Drama yapımcısı Wang Keran: "Lütfen ciddi ol, dramdan bahsediyoruz"
Wang Keran
Öğleden sonra saat 3'te Wang Keran bir elini alnına koydu ve asistanına "Perdeleri çekme" dedi ve röportaj için güneşin tadını çıkarmada ısrar etti.
Bana sessizce baktı, diğer insanlardan söylemesi neredeyse imkansız olan bazı kavramları ve kelimeleri döktü - "tek kelime, tek öğün" e vurgu yapmasının nedeni, hepsini aynı anda söylemesidir. Karmaşık yapıları olan uzun atıf cümlelerini sessizce saydım. Söylediği en uzun cümle yaklaşık 50 Çince karakter .
"Şeftali Çiçeği Baharında Gizli Aşk", "Bir Rüya Gibi Düş", "Yeni Vahşi" ... Bu ünlü kültürel eserler, adıyla bağlantılı. 2017'nin sonuna kadar herkes Wang Keran'ın dramada iyi bir iş çıkardığını ve onun için "en iyi seçim" olduğunu kabul etti.
Öyleyse aşk nereden geliyor?
Wang Keran'ın geçen yılki düşüncesi bu, "Drama büyüklüğüne olan sevgisinden mi, yoksa hayatın değerine olan sevgisinden mi?"
1
Sahne oyunlarının, özellikle de Çin'deki ciddi oyunların seyircisini düşünürsek, çoğu insan için Wang Keran ve kurduğu Yanghua dönemi, eğlence ve hayattan uzak, yabancı isimler olabilir.
Bununla birlikte, Mao Daqing için, provadan "Bir Düşler Rüyası" performansına kadar birden çok şehre seyahat eden sıradan bir izleyici için ve hepsi gösteriyi izlemek için kendi paralarını harcıyor ve daha ciddi drama severler için , Wang Keran ve Yanghua dönemi, Çin'de bu alanda tek başarılı ve güçlü ticarileştirme gücü anlamına geliyor.
Wang Keran yolun yarısındaydı ve yardım edemedim ama Edmund Burke, Isaiah Berlin ve diğer İngilizler gibi özellikle bariz muhafazakar bir eğilime sahip olan "seçkin" bir "ruhani İngiliz" olarak alay ettim.
Yüzyılı aşkın süredir "devrim", "reform" ve "ilerleme" kavramlarıyla kolektif olarak eğitilen çoğu Çinli için muhafazakarlık, doğası gereği aşağı ve geri.
Ancak Wang Keran bu tür bir gözleme karşı çıkmadı.
Wang Keran'ın pek çok şeye karşı tutumu günümüz edebiyat ve sanat çevrelerinden farklıdır ve cömertçe, başından beri akranlarından ve hatta çoğu insandan farklı bir insan olduğunu kabul etti. Teatral prodüksiyondaki eğilimi yakalamayı reddediyor ve hatta işi "yeniden adlandırmayı" reddediyor, ancak isim değişikliği ekibine öngörülebilir kaynaklar ve sübvansiyonlar getirebiliyor.
2
Kaderdeki sayısız sonuç, sadece daha sayısız kazanın sonucudur.
1980 yılında, Lai Shengchuan Berkeley'de hala doktora öğrencisiydi, Cao Yu Amerika Birleşik Devletleri'ni ziyaret ettiğinde, ilk kez tanıştılar. Usta Yu söz konusu olduğunda, kalabalığın içinde doğuya özgü bir yüz -daha geniş anlamda bir Çinli- çok yaygın olmasa bile, onu zaten ezilmiş hafızasına kazımaya değmez ve Genç adam için, aniden gelecekteki kaderinin yörüngesini sessizce etkiledi.
Tayvan'a döndükten sonra, Lai Shengchuan bir "performans atölyesi" düzenledi ve 1985'te, tüm dünyada ünlenen "O Gece, Hadi Konuşalım Crosstalk" (Lai Shengchuan tarafından planlanan kolektif bir doğaçlama tarafından bestelenmiştir) gerçekleştirdi.
Şu anda, anakara yeni yeni alışmaya ve Teresa Teng'in köle gibi sesini kovalamaya başladı.
sahne şovu? İnsanlar nihayet popüler eserleri ilk kez takdir etme hakkına sahip olduklarında, resmi yorumlarla defalarca prova edilmiş sözde klasik sanatı başka kim görmek ister?
2008'de sahnelenen "Benimle TV İzleme" nin fotoğrafları
20 yıldan fazla bir süre sonra, Wang Keran ve Lai Shengchuan ilk kez işbirliği yaptılar ve Liu Yunlong, Zhang Jingchu, Zhang Xinzhe, vb. Dahil olmak üzere bir dizi yıldızı "Benimle TV İzle" ye dahil ettiler.
