"Röportaj" Howard: Hala Kobe'nin ölümünün büyük kederi içinde batıyor
Ön tarafta yazılı: Kobe bir helikopter kazasında aniden ölmeden önce Howard'ın Kobe ile oturup konuşma fırsatı yoktu. Howard, Lakers'ın Spurs'a karşı kendi evinde oynadığı maçtan sonra, Kobe'nin ölümü hakkında medyanın önünde ilk kez konuştu ve insanların günlük yaşamlarında daha hoşgörülü olacağını umdu.
Mevcut Lakers takımında, Dwight Howard, Kobe ile takım arkadaşı olan tek oyuncudur (milli takım ve All-Star Maçı hariç) Sparks'ın neden daha önce eski takım arkadaşları hakkında kamuya açık bir şekilde konuşmadığını anlamak zor değil. Vefat meselesi. Sonunda, Spurs'a karşı kazanılan zaferden sonra, dolabın önünde oturan Howard, takımın basın sorumlusu ile iletişim kurdu ve yarı yolda birkaç boğulma deneyimine rağmen, hala konuşmaya hazırdı.
Aşağıdakiler Howard'ın orijinal sözleridir:
Bunun olduğunu ilk öğrendiğimde ne düşündüm? Tanrım, gerçekten derinden yaralandım. Ne söyleyeceğimi veya ne yapacağımı bilmediğim için çok üzülüyorum. Bu güne kadar, hala biraz kayboldum, bu olay hala doğru görünmüyor. Bana bir milyon yıl daha verilirse, Kobe'nin öldüğü günden bahsetmeyi asla düşünmezdim, bu olay beni gerçekten çok üzdü.
Tanrım, bazı geceler biri bunun hakkında konuştu, ağladım ve uyuyakaldım ve bugün hala üzülüyorum. Konuşması biraz zor olsa da üzücü duygu ortaya çıktığında gerçekten karşı koyamadım. Birçok insan için olağanüstü bir öneme sahip olan Kobe, gördüğünüz gibi dünyanın her yerinden sevgi ve dua aldı ve herkes derinden yaralandı.
Neşelenmeye çalıştım ama yapmak gerçekten zordu. Pek çok insan Kobe ve benim birbirimizden nefret ettiğimizi düşünüyor. Aslında birbirimizi anlayamadık. Ona birlikte olduğumuz için ne kadar minnettar olduğumu, Los Angeles'a dönebildiğim için ne kadar minnettar olduğumu söyleme şansım olmadı. Kobe'nin ölümünü kabul etmek benim için daha da zor.
Kalbim Kobe ailesinde, Lakers ülkesinde ve kazadan etkilenen tüm ailelerde gerçekten çok üzgünüm.
Bu sezonun başlarında Kobe ile yeniden birleşme (Hawks'a karşı iç sahada) gerçekten önemliydi. Onunla daha önce tanışmayı beklemiyordum, biraz gerçek dışı göründü, şimdiye kadar duygularımı net bir şekilde ifade etmek benim için zor. Takım arkadaşlarımın beni bu kadar genç yaşta terk edeceğini hiç düşünmemiştim ve çok üzüldüm.
Bu geri dönüş sezonunda, takımın maçı kazanmasına yardımcı olmak için elimden gelen her şeyi yapacağımı ona göstermek istiyorum.Sezonun ilk maçından bu yana, onun imzalı ayakkabılarını sahada giyeceğim. Smaç yarışmasında bana yardım etmesini istiyorum. Bütün bunlar artık onun ölümüyle geçti. Bence hepimiz için, dünyada yaşadığımız her güne değer vermeliyiz.Hiçbir anı, kimseyi veya hiçbir şeyi olağan kabul edemeyiz. Bu hiçbir şekilde sadece konuşmak değildir, bu gerçeküstü bir durumdur.
