40 Yıllık "Çiçek Perisi": Dönüştürülmüş Güzel Kızların Ansiklopedisi
9 Şubat 1979'da TV Asahi animasyon dizisi "Çiçek Perisi" nin ( ) 50 bölümünü yayınlamaya başladı. Toei'nin ürettiği sekizinci sihirli kız dizisi animasyonu olup, ertesi yıl 8 Şubat'a kadar tefriş edilmiş ve bir yıl boyunca oynanmıştır. Bu film sadece güneş ışığı ve sağlığın ana rengine sahip olmakla kalmıyor, aynı zamanda bir giyim, coğrafya ve çiçek ansiklopedisi. 1986'dan beri anakaradan ithal edilen ilk Japon güzel kız animasyon çalışması olan "Çiçek Perisi" Çin'de tüm öfke olmuştur. Çevrilen Çince tema şarkısı da bu güne aktarıldı ve Çin'deki klasik çocuk şarkılarından biri haline geldi.
"Çiçek Perisi" afişi
Mutlu kız
1966'da, iki Amerikan Cadı dizisi "Bewitched" ve "I Dream of Jeannie" (I Dream of Jeannie) Japonya'ya indi ve kısa süre sonra ekrana hakim oldu. Onlardan etkilenir. Sektörde bir lider olarak, ünlü Japon manga sanatçısı Yokoyama Mitsuki, cadı temasının ekonomik faydalarını tahmin etmede başı çekti ve Shueisha'da "Magic Sally" (Magic ) yayınladı.
"Büyücü Sally" afişi
Deneyimli bir Japon animasyon prodüksiyon şirketi olan Toei, doğal olarak cadı temasının değerini gördü ve Mitsuki Yokoyama'yı animasyonun uyarlanmasına izin vermeye ikna etti ve bu Toei Magical Girl dizisi "Magic Sally" nin ilk animasyonuyla sonuçlandı. "Magic Sally" başarılı olduktan sonra, tatlılığı tatmış olan Toei, bir nefeste birkaç sihirli kız çizgi filmini yayınladı, ancak hiçbiri çok satanlar değildi. En kötü 6. "Mucize Kız Rimi" ( ) ) da ikiye bölündü. Şubat 1979'da, 4 yıl boyunca acı veren uyuşukluktan öğrendikten sonra, Toei, sektör içerisindeki kişileri ayrıntılı bir şekilde "Çiçek Perisi" ni yaratmaya davet etti. Sarışın güzel kız ve yakışıklı yabancı adamın konfigürasyonu izleyicileri tazeledi ve sonunda bir dönüş için mücadele etti.
"Çiçek Perisi" Japonya'da büyük başarı elde ederken, komşu ülke ve bölgelere de tanıtıldı ve ateşli bir kız çizgi filmi haline geldi. Yeni açılan Çin anakarası da bu filmi 1984'te tanıttı ve 1986'da yayınlandı. Aynı zamanda Çin anakarasında Tayvanca Çince seslendirme kullanan ilk çizgi filmdi. Hong Kong ve Tayvan çevirilerinin her zaman birçok alanı olmasına rağmen, eski dinleyicilerin ve okuyucuların okumasını kolaylaştırmak için, bu makale hala o dönemde insanların yanlış isimlerini kullanıyor.
Uzun zaman önce, yeryüzünde çiçek ruhu ( ) adı verilen, bitki ruhuna sahip bir tür insansı yaratık vardı. Çiçek cinleri ile insanlar arasındaki en belirgin fark, arkadaki şeffaf kanat çiftidir. İnsanlar önce çiçek cinleri ile uyum içinde yaşarlar. Zaman geçtikçe, insanlar açgözlü ve acımasız olmaya, çiçekleri ve ağaçları istemeyerek yok etmeye başladı. Bunun ışığında, çiçek elflerinin tamamı "Çiçek Açan Yıldız" (Flowern Star) dedikleri küçük bir gezegene göç etmek zorunda kaldılar.