Tarih veya drama ile ilgili harika olan şey, iki profesyonel oyun yazarının kariyerlerinin en popüler edebiyat-çapraz konuşma ve televizyondan başlamış olmasıdır.
"Benimle TV İzle" sahne oyunu 2008 yılında sahnelendi. Bu yıl, reformdan ve açıldıktan otuz yıl sonra, Olimpiyat Oyunları Pekin'de yapıldı. Maddi yaşam zenginleşmeye devam ederken, Çin halkının kültürel tüketimi de artıyor.
Bu yıl, ulusal film gişesi geliri, yıllık% 25'ten fazla artışla 4.341 milyar yuan'a ulaştı. "Hero" gişesi 2002'de ilk kez 100 milyon yuan'ı kırdığından beri, 100 milyon yuan'dan fazla geliri olan 10 yerli film vardı, ancak yalnızca 2008 yılında, gişe hasılatı 100 milyon yuan'ın üzerinde olan 9 yerli film vardı.
Ama tiyatroya kim gidip bir oyun izler ki?
Nanjing'de performans sergilerken, "Benimle TV İzlemek" gişesi yalnızca on binlerce yuan'dı. Wang Keran endişeyle tiyatro müdürüne "çok düşük" olduğundan şikayet etti ve diğer taraf ona bunun zaten oldukça iyi olduğunu ve daha fazla halka açık oyunun 10.000 yuan'den az olduğunu söyledi. Güneybatı bölgesini gezerken seyirci, sahnedeki oyuncuların gürültüsüne coşkuyla "bir tane söyleyecek".
Anakaradaki ciddi dramın yaşam ortamı çok tuhaf.
O zamandan beri Wang Keran ve Lai Shengchuan, "Treasure Island and One Village", "Peach Blossom Spring'de Gizli Aşk", "Kış Yolculuğu" ve diğer işler de dahil olmak üzere art arda çalışmalar yaptı. Yıllar sonra, ikisi nihayet anakarada sekiz saatlik "Like a Dream" adlı dramayı (ilk yarıda dört saat ve ikinci yarıda dört saat) yayınladığında, piyasada bulunması zor bir durum vardı.
"Like a Dream" 2017 Pekin performansından önceki izleyici paylaşımı oturumu
The Central China Times "Dream Like a Dream" için yaklaşık 10 milyon yuan yatırım yaptı. Şirket ve Wang Keran için bu, belirsiz risklerle dolu büyük bir risk; aynı zamanda 2013 prömiyerine dayanan bu film Dramanın "geri ödeme süresi" beş yıl kadar uzun oldu.
Neyse ki, Wang Keran ve Lai Shengchuanın "Dream like a Dream" adlı eseri, önümüzdeki on yıl içinde Çinin ekonomik kalkınmasının getirilerinin tadını çıkardı: on yıl boyunca, Çinin orta sınıfı hızla olgunlaştı ve edebi ve estetik eğilimleri daha çeşitli hale geldi. Tiyatro izleme oyunları, neredeyse doğal olarak kültürel tüketimlerinin ve hatta sosyal yöntemlerinin vazgeçilmez bir parçası haline geldi.
Aralık 2017'de, "Dream Like a Dream" performansının beşinci yıldönümü olan ekip, bir izleyici paylaşım oturumuna katılmak için sosyal medya aracılığıyla ülkenin her yerinden sadık izleyicileri topladı. Seyirciler arasında dramla ilişkisi olan bir çift, uzun yıllar kanser yaşamış altmışlı yaşların üzerinde bir teyzesi ve Shanxi'de bir cenaze evinde çalışarak farklı şehirlerde tiyatroları üç kez izleyen ağırbaşlı ve cömert bir bayan vardı. Birçoğu ilk kez sahnede, bir dramanın hayatlarıyla nasıl bağlantılı olduğunu paylaştı.
Bir oyun beş yıl sürebilir ve sadık bir seyirci - veya ciddi oyunlar için oy kullanmak üzere oy satın alan tüketiciler - en gerçek onaydır.
On yıl sonra Wang Keran, gözlemlerine ve tahminlerine göre, "anakaranın ciddi drama pazarının yaklaşık 100 milyon insan olduğunu" kesin olarak söyleyebilir.
3
Wang Keran kumaş ayakkabılarını ovaladı, bir sandalyeye oturdu ve bir an kibarca sordu, "Sakıncası var mı?"
Masasında belgelerle dolu "Dünya ve Hengyan Uyanış" kitabının bir kopyası ve kitap rafında açılmamış bir Kodansha "Çin Tarihi" seti var. Benim gibi, en sevdiği oyun yazarı Eugene O'Neill.
