Deyim ima: Beş kova pirinç için eğilmeyen Tao Yuanming
Chen Hongshou'nun "Geri Dönen Resim" bölümünden
Tao Yuanming, adı Qian, kelime Yuanming, bir karakter Yuanliang ve adı Bay Wuliu'dur.
Atalarının evi Poyang İlçesi, Xiaoyang İlçesiydi (şimdi Duchang, Jiangxi). Aslen tanınmış bir aileden geliyordu. Büyük büyükbabası Doğu Jin Hanedanlığı'nda ünlü bir generaldi, Dasima Taokan ve büyükbabası Tao Mao, Wuchang'ın valisi idi.
Tao Yuanming'in babasının nesliyle, ailesi düştü ve eylemleri kaydedilmedi.
Tao Yuanming çocukluğundan öğrenmeye hevesliydi, şiir ve düzyazı yazmada iyiydi, zeki ve dizginlenmemişti, dünyaya bağlı olmaktan hoşlanmıyordu ve komşuları ona çok saygı duyuyordu.
Tao Yuanming yetişkin olduktan sonra, "memleketini sevdiği ve fakir olduğu" için bölgede kurbanlık bir şarap olarak hizmet etti. İşten nefret ettiği için kısa süre sonra istifa etti.
Eyalet valisi onu baş muhasebeci olarak çağırdı, hareketsizdi, kırsalda çiftçilik yapıyordu ve kendi kendine yeten bir hayat sürüyordu, daha sonra ciddi bir şekilde hastalandı ve fiziksel çalışma yapamadı.
Tao Yuanming
Jiangzhou Valisi Tan Daoji onu ziyarete geldi Tao Yuanming yatalaktı ve birkaç gündür acıkmıştı.
Tan Daoji birbirini güzel sözlerle ikna ediyor: "Eğer dünyada bilge bir insan yaşıyorsa, hükümdar hainse, inzivaya çekilmeyi seçecek ve aydınlandığında mahkeme görevli olacak. Günümüzde medeni bir dünya, neden kendini kötüye kullanalım ki?"
Tao Yuanming cevapladı: "Bilge bir insan gibi davranmaya cesaret edemem ve hırsım bilge biriyle karşılaştırılamaz."
Kelimeler ne yumuşak ne de sert.
Tan Daoji, yıllarca kıtlıklarla boğuşan dünyayı ve insanların hayatını "medeni bir dünya" olarak nitelendirdi. Tao Yuanming kabul edilemezdi. Bu sözlerle karşılık verdi ve Tan Daoji boğuldu.
Utanç verici durumu hafifletmek için Tan Daoji, çevresine Tao Yuanming'e şarap ve et teslim etmesini emretti. Tao Yuanming onu reddetti ve onu görmek için el salladı. Tan Daoji, Tao ailesinden somurtkan kaşlarla ayrıldı.
Tao Yuanming
Bir keresinde bir akrabasına şöyle demişti: "Sadece küçük bir ilçenin başı olmak ve tenha bir hayat yaşamak istiyorum. Tamam mı?"
Tao Yuanming daha sonra mahkeme tarafından orduya Jianwei olarak katılması için işe alındı ve mahkeme gerçekten Tao Qian'ı Pengze'de ilçe hakimi olarak görev yapmak üzere ayarladı.
Tao Yuanming'in görev süresinin seksen birinci gününde, valilik ve ilçe teftiş için postayı Pengze İlçesine gönderdi ve amir, teftiş etmesi için birini gönderdi.
Doğu Jin Hanedanlığı'nın resmi makamındaki gelenek, yerel yetkililerin göreve rüşvet verip itaat etmeleri ve şehir kapısının dışında giyinmeleri ve beklemeleri gerektiğiydi.
O sırada bir ast, ilçe sulh hakimi Tao'ya göreve bir miktar mal göndermesi ve bir karşılama töreni düzenlemesi gerektiğini hatırlattı.
Tao Yuanming iç geçirdi: "Beş kova pirinç için belimi bükemem, köyde yumruklar kötüdür!"
Güçlüleri tercih etmekten utanan Tao Yuanming, küçük bir ilçe hakimi olmak bile istemedi, sonunda resmi mührü serbest bıraktı ve istifa etti.
Tao Yuanming
El değmemiş bir kırsal yaşam sürerek memleketine geri dönüyor.
Kraliyet maaşını kaybetmesine rağmen, haysiyet ve özgürlüğü bıraktı.
"Beş kova pirinç", Jin Hanedanlığı'ndaki ilçe hakiminin maaşıdır ve burada Lilu'ya atıfta bulunur.
Diğer bir açıklama ise, Jin Hanedanlığı prenslerinin ve soylularının "beş kova pirinç" in ve "beş kova pirinç" in güçlülere atıfta bulunmasıdır.
"Belini beş kova pirinç için bükmeyin", sonraki nesiller kar nedeniyle güçlülere başlarını eğmeden, omurgası olan insanları karşılaştırırdı.