Çiçek ruhu dünyayı terk etti
Bununla birlikte, çiçek elflerinin mirası, sevgi ve nezaketi gerçekten anlayan insanlarda hala var. Bazı çiçek elfleri yeryüzünde kalmayı seçti ve yeryüzündeki insanlarla birleşti, böylece çiçek elflerinin kanı bazı insanlarda kaldı. Fransa'nın güneyinde küçük bir kasabada çocukluğundan beri yaşayan genç bir kız olan Lunlun Çiçeği (Lunlun Çiçeği, kelimenin tam anlamıyla Lunlun Çiçeği olarak çevrilmiştir) bunlardan biridir. " " isminin hikayesi nedir? Cevap aslında çok basit: Orijinal çalışma, Shiro Jimbo, Japonca 50 hecenin daha yüksek sesle ve daha iyi telaffuzu seçtiğini söyledi ve hepsi bu.
Bununla birlikte, "Çiçek Perisi" nin muazzam etkisi, " " terimini Japonya'da büyük bir etki yaparak beklenmedik bir alt kültür oluşturdu. 1980'lerde, " " o zamanlar genç Japon kızlar arasında "son derece mutlu bir ruh hali" ifade etmek için moda bir kelime haline geldi. Getirdiği alt kültür bugün bile popüler. Google'da " " yazdığınızda, otomatik olarak katakana " " biçimine dönüştürülür ve hatta son otomatik olarak " " (ruh hali) ile doldurulur. Bundan etkilenen Fujifilm Japonya 30. Yıl Kamera Reklamını "herkes mutlu bir şekilde fotoğraf çekebilir" şeklinde ifade etmek için 8 Nisan 2016'da yayınladığında "Çekime hazır" adı " " olarak adlandırıldı. Desu ".
Fuji 30. yıl dönümü kamera reklamı çekebilir
Süper moda şovu
Yedi Renkli Çiçek, Çiçek Kralı'nın ve yönetici ailenin sembolü olduğu için, yaşlı kral ancak Yedi Renkli Çiçek bulunduğunda tahta geçebilir. Yedi renkli çiçekler, sadece yeryüzünde büyüyen ve sadece çiçek cinlerinin kanında var olabilen toprak kız çiçek perisi tarafından bulunabilir. Kral, çiçek perisini bulması ve efsanevi yedi renkli çiçeği bulması için ona eşlik etmesi için çiçek perisi Mimi'yi (gerçek adı Cato / , Cato) ve Laifu'yu (gerçek adı Nuvo / , Nubo) görevlendirdi.
Mimi ve Laifu dünyaya geldikten sonra çiçek perileri arayan beyaz kedilere ve sarı köpeklere dönüştüler. Güney Fransa'da Xiaobei ile tanıştılar. Xiaobei bir öksüz, merhum annesi aslında Huaxing halkının soyundan geliyordu ve büyükanne ve büyükbabasıyla bir çiçekçi dükkanı işletiyordu. Xiaobeinin 15. doğum günü gecesi Mimi ve Laifu, Xiaobei'yi buldu, niyetlerini açıkladı ve Xiaobei'den Qi renkli çiçekleri bulmasına yardım etmesini istedi. Büyükbabası Çiçek Perisinin soyundan geldiğini doğruladıktan sonra Xiaobei, Yedi Renkli Çiçeği arama görevini üstlenmeye karar verdi ve Yedi Renkli Çiçeği arama yolculuğuna çıktı. Yolculuk sırasında Xiaobei ve çevresi, genç bir fotoğrafçı Li Jiawen ile de tanıştı (gerçek adı / Serge Flora, kelimenin tam anlamıyla peluş bitki / çiçek tanrısı olarak tercüme edildi).
Mimi ve Laifu, Xiaobei'den Qi Se Hua'yı bulmasını ister.
Çiçek anahtarı
Mimi, Xiaobei'nin koruyucu ekipmanı olarak bir çiçek anahtarı verdi. Çiçek şeklinde bir broştur.Korol kısmının kapağını açıp içinde küçük bir ayna bulunur. Xiaobei krizde iken kapağını açan çiçeklerin kapağını açtı ve ayna çiçeklere ışık tuttu, resmi kıyafetten açık hava etkinlikleri için gündelik kıyafetlere kadar her an kıyafetlerini duruma ve olay örgüsüne göre değiştirdi. Çeşitli profesyonel işler için birçok türde kariyer paketi vardır. Xiaobei, kostümü değiştirdikten sonra, kostüme karşılık gelen mesleğin niteliklerini ve becerilerini, artı kendi zekasını da kazanacak, böylece problemleri kolayca çözebilecek. "Strange Visitor" un ilk bölümünde Xiaobei ilk kez dönüşür. Yangına karşı savaşmak için itfaiyeci oldu.
