Jinte Konferansı'nda yerinde Trump soruları sordum ve yanıtı çok olumluydu
Metin / Yang Sheng
Singapur'daki ilk toplantıdan yaklaşık 9 ay sonra, ABD ve Kuzey Kore devlet başkanları Vietnam'ın Hanoi kentinde tekrar görüşmeyi seçti.
Gem Konferansı hakkında iki kez haber yapmak için öne çıkan bir muhabir olarak, geçtiğimiz birkaç gündeki çalışmalarına geri dönüp baktığında, yazarın olay yerindeki en büyük deneyimi, Gem Konferansı 2.0'ın dram ve sürprizinin Gem Conference 1.0'dan çok daha güçlü olmasıdır. İlk görüşme tarihi öneme sahip bir açılışsa ve dünyaya kesin bir başlangıç ve umut verdiyse, ikinci toplantı, ABD-Kuzey Kore ilişkisinin değişkenler ve belirsizliklerle dolu orijinal görünümünü gösterdi.
Beklenmedik başlangıç: ABD basın merkezi, "teknik nedenlerle" Kim Jong-un'un kaldığı otelden transfer edildi.
26 Şubat'ta Kim Jong Un ve Trump, sırasıyla özel bir trene ve Air Force One'a ulaştı. Kim Jong-un öğlene doğru Dongdeng Tren İstasyonu'nda indi ve otobüsle Hanoi'ye gitti.Kaldığı Melia Oteli uzun zamandır dünyanın her yerinden medyayla çevrili.
Otel aslen Vietnam'da Beyaz Saray tarafından zirve için kayıtlı muhabirleri için kurulan basın merkezinin yeriydi. Kim Jong-un'un bu otelde kalma konusundaki son kararının haberi başka bir kazayla çakıştı: Beyaz Saray, "teknik nedenlerle" kayıtlı muhabirlerini bilgilendirdi. "ABD basın merkezi bu otelden çok uzak olmayan Vietnam Kültür Dostluk Sarayı'na taşınacak.
Biraz bilgi alın: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Beyaz Saray'ın, başkanın çeşitli yerlere kayıtlı medyaya yaptığı ziyaretleri özellikle duyuran bir web sitesi var, böylece muhabirler ilgilendikleri güzergahı seçip takip raporları için kayıt yaptırabilirler. Kayıtlı medya, başkanın güzergahı hakkında bir program alabilir, başkanın basın toplantısına katılabilir, ABD tarafından inşa edilen haber merkezini kullanabilir ve hatta bazıları "Air Force One" ile seyahat edebilir veya ABD hükümeti tarafından ilk kez sağlanan özel haberleri alabilir. Elbette, bu faydalar mali destek gerektirir ve bazen ABD hükümetinin siyasi ihtiyaçlarını karşılaması gerekir.
Bu nedenle, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı nereye giderse gitsin, Beyaz Saray'ın bu kayıtlı medyaya çeşitli ağ iletişim hizmetleri sağlamak, resmi bilgileri yayınlamak ve yemek servisi, ulaşım, teknoloji, fotokopi ve bağımsızlık sağlamak için bir haber merkezi kurmak için o ülkeyle bir yer seçmesi gerekir. Atölye ve çeviri gibi lojistik destek hizmetleri.
Böyle bir haber merkezi genellikle yüzlerce muhabir barındırır Bu yer Kim Jong Un'un kaldığı otelle aynı yerde olsaydı ne olurdu? Yaygın muhabirler, güvenlik ve Kim Jong-un'un seyahatleri için büyük zorluklara neden olacak. Kuzey Kore ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından ilk olarak Merial Oteli'ni kimin seçtiğini bilmiyorum ama sonunda ABD'nin bir değişiklik yapmak zorunda kaldığı kesin.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki meslektaşlarımla sohbet ederken, birçok insanın Kim Jong-un'un bu eylemi sadece dünyaya anlatmak için kullanmak isteyebileceğini söylediğini duydum: Amerikan ritmini tamamen takip etmeyecek ve kendi güvenliği için değişiklik yapması gerektiğinde, yapabilir ABD'yi kabul etmeye zorluyor. O sıralarda yazar zirve ile ilgili bazı uğursuz önseziler yaşadı, çünkü bu durum 9 ay önce Singapur'da olmadı.Güler yüzlü gülümsemenin yüzeyinde, Hanoi'deki atmosfer Singapur'dakinden biraz daha canlı. damak zevki.