Takım arkadaşımın ölümü beni hala şok etti, bu kişinin Kobe olduğundan bahsetmiyorum bile. Kobe'yi futbol oynarken izleyerek büyüdüm.Oyuncu olduğumda Kobe'ye ve takım arkadaşlarına karşı oynadım, birlikte yemek yedik, birlikte film seyrettik.Aşil tendonu ameliyatı olduktan sonra evini ziyarete gittim. Bitmiş. Böyle birinin vefat ettiğini bilmek, futbol oynadığımda beni üzüyor.
Bu geceye kadar sayısız hayranın kederlerini istemeyerek dile getirdiklerini görebilirsiniz, örneğin "Kobe artık orada değil" diyecekler ve bu beni derinden yaraladı. Şimdi haberi ilk duyduğum kadar ağlamıyorum, tabii ki bu arkadaşlığımızın yeterince yakın olmadığı anlamına gelmez. Tanrım, genç öleceğini hiç düşünmemiştim.
Smaç yarışmasında bana neyin yardım etmesini istediğimi biliyordu ve bana söz verdi, bu da başka bir üzücü oldu. Bu şey beynimde kalıyor. Hala inanamıyorum, hala şoktayım, onun gibi birinin genç öleceğini hiç düşünmemiştim. Herkese söylemek istediğim şey bu: herhangi bir şikayetiniz, öfkeniz veya başkalarıyla herhangi bir çatışmanız varsa, bırakın gitsin. Onlara kalbinizi gösterin, gerçek düşüncelerinizden bahsedin, sonra bu olumsuz duyguları bırakın ve onlarla iyi geçin. Çünkü gelecekte ne olacağını asla bilemezsiniz.
Hayat hala devam ediyor, ancak bu olay yüzünden hala çok üzülüyorum. Çünkü takım arkadaşı olmasak bile yaptığı ve söyledikleri için ne kadar minnettar olduğumu ona gerçekten anlatmak istiyorum.
Birbirimizi anlamıyorduk ama bundan farklı bir Kobe de gördüm. Şimdi kendi değişimimi hissediyorum ve onun da görmüş olması gerektiğine inanıyorum. Bu yüzden onunla oturup güzel sohbet etmek için gerçekten bir şans bulmak istiyorum ama ne yazık ki hiç şansım yok, beni en çok üzen nokta bu. Bunu sürekli düşünüyorum, bu ikimizin de yapmak isteyeceği bir şey. Bedeli ne kadar ödenirse ödensin, hayranlarımıza önceki sorunlarımızdan kurtardığımızı söylemek istiyorum.
Onun anma törenini görmeyi çok isterim. Daha önce eğitim salonu dışındaki anma etkinliğine gitmiştim, etkinlik sahnesinin fotoğraflarını görmek bile kabul edilemez ve Kobe'nin bizi terk ettiğini kabul etmek zor.
Kobe'nin ölümü beni üzdü, dikkati bu olaydan başka yöne çekmeye çalışıyorum ama yapmak gerçekten çok zor. Çünkü Kobe hakkında konuşurken "ölüm" konusundan bahsedeceğimizi düşünmek benim için gerçekten zor. Kobe, hayatımız boyunca bırakılan ilk efsane olmalı. Bu şok edici, sinir bozucu ve sahip olduğumuz her şeye değer vermemiz gerektiğini anlamanızı sağlıyor.
Neye sahip olursanız olun, kim olursanız olun, biz kendimiziz. Yaşayan hepimiz birbirimizi sevmeli, birbirimize doğru şekilde davranmalı, saygı duymalı ve asla kimseye karşı kin ve düşmanlık duymamalıyız çünkü gelecekte ne olacağını asla bilemezsiniz.
Bu çok değerli bir ders ve insanlara her gün onları ne kadar takdir ettiğimi anlatmak istiyorum. Bence hepimiz bunu yapmalıyız, çünkü dediğim gibi gelecekte ne olacağını asla bilemezsiniz. Kobe gibi birinin ani ölümü beni şok etti ve büyük bir kedere boğdu.
Orijinal: Harrison Faigen
Derleyin: boş bırakın