İkili ilk kez tanıştı
İtfaiyeci olun
"Harika Çiçek Anahtarı" nın 24. bölümünde Xiaobei, Li Jiawen, Mimi ve Laifu şelalenin yanındaki uçurumda mahsur kalır. Xiaobei, diğer üç kişiyi kurtarmak için ağaca tırmandı ve çiçek anahtarını bir ışık kaynağı olarak kullanarak çevredeki köylülerden yardım istedi. Köylüler Li Jiawen ve diğerlerini buldular, ancak dal kırıldı, Xiaobei ağaçtan şelaleye düştü ve çiçek anahtarı da kırıldı. Neyse ki şelaleden gizemli bir ses geldi, Xiaobei'yi kurtardı, Xiaobei'ye yeni bir çiçek anahtarı verdi ve bir büyü öğretti.
Orijinal çiçek anahtarı basit bir beyaz anahtardır.Sihir değişikliği yoktur, sadece kıyafet değiştirme yeteneği vardır, ancak yeni kıyafetler için zaman sınırı yoktur. Yeni çiçek anahtarı, Çiçek Yıldızı Kraliyet Ailesi'nin sembolü ile kırmızıdır. Kıyafet değiştirme yeteneği eskisine göre geliştirildi, ancak yeni kıyafetler için bir zaman sınırı var. Çiçek anahtarı yok edilemez, aksi takdirde çiçek yıldızına dönmeyi, dünyada sadece hayatta kalamaz.
Yeni çiçek anahtarı
Yeni anahtarı kullanırken, Xiaobei çiçeğe " , " büyüsünü okumalıdır. Üreticiye göre, " " Fransızca "çiçek" kelimesinin telaffuzudur; aslında bu bir hatadır. "Çiçek" için Fransızca kelime (fleur) ve (frère) kardeş anlamına gelir.
Harf harf kodlamak
Oyundaki giydirmenin bir parçası
Herhangi bir zamanda kıyafet değiştirme ayarı, Toei's Magical Girl çalışmalarında başrol oyuncusu için bir takım elbise giymenin olağan uygulamasına bir çelişki değil, aynı zamanda çoğu çizgi filmde son derece nadirdir. İstatistiklere göre filmin 50 bölümünde kahramanın 61 takım kostüm giydiği, 56'sı çiçek anahtarlarıyla dönüştürüldü. Bu da doğal güzelliğe sahip kızlar için karşı konulamaz bir görsel çekicilik yaratıyor ki bu filmin başarısının önemli nedenlerinden biri olduğu söylenebilir. Bununla birlikte, en klasik elbiseler kısa altın rengi saçlar, uçan kollar, küçük kırmızı elbise, kırmızı diz boyu çizmeler, altın postacı çantası ve portatif çantadır.Yukarıdaki kıyafetler ve eşyalar çiçeklerle uygun şekilde süslenmiştir.
Oyunda düzenli servis
Coğrafya ve Çiçek Dili
Xiaobei'nin ailesi odada Mimi ve Laifu ile konuşurken, iki gölge, sözlerini ve eylemlerini izlemek için pencereden gizlice geçti. Lider Nana'dır (gerçek ad / Togenishia'dır, resmi adı Çince karakterlerle verilmemiştir, muhtemelen dikenlerin mor alt kısmıdır, Japonca'da "diken" bitkinin yüzeyindeki iğneye benzer sert çıkıntıları ifade eder ve "zi sub" şeytandır Kadınlar tarafından yaygın olarak kullanılan isimler) ve ona bağlı misk kedisi Boqi (gerçek adı / Yabouki, yewang dönemi, Ziya'nın hırsı anlamına gelir). Nana'nın uzun dalgalı kahverengi saçları ve parlak yeşil gözleri var, havalı giysiler giyiyor. Stil, ünlü İngiliz aktris Vivien Leigh'e dayanıyor.
Nana, Qise Hua'yı alacak.