Sakin başlangıç: konuşmak ve gülmek, birlikte akşam yemeği yemek
27'si, iki lider Hanoi'ye geldikten sonra bir ısınma günü olarak kabul edilebilir. Trump devlet ziyaretini bir günde tamamladı, Vietnam Cumhurbaşkanı ve Başbakanı ile görüştükten sonra akşam Sofitel Legend Metropolitan Hotel'de Kim Jong Un ile 20 dakikalık kısa bir sohbet ve akşam yemeği yedi.
İkili, yemekten önce el sıkışarak tören anını tamamladılar. Basın merkezinde çeşitli ülkelerden muhabirler ekran karşısında fotoğraf çekti. İki liderin rahatlıkla bakıp, muhabirlerin sorularıyla yüzleşirken konuşup güldüklerini canlı yayını izleyerek bulmak zor değil. Herkes ayrıca bir anlaşmaya varma ve nükleer silahlardan arındırma konusunda güveni ifade etti. Şu anda, iki ülkenin Singapur zirvesi temelinde bir adım öne geçeceğinden neredeyse hiç kimse şüphe duymayacak.
Basın merkezinin tamamındaki atmosfer yoğun ve rahattı. Pek çok insan menü hakkında bilgi almaya başladı. Herkes Vietnam usulü dana pirinç eriştesi olup olmayacağı veya Kore kimchi ve Amerikan burgerlerinin bir arada olup olmayacağı hakkında konuşuyordu. Hanoi'deki düzenleme Singapur'dakiyle aynı .. Ev sahibi, Amerika Birleşik Devletleri ve Güney Kore birer haber merkezi kurdular. Güney Kore'nin basın merkezi çok özeldir. Yalnızca uzmanları ve akademisyenleri medya röportajlarını tartışmak ve kabul etmek için organize eder. Açıktır ki, Güney Kore hükümeti Gem Konferansı'nı yorumlayan ve gözlemleyen Güney Kore'nin sesini en üst düzeye çıkarmaya çalışıyor.
27'sinde akşam yemeği atmosferi, 28'inde Koreli bilginlerin tavrına tamamen hakim oldu. İki devlet başkanı arasındaki bire bir ikili görüşmeler sabah 9'da başladı. Güney Kore'nin davet ettiği birçok uzman güven doluydu ve Kuzey Kore'nin nasıl "yeni Vietnam" olacağını hayal etmeye başladı. Nükleerleşmenin ayrıntılı teknik sorunları. Bu değişikliğin bölge üzerindeki geniş kapsamlı etkisi analiz edildiğinde, "Güney Kore en büyük kazanan olabilir", "Japonya'nın 180 derecelik bir dönüş ayarına ihtiyacı var" ve "Çin'in zihniyeti karmaşık olabilir" şeklinde yargılamak doğaldır.
Pek çok Koreli gazeteci ve Amerikalı gazeteci, Çin'in bu konudaki görüşlerini özellikle merak ediyor: Kafalarında Kuzey Kore ile ABD'nin doğrudan temas halinde olduğu önceden belirlenmiş bir durum var. Çin kesinlikle "kıskanacak" ve rolünün marjinalleşeceğinden korkacak. Global Times muhabiri olduğumu öğrendikten sonra etrafta oturan birçok yabancı meslektaşım bana tahminlerini teyit etme zihniyetiyle sordu: "Çin hakkında ne düşünüyorsunuz? Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey Kore arasındaki ilişkinin hızlı gelişimini desteklemediğiniz söyleniyor?"
