Zhang Fengyi "Elveda Cariyem" hakkında yorum yaptı: Leslie Cheung insanlar arasında ayrım yapmaz, hepimiz ondan kaçınırız
"Farewell My Cariam" filmi bir neslin zihninde bir klasik ve bazı insanlar Leslie Cheung'un asla Die Yi'ye sahip olmayacağını söylüyor. Bu filmde, Leslie Cheung'un her hareketi Yi roman kelebeği için yüksek derecede restorasyondur.
Leslie Cheung Elveda Cariyem'i çekerken kendini tamamen Cheng Dieyi dünyasına getirdi. Bencillik durumuna, düşüncelerine, sevgisine ve trajedisine ulaştı. Bunların hepsi canlı bir şekilde Leslie Cheung tarafından icra ediliyor.Leslie Cheung bize romandan Chen Dieyi'yi gösteriyor.Oyunda erkek olarak kardeşi Duan Xiaolou'ya aşık oluyor. Duan Xiaolou'yu gördüğümde her zaman şefkatliydi Duan Xiaolou ona ne kadar zarar verirse versin, sadece affetmeyi seçerdi. Seyirci de böylesine derin duyguları görebilir.
Xiaolou'nun oyunun ortasındaki aktörü Zhang Fengyi, bir gösteride şunları söyledi: O (Leslie Cheung) insanlar ve oyunlar arasında ayrım yapmıyor ve aynı zamanda kendini Cheng Dieyi olarak görüyor ve hepimiz ondan kaçıyoruz.
Evet, bazen iyi oyuncular her zaman oynadıkları rollere kapılırlar. Tıpkı Leslie Cheung gibi "Dream of Red Mansions" ın 83 versiyonunun aktörü Chen Xiaoxu gibi. Zhang Fengyi, "Elveda Cariyem" in kendi portresini çektikten sonra herkesin Leslie Cheung'dan kaçtığını, çünkü Leslie Cheung'un filmde çok derin olduğunu ve aynı zamanda hayatında bir Cheng Dieyi olduğunu açıkladı.
Cheng Dieyi'nin dişileştirilmesi kemiklerinde derinleşti ve onu geri döndürmek zor. Belki de Cheng Dieyi'nin cinsel yöneliminin sıradan insanlardan farklı olması ve yanlış zamanda doğmuş olması, ona "Elveda Cariyem" de aynı şeyi hissettiriyor ve Cheng Dieyi'yi canlı oynuyor ve aynı zamanda Leslie Cheung'un gerçek bir portresi.