Wang Keran, senaryo çevirisi hakkında bizimle çok konuştu. Ona göre, ONeillin çalışmaları aslında çok düzgün ve karşılaştığımız çeviriler kadar belirsiz değil. Senaryo çevirisi bunun için büyük sorumluluk taşımalı ve "Gelecek Yıl Bu Zaman", "Yahudi Şehri" vb. Tanınmış bir yabancı dramanın Çince versiyonunda, Wang Keran çevirmenlerin seçimi ve metin çevirisi için çok çaba sarf etti.
Repertuarın tanıtımı, önce izleyiciye hikayenin cazibesini hissettirmeli, bu en önemli ilke Wang Keran'ın yapımcı olarak eserleri seçmesidir. Lai Shengchuan ve Wanfang ile teatral çalışmalarda işbirliği yaparken bile Wang Keran'ın en çok değer verdiği şey budur Drama, diğer sanat türlerinden tamamen farklı bir deneyim sağlamak, izleyicinin hikayenin tadını çıkarma ve sanatın güzelliğini hissetme hayaline dalmasını sağlamaktır.
Bu iş yerine bu çalışmayı seçmek, izleyicinin zevkini anlamak ve analiz etmektir; oyunculara gelince, diğer aktörler yerine Li Yuchun, Hu Ge ve Ma Sichun'u seçmek, sahne sanatı ile piyasa izleyicileri arasındaki hassas dengeyi kavramak ve yaratmaktır. Yazarın işbirliğinde ısrar etmeyi veya uzlaşmayı seçmek, genel çevre ve bağlam arasında gerçekçi bir değiş tokuştur.
Seçim, muhtemelen bir üreticinin en önemli ve temel özelliğidir.
Wang Keran bana Çin'de gerçek anlamda drama yapımcıları konusunda aşırı bir eksiklik olduğunu söyledi. "Çin'de yalnızca yapım yönetmenleri ve performansçılar var." Wang Keran'a göre bu yanlış olabilir. Mükemmel bir drama yapımcısı olmanın önündeki en büyük zorluk, "doğru seçime" bağlı kalmak olabilir.
Lai Shengchuan, 2018 "Pekin Adamı" yeni oyun konferans sitesinde
Lai Shengchuan bir sanatçı. "Beijing People" ın performansından bahsettiğinde, neredeyse şakayla karışık, "Bu oyun daha önce kısaltılmıştı ve bu sefer tam olarak oynayacağız" dedi.
Ancak yönetmen yönetmendir, ancak Wang Keran yapımcıdır.Yapımcıyı engelleyen şey, yaratıcı ile pazarı birbirine bağlamak ve aynı zamanda sanat ve ulusal ideoloji arasındaki dengeyle yüzleşmek zorunda olmasıdır. Her seçimin arkasında sadece sanatın titizliği ve bütünlüğü değil, aslında piyasa hakkında bir tür düşünme ve deneme yanılma vardır.
Örneğin, on yıllık bir işbirliği deneyimine sahip olan Jing Xing Jingzhi'nin Lai Shengchuan'ın "Dream of Dreams" i karşısında bile, Wang Keran "Bay Lai" den senaryodaki üç satırı ve ayrıntıları gözden geçirmesini istemekte tereddüt etmedi - Titanium Media'daki belirli değişiklikleri açıklamak uygun değildir, ancak komut dosyası içeriğinin seçimi ve seçimi , Sadece bir üretici olarak değil, aynı zamanda üretim sürecinde profesyonel bir uygulama olarak.
Sanat ve ticarileştirme üzerine bir konuşma sırasında izleyiciler Wang Keran'a neden ciddi drama yapmak istediğini sordu ve neredeyse kışkırtıcı bir şekilde "Yaşamanın amacı nedir?"
Şubat 2017'de Zhejiang Jinlihua Electric Co., Ltd. 76,5 milyon RMB nakit karşılığında Central China Times'ın% 51 hissesini satın aldı. Wang Keran'ın işleri değişti. Bu tahmine dayanarak, Wang Keran'ın ciddi drama işinin değeri 150 milyon yuan'ı aşıyor.
Wang Keran'ın hikayesi aynı zamanda ciddi dramın da şimdiki zamanı. Hayat sanatsal canlılık verir ve onu seven ve ona inanan bir grup insanın tatlı bir dönüş alması yeterlidir. (Bu makale ilk olarak Titanium Media'da yayınlandı, yazar / Hu Yong, editör / Cong Cong)
Daha heyecan verici içerik için Titanium Media WeChat ID'yi (ID: taimeiti) takip edin veya Titanium Media Uygulamasını indirin