Bu tür bir tartışma aslında Gyntech 1.0'dan önce başladı ve yeni değil. Cevabım muhtemelen şudur: "Nükleer ve füze testleri ve askeri tatbikatların gergin durumuna geri dönmediğiniz sürece, farklılıkları çözmek için diyaloğu kullandığınız sürece, Çin için bunu kabul etmek için çok geç. Nasıl kıskanabilirsiniz? Çin ile Kuzey Kore arasındaki sınırda kaç kişinin beklediğini biliyor musunuz? Yaptırımlar kalktı ve bir servet kazanmak için iş fırsatlarını kullandı mı? Kim Jong-un Hanoi'ye gelmeden önce, özel treni birkaç günlüğüne Çin'de seyahat ediyordu? Kuzey Kore'yi Çin gibi güvende hissettirebilecek herhangi bir ülke var mı? Ayrıca geri döndüğünde Çin'i güneyden kuzeye geçmek zorunda. Kuzey Kore'ye geldiğinizde, Kuzey Kore'nin lideriyseniz, ABD ile Çin'e ihanet etmenin bir sonucu olarak pazarlık yapmayı seçer miydiniz? "
Bu retorik sorular dizisi onları çok ilgilendirdi, "çok anlayışlı" (çok anlayışlı) ve birbiri ardına röportajlar istedi, ancak el yazmasını bitirmek için acele etmem gerektiğinden, sonunda reddettim. Pek çok Amerikan ve Güney Kore medyası, Çin seslerinin görünüşünü kendi sayfalarında neredeyse hiçbir zaman düzenlemiyorlar. Kendi "dünyalarından" çıktıklarında ve doğrudan Çinlilerle tartıştıklarında, genellikle yeni fikirlerden etkilenme gibi bir etkiye sahip oluyorlar.
Aslında, daha 27'si kadar erken bir zamanda, rahat atmosfer, Amerikan medyasının çok endişelendiği bir sorundan etkilendi: Trump'ın eski kişisel avukatı ve "çekirdek üyesi" Cohen, o gün ABD Kongresi duruşmasında Trump için bir şeylerin iyi olmadığını açıkladı. Özel kanıt. Pek çok Amerikalı gazeteci, Trump'ın yarın bu olay nedeniyle bir basın toplantısı düzenlemeyeceğini savundu, çünkü Amerikan medyası bu olayı yakalayabilir ve odağı Hanoi'den Amerika Birleşik Devletleri'ne kaydırabilir ve onun payını aldığı diplomatik şovunu karıştırabilir. Sarı. Daha sonra basın toplantısının hala devam ettiği ve ileri düzeyde olduğu kanıtlandı, ancak format bazı Amerikan medyasını çok mutsuz etti.
Dramatik doruk noktası: çalışma yemeğinin aniden iptal edilmesi, imza töreni ve erken basın toplantısı
28 Şubat öğlen, dünya iki liderin görüşmelerinin bitmesini ve birlikte çalışma öğle yemeğini ve "Hanoi Deklarasyonu" nun imza törenini dört gözle beklediği sırada, iki liderin çalışma yemeği ve imza töreninin iptali hakkında bir haber verildi. ABD Başkanlık Basın Konferansı'na katılmak için Hanoi'deki JW Marriott Hotel'e giden dünyanın her yerinden medya profesyonelleri büyük ses getirdi.
Sıkı güvenlik kontrolleri ve çok sayıda muhabir nedeniyle, sabah 11 gibi erken bir tarihte, Beyaz Saray ve Vietnam otobüsleri kullanmaya başladı ve hatta yüzlerce gazeteciyi basın merkezinden Marriott Hotel'e taşımak için geçici olarak çift katlı otobüslere ihtiyaç duydu. Singapur'da sadece Beyaz Saray'a kayıtlı muhabirlerin ABD başkanlık basın toplantısına gidebileceğini, ancak bu sefer Beyaz Saray'a kayıtlı olmayan diğer medyanın da Vietnam tarafı tarafından nakledilmek üzere muhabir gönderebileceğini belirtmekte fayda var.Bu fenomen muhtemelen iki tür olayı yansıtıyor. Şunu düşünün: 1. ABD, ilk seferde olabildiğince çok medyaya seslenmeyi ve önce görüşmelerin sonuçlarını açıklamak için inisiyatif almayı umuyor; 2. Trump, daha fazla yabancı medyanın mevcut olacağını ve sorular soracağını umuyor, böylece basın toplantısında yerel olumsuz haberlerini sulandırıyor. Yukarıdakilerin neden olduğu olumsuz etkiler.