Çiçek Yıldızı Asilerinin soyundan gelen Nana, güzel doğadan nefret eder ve onu yok etmeyi sever. Düşmanlarla başa çıkmak için şiddetli rüzgar kullanan "Polen Rüzgar Patlaması" (Polen Lan) becerisine sahiptir. Ancak her kullandığında bir hafta içinde yüzü kırışıklarla dolacaktır. Nana'nın ataları isyan nedeniyle yok edildi, ayrıca Seven Colour Flower almak ve Flower Star'ın kraliçesi olmak istedi. Qi Se Hua'yı kaçırmak için Xiaobei'yi sonuna kadar takip etmeye karar verir.
Polen patlaması
Nana'nın zayıflığı
Oyun, bir coğrafya ders kitabı gibi ülke çapında seyahat etme yolunda olay örgüsünü genişletir ve ilerletir. İster ritim kontrolü ister içerik ayarı olsun, tek bölüm, tek yer, tek olay, tek sahne nispeten kolaydır. Xiaobei'nin çiçek avcılığı ayak izleri Batı Avrupa, Kuzey Avrupa ve Kuzey Afrika'yı kapsıyor. Fransa'dan İspanya, Hollanda, eski Batı Almanya, İsviçre, İsveç, Norveç, Birleşik Krallık, Fas, Tunus, Mısır, İtalya üzerinden yola çıktı ve ardından Fransa'ya döndü. Yol boyunca, pitoresk ve büyüleyici egzotik manzara, çocukların ve gençlerin izleyicilerini başarıyla çekti. Toei bu animasyon için büyük acılar çekti. Filmin yönetmeni Eiji Ito, gerçek hayattan çekimler elde etmek için, seyahat kitapları ile film ve televizyon materyallerini temin etmek için Japonya'daki ilgili ülkelerin elçiliklerini ve kültür temsilciliklerini ziyaret ederek, animasyonda yer alan ülkelerin doğal manzarasını ve kültürel mirasını mümkün olduğunca kullanmıştır. Bu nedenle Fransa'daki Eyfel Kulesi, Bremen'deki Belediye Binası Meydanı, Batı Almanya, İtalya'daki Floransa Kilisesi ve Venedik'teki Su Şehri gibi ünlü turistik yerleri animasyon aracılığıyla gördük.
Oyunda yer alan bazı tanınmış konumlar
Yolculuk sırasında Xiaobei azmini ve bilgeliğini kullandı ve arkadaşlarının yardımıyla "Çiçek Anahtar" ın büyülü gücünün yardımıyla Nana ve Boqi'yi defalarca yendi. Başkalarına yardım etmeye heveslidir, gezi sırasında birçok arkadaş edinir ve onların nimetlerini alır. Gizemli fotoğrafçı Li Jiawen, Xiaobei'yi takip ediyor ve arkasından ona yardım ediyor. Her bölümün sonunda, Xiaobei bir yerden ayrıldığında, Li Jiawen her zaman bir spor çantasıyla görünür. Bu bölümde Xiaobei ile ilgili kişilere çiçek tohumları göndererek onlara Xiaobei tarafından verildiğini söyledi.
Çiçek tohumları
Son olarak, anlatım çiçeği ve çiçek dilini tanıtacaktır. Çiçek dili 19. yüzyılın başlarında Fransa'da ortaya çıktı ve o zamanlar soylular çiçekleri, özel bir bilgi alışverişi biçimi olan belirli duygu ve istekleri ifade etmek için kullandılar. Karikatürün her bölümünde özenle seçilmiş çiçek dili, bölümün hikayesine son dokunuş haline geldi ve aynı zamanda küçük izleyicinin karikatürü takdir ederken kültürel bilgi edinmesini de sağlıyor. Bu tür eğlenceli animasyonların günümüz perspektifinden bile çok dikkatli olduğu söylenebilir.
Bölüm Flower Language
Qise Hua'nın bulunmasının hikayesi, "Rüyamda onu binlerce kez aradım ve aniden arkama baktım, ama adam loş ışıkta" gibi sanatsal bir anlayışa sahip. 49. bölümde Xiaobei, büyükbabasını özlediği için memleketine döndü. Evdeki bahçenin çeşitli çiçeklerle dolu olduğunu ve bu çiçek tohumlarının çeşitli yerlerden alıcılar tarafından kendisine gönderildiğini gördü.
