el yazısıyla yazılmış okuma notları. Bu tür kartların birkaç kutusu hala var.
Zhou Guoping'in okuma notları. Fotoğraf: Ren Siyu, Çin Haber Servisi
"Sanırım bir depom var - bir beyin takımı." Her kitap okuduğunda, ayrıntılı okuma notlarını not alacaktır.
Arada bir, notlarını belirli bir bağlamda düzenler, böylece kitabı gerçekten yazdığında, birçok "yarı bitmiş ürün" sahibi olur.
Bir süre önce, çocuklar için bir dizi felsefe dersi hazırlaması için davet edilmişti, 2 milyon kelimelik okuma notlarından 1 milyon kelimeyi seçip, onları sıraladıktan sonra tekrar tekrar taramaya başladı ve sonunda 170.000 kelimeyi cilaladı.
Zhou Guoping, okuma alışkanlığının "doğuştan" olduğunu ve gençken pek çok kitapla temas kurmadığını, ancak hangi kitabı alırsa alsın dikkatlice okuyacağını söyledi. Üniversiteye gittikten sonra her gün uykusuz bir uyku ve yemek hali içinde okula gitti, "Ergenlik döneminde bir kitaba aşık olmalısın, böylece bir ömür boyu ondan kurtulamazsın.
Ancak faydacı okumaya çok karşı çıkıyor Mart 2019'da Shenzhen Pingshan Kütüphanesi'nin küratörü oldu ve kütüphanecilere "kar" kelimesi olan tüm kitapların ve başarı kitaplarının dahil edilemeyeceğini şart koştu. Giren herkesi kovacağım. "
Pek çok insanın gözünde Zhou Guoping'in durumu hala çok genç. Onun sözleriyle okumak sağlığı besleyebilir, kalbi besleyebilir ve aynı zamanda baştan çıkarıcı olabilir. "Pek çok insan konsantrasyonum olduğunu söylüyor ve ben konsantrasyonumun bu içsel ruh olduğunu söylüyorum. hayat ".
"Okuma ve yazma hayatı ve düşünme hayatı zaten benim için içgüdülerim. Bunlar olmadan yaşayamam ama onlarla başka hiçbir şeyi umursamıyorum." (Son)