Bulunduğum otobüs Çin'den, Amerika Birleşik Devletleri'nden, Japonya'dan, Güney Kore'den, Rusya'dan ve diğer ülkelerden muhabirlerle doluydu.Herkesin konuyu ya kendi dillerinde tartıştığını ya da birbirleriyle İngilizce iletişim kurduğunu duydum. . Sıkı güvenlik kontrolünden geçtikten sonra herkes arabada yarım saatten fazla kaldı ve arabadan inmeye devam etti.Herkes basın toplantısının iptal edilip edilmeyeceğini merak ediyordu. Bu sırada bir haber daha geldi: 15: 50'deki basın toplantısı yaklaşık iki saat öncesinden 14: 00'da başladı.
Basın toplantısındaki atmosfer gergindi, dramatik değişiklikler nedeniyle, birçok muhabir sorularının yönünü değiştirmek zorunda kalabilir. Olay yerine geldikten kısa bir süre sonra, Trump ve Pompeo sahneye girdi.Başka hiçbir ABD yetkilisi görünmedi.Bu Singapur'dan farklı.Singapur'da sadece Trump ve Pompeo ve diğer yetkililer sahnede idi. Sahne dışında.
Singapur'daki son zamana kıyasla Trump daha da yorgun görünüyor. En son insanlara kendinden emin ve mutlu olduğu izlenimini verdi ve onunla tanışan Amerikan medyası çok güçlüydü. Hatta Beyaz Saray sözcüsü Sanders'a şöyle dedi: "Onlara daha fazla soru sormayı bırakalım mı? Sanders mı olacak, yeterli zamanımız mı var? Yaklaşık bir saat beş dakika uzunluğundaydı ve göreve gelmesinden bu yana en uzun ikinci basın toplantısı olduğu söyleniyordu. Bu sefer Trump, Hanoi basın toplantısını 40 dakikadan az bir süre düzenledi.
Ama bu 40 dakika bile hala çok ilginç. Trump ve Pompeo, bir anlaşmaya varmayan temel anlaşmazlığın yaptırımların kaldırılması olduğuna dikkat çekti.Kuzey Kore, ABD'nin kendilerine yönelik yaptırımları kaldıracağını umuyor, ancak Kuzey Kore buna uygun bir samimiyet göstermeye hazır değil. Ancak, iki taraf hala iletişimi sürdürecek ve Kuzey Kore artık nükleer veya füze testleri yapmayacak.
ABD medyası Cohen'in meselesinden gerçekten bahsetti ve biraz daha tempo çekmek istedi. Trump, Cohen'i eleştirdikten sonra sık sık ABD dışı medyayı tıklamaya başladı. Çin, Rusya, Güney Kore, Vietnam ve hatta İsrail'den gazetecilere soru sorma fırsatı verildi. CNN muhabiri Acosta (kendisiyle de mikrofonu soyduğu için tartışan Trump ile sık sık sıkıştığı arkadaş) daha sonra bunu eleştirdi ve tweet attı ve şikayet etti: Trump, Çin resmi medyasına verdi Fırsat, Rus resmi medyasına bir şans verdi, ancak ona CNN için bir şans vermedi. Weibo'da sıcak sözler kullanmak için, bu ana akım Amerikan medyası bu sefer "limon özü" (ekşi) olmaya zorlandı.
Yazar, bu ortamda, Global Times'ın Trump'a soru soran ilk muhabiri oldu. Yazarın sorusu basit: Amerika Birleşik Devletleri, Kuzey Kore ve Amerika Birleşik Devletleri'nin ilişkilerini iyileştirmesine yardımcı olmaya devam etmek için bir sonraki adımda Çin'den hangi rolü oynamasını bekliyor?
Sonuçsuz görüşmeler aslında her iki tarafın da çeşitli faktörleri tarafından teşvik edildi.Arabirlikte irtibat bürolarının kurulması ve Kore Savaşını sona erdirme niyetiyle ilgili belgelerin verilmesi gibi daha önce bildirilen olası sonuçlardan bazıları gerçekleşmedi. Bu doğru. Şaşırtıcı ve üzücü. Yazar, ABD'nin Çin'in Kore Yarımadası meselelerine bu durum altındaki barış görüşmelerini teşvik etme çalışmasına daha fazla katılım beklentilerini netleştirebilmesi umuduyla bu soruyu Trump'a sordu.