Bahçe, alıcıların gönderdiği çiçek tohumlarıyla dolu
Büyük bir kızgınlıkla, Nana bütün çiçekleri itmek için bir buldozer kullandı ama bir çiçek asla düşmedi Bu Yedi Renkli Çiçek. Büyükbaba, Xiaobei'ye yedi renkli çiçeklerin sevgi ve samimiyetten kaynaklandığını söyledi. Alıcılar tarafından gönderilen bu çiçek tohumları, büyükbabanın yetiştirdiği bahçede yedi renkli güzel çiçekleri açan zengin duyguları yoğunlaştırdı. Ruha dokunan ve ruhu sallayan bencilsiz ve sonsuz aşktır.
s
Yedi renkli çiçek sevgi ve samimiyetten gelir
Bir yandan Çiçek Yıldızı'nın eski kralı prense yol vermek niyetindeyken, diğer yandan teşekkür olarak Xiaobei'yi yeni kralın prensesi yapmaya karar verdi. Xiaobei, zaten sevgilisi Li Jiawen'e sahip olduğu için kralı reddetti. Jarvan'ı çok özlediğinde, beklenmedik bir şekilde sarayda Jarvan'la karşılaştı, ancak sessizce kendine yardım eden kişinin prens olduğunu anladı. Görünüşe göre bu eski kralın planı. Li Jiawen'in yeryüzündeki insanlıktan öğrenmesine her zaman izin verdi; Li Jiawen sessizce Xiaobei'ye arkasından yardım ediyordu. Son bölümde Xiaobei ve Jarvan nihayet birbirlerine kalplerini ifade ettiler.
Li Jiawen sessizce Xiaobei'ye yardım ediyor
Ancak Xiaobei Li Jiawen'i sevmesine rağmen büyükbabasını ve büyükannesini bırakamadı ve sonunda gözyaşlarıyla Jiawen'i geri çevirdi. Yaşlı kral niyetlerini anladı ve yeni kralın konumunu ikinci oğluna, Jarvan'ın küçük erkek kardeşine devretti. Jarvan, Xiaobei ile Dünya'ya döndü. Çiçek Perisi sonunda mutluluğa kavuştu.
Mükemmel son
Başarısız olan, Sundurma'yı alıp Çiçek Yıldızından kaçan Nana, dünyayı bir sonraki hedef olarak gördü ve kraliçe olma hırsını gerçekleştirmek için acele etmeye devam etti.
Nana'nın hırsı yerini dünyanın kraliçesine bıraktı
Toei Büyülü Kız dizisi animasyonunun en dikkat çeken eseri olan "Çiçek Perisi" aynı zamanda Çinlileri de derinden etkileyen bir animasyon. 1986'da, Çin anakarasında yayınlandıktan sonra, hızla sayısız küçük kızın kalbinde tanrı düzeyinde bir animasyon haline geldi. Anakara versiyonu "Çiçek Perisi" oynadığında, Tayvanca Çince versiyonu OP kullanılmadı, ancak orijinal OP kullanıldı.
Zhu Xiaolin'in "Çiçek Perisi" nin Kapağı
"Flower Fairy" in orijinal tema şarkısı Mitsuko Horie tarafından söylenen aynı isimli animasyon bir şarkıdır. Animasyon çok popüler olsa da, tema şarkısı hızla yerelleştirildi. Ünlü müzikolog ve çevirmen Bay Xue Fan, şarkının sözlerini "Çiçek Perisinin Şarkısı" adıyla yazdı. Kahramanın adını tercüme ettiğinde, Çince "Lulu" ya çevrilen "in " deki " (lulu)" hecesini tuttu; "" adının Tayvanca tercümesini kullanmadı. Bu şarkı, 1980'lerin en popüler ve tanınmış kız şarkıcısı Zhu Xiaolin tarafından söylendi ve kısa sürede popüler oldu. Seyirci "Lulu" yu duyduğunda şaşırmaktan kendini alamadı: "Lulu" "Xiaobei" nin başka bir adı olabilir. 80'lerin sonrası bugün yetişkin olsa bile, bu tanıdık melodiyi duyduklarında, güzel çiçek perisi Xiaobei ve yakışıklı Li Jiawen'i düşünecekler. Bu sevgiyi ve samimiyeti hep koruyalım, bu isimleri unutma, "Çiçek Perisi" ni unutma.