Trump'ın cevabı çok olumlu. Çin'in bu konuda her zaman büyük yardımlar sağladığını söyleyen Başkan Xi, büyük bir lider, tüm dünyada, özellikle Asya'da çok saygın bir lider. "Bize çok yardım sağladı. Yakın zamanda kendisiyle bir telefon görüşmesinde bize daha fazla yardım edip edemeyeceğinden de bahsetmiştim. Aslında, (Çin-Kuzey Kore) sınır meselesinde çok yardım sağladı ve bence Genel olarak, Kuzey Kore'ye çok yardımcı oluyor. Daha fazla yardım sağlayabilir mi? Belki, çok olağanüstü olmuştur. "
Doğru hatırlıyorsam bu, ticaret sürtüşmelerinin uzunca bir süredir tırmanmasından bu yana ABD Başkanı tarafından Çin'in en sistematik ve olumlu değerlendirmesi. Onun sözleri aynı zamanda Çin'in yana doğru çekilmediğini, aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri ve Kuzey Kore'ye de yardım ettiğini gösteriyor Bu çok yerinde ve olumlu bir değerlendirme. Yarımada meselelerinde sorumlu bir güç olarak Çin'in statüsünü bir kez daha kanıtladı.
Trump'ın Başkan Xi'yi övmesi ve ikilinin son zamanlarda Kuzey Kore nükleer meselesiyle ilgili iletişimlerini sürdürdüğünü ortaya çıkardı ve bu da ABD'nin bu konuda destek ve yardım sağlamak için her zaman Çin'e ihtiyacı olduğunu gösterdi. Aynı zamanda, Çin'in bu konuda her zaman sorumlu olduğunu ve müzakereleri ikna etme ve barışı teşvik etme rolünün Kuzey Kore ve ABD'nin ortak ihtiyacı olduğunu da kanıtlıyor.
Daha sonra, DPRK Dışişleri Bakan Yardımcısı'nın Çin'e ilk kez yaptığı ziyaret ve Pompeo'nun 1 Mart'ta Danıştay Üyesi Yang Jiechi ile yaptığı görüşmelerle ilgili brifingi, DPRK ve ABD'nin Çin'e olan saygısının sadece nezaket olmadığını, aynı zamanda Çin'e verdikleri destekten de kaynaklandığını gösterdi. talep.
İlginç bir şekilde Trump, Çin'in ABD'ye yardım etmek için bir tane "olağanüstü" kullandığını ve Çin'in Kuzey Kore'ye yardım ettiğini söylerken iki "olağanüstü" kullandığını söyledi ve bu aynı zamanda Çin'in Kuzey Kore'nin ABD ile müzakerelerinin dayanak noktası olduğunu ifade ediyor gibi görünüyor. Güven kaynağı. Yurtiçi ve yurtdışındaki çoğu uzmanın, Çin'in katılımı olmadan Kuzey Kore ve ABD'nin diyalog için böylesine eşit bir fırsata sahip olmasının neredeyse imkansız olduğuna inandığı doğrudur. Global Times'ın da aralarında bulunduğu olay yerinde beş Çin medyasına soru sorma fırsatı verildi ve Çin, Kuzey Kore ve ABD'nin yanı sıra en çok bahsedilen ülke oldu.
Paskalya Yumurtasının Sonu: Kuzey Kore sabahın erken saatlerinde aniden bir basın toplantısı düzenledi
Önümüzdeki çalışmaların Trump Çin'e döndükten sonra sakin olacağını düşünmüştüm, ancak o geceki Paskalya yumurtası birdenbire "çok çok" kabul edildi. Yazıyı arkaya gönderdikten sonra meslektaşlarımla yemeğe çıktığımı ve bir süre çalışmak için otele geri döndüğümü hatırlıyorum, yıkanmaya ve dinlenmeye hazır olduğumda zaten sabah 12 olmuştu.
O sıralarda, Kuzey Kore Dışişleri Bakanı'nın Kim Jong Un'un kaldığı Melia Oteli'nde basın toplantısı yapacağına dair yabancı medyadan ani bir haber gördüm ve bu beklenmedik durum birçok medyanın haberi alamamasına neden oldu. Melia Hotel'e koştuğumuzda, çok sayıda muhabir otelin güvenlik kordonunu çoktan kuşatmıştı ve şiddetli yağmur altında canlı yayında haber yapıyorlardı. Neredeyse herkes durumdan habersizdi. İki Güney Kore medyası da Kuzey Kore'den gelen davetlerin sayısını sıktı. Otelin dışında şiddetli bir tartışma çıktı.
Kuzey Kore basın toplantısının amacı açıktı: Kuzey Kore'nin ABD'den tüm yaptırımları kaldırmasını istemediğini, sadece insanların geçim kaynakları ve askeri olmayan alanlarla ilgili yaptırımları kaldırmak istediğini iddia ederek ABD'nin Kuzey Kore'nin konumunu çarpıtmasını çürütmek ve tekrar temas kursa bile Kuzey Kore'nin pozisyonunun olacağını iddia etmekti. Değişmeyecek.
Bu durum da beklenmedik bir durum Sadece ABD ve Kuzey Kore görüşmeler sırasında bir anlaşmaya varamamış, iki taraf da görüşmelerin neden sonuç alamadığını açıklamada ayrışmıştır. Bu, kaçınılmaz olarak insanları, Kuzey Kore ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından ortaya çıkan dostane atmosferin ciddi şekilde etkilenebileceğinden ve yarımadadaki durumun gerileme riski altında olabileceğinden endişeleniyor.
Görüşmeler bitti, umut hala var
Trump aynı gün öğleden sonra saat 6'da Amerika'ya gitti. 26'sı akşamı umut dolu olduğunu ama 28'inde böylesine hayal kırıklığı yaratan bir sonuçla yola çıktığını hala hatırlıyorum. O gün Trump için işler gerçekten ters gitti. Havalanmak üzereyken Air Force One'ın geçidi gerçekten bozuldu.
Ancak Kim Jong Un'un Vietnam ziyareti yeni başladı ve Vietnam Komünist Partisi Genel Sekreteri Nguyen Phu Trong ile 55 yıl sonra Kuzey Koreli bir liderin Vietnam'a ikinci ziyaretini gerçekleştirmek üzere bir araya geldi. Kim Jong-un'un eşlik eden ekibi ayrıca Vietnam'ın turizm endüstrisini incelemek ve ekonomik inşaat deneyimini öğrenmek için Halong Körfezi, Vietnam ve diğer yerlere gitti.
1 Mart'ta Kore Merkezi Haber Ajansı 28. toplantıyla ilgili bir haber yayınladı ve hatlar arasında barut kokusu yoktu. KCNA raporu, "Kim Jong Un ve Trump, Kore Yarımadası'nın nükleer silahlardan arındırılması ve Kuzey Kore-ABD ilişkilerinin çığır açan gelişimi için yakın bağları sürdürmeyi ve Hanoi zirvesinde tartışılan sorunları çözmek için verimli diyaloğu sürdürmeyi kabul etti."
ABD'nin tavrı bir gün önce aynıydı. Bu nedenle, bazı Batı medyası aslında uygun olmayan Gem Konferansı 2.0'ı tanımlamak için "çöküş" terimini kullandı. Kesin olarak söylemek gerekirse, "çöküş" terimi, yüzleşmeye geri dönüş olmalıdır. Gerçekte durum böyle değil. Yazar, diğer ülkelerdeki meslektaşları ile iletişim kurarken, hem Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey Kore arasındaki ilişkilerden büyük endişe duyan hem ev sahibi Vietnam hem de Güney Kore'nin büyük hayal kırıklığı ifade ettiğini, ancak temelde bir sonraki Gimpo toplantısına ilişkin beklentilerle dolu olduğunu keşfetti.
Jintehui 2.0'ın sona ermesiyle, Hanoi'nin gergin atmosferi zayıflamaya başladı ve normalin koşuşturmacasına geri döndü. Pek çok muhabir ağır ekipmanlarını indirdi ve Hanoi'nin gece pazarının gurme güzelliğini deneyimlemeye başladı. Bazıları valizlerini aldı ve eve dönmek için doğrudan basın merkezinden havaalanından ayrıldı. Diğerleri otelde iyi bir gece uykusu çekmeyi seçti, ancak bilmiyordu. Bir kez bu insanlar Gemtech 3.0 için hangi şehirde tekrar buluşacak?
(Bu makalenin yazarı, Global Times'tan bir muhabir ve Observer.com'da bir köşe yazarıdır)
Bu makale Observer.com'dan özel bir el yazmasıdır ve izinsiz çoğaltılamaz.
