Hubei lehçesini başka yerlerdeki sağlık personeli tarafından anlayamıyor musunuz? Çin'in en güçlü "savaş salgını için dil hizmeti grubu" şunları söyledi:
Şu anda ülkenin her yeri seferber edildi Yaklaşık 20.000 sağlık personeli ve 180'den fazla sağlık ekibi , Hubei'deki tüm şehirleri destekleyin.
Ancak hasta sayısı arttıkça dünyanın her yerinden sağlık personelinin baş ağrısına neden olan bir sorun daha da öne çıktı, yani:
Ağız engelleri.
Böylece görüyoruz:
Anavatanın kuzeydoğusundaki Dalian sağlık ekibi, istasyona döndüklerinde hemen dinlenemedi, bunun yerine, Wuhan lehçesini hastanemizdeki Hubei'li doktorlardan öğrendiler.
Dalianın "deniz istiridyesi tadı" Wuhanın "sıcak kuru erişte aromasıyla" buluştuğunda, Ne tür kıvılcımlar üretecek?
Bir kuzey eyaleti olarak Wuhan'a Dalian'dan biraz daha yakın olmasına rağmen, Shandong halkı da şöyle dedi: Hubei lehçesini anlamıyorum.
Zorluklar karşısında, Shandong halkı tamamen korkmadan ellerini salladılar.
Bir süre önce ekranı kaydıran "Kuzey Qilu" - Shandong Qilu Hastanesinin tıbbi ekibi 48 saat içinde Wuhan'a yerleştirildi ve bir dizi organize edip derlediği için şaşırdı. "Wuhan Lehçesi Kullanım Kılavuzu" ve "Wuhan Lehçesi Ses Malzemeleri".
Gökyüzü korkmuyor, dünya korkmuyor, sadece Kantonların Mandarin konuşmasından korkuyor.
Kanton Mandarin Hubei lehçesine karşı kullanıldığında, karşı tarafın iki açıdan ne dediğini anlamak zordur.
Acil sağlık personeli için, Guangzhou Üniversitesi Guangdong-Hong Kong-Makao Büyük Körfez Bölgesi Dil Hizmeti ve Kültürel Miras Araştırma Merkezi hızla bir kopya derledi "Hubei'ye Yardım - Mandarin ve Jingzhou Lehçesi Dil Hizmetlerinin Karşılaştırılması" , Aynı zamanda dublajlı ses başlatılır.
Ancak çeşitli bölgelerdeki sağlık ekiplerinin kendi kendine yeten dil kenetlenme sistemi, sıkı zaman, hastalar ve ağır görevlerle salgınla mücadelenin ön saflarının çalışma ritmini karşılayamamaktadır.
Şu anda, Çin'in en güçlü "savaş salgını için dil hizmeti grubu" denebilecek şey ortaya çıktı!
13 Şubat akşamı, Wenjin Company of the Commercial Press, resmi mikroblogunda şunları duyurdu:
Birden fazla birim tarafından ortaklaşa üretilir "Mücadele Salgını Hubei Lehçesi Ustası" , Tıbbi personel ve salgınla mücadele eden ilgili gruplar için çok boyutlu dil hizmetleri sağlamak için WeChat sürümü, çevrimiçi sürüm, entegre medya cep kitabı, anında çeviri yazılımı, çevrimiçi lehçe hizmeti, video yazılımı vb.
Neden en güçlü "dil hizmeti grubu" olduğu söyleniyor? "Hubei Lehçesinde Salgınla Mücadele" nin üretim birimine bir göz atalım:
Milli Eğitim Bakanlığı Dil Bilgi Yönetimi Dairesi rehberliğinde;
Üyeler şunları içerir:
Pekin Dil ve Kültür Üniversitesi Dil Kaynakları İleri İnovasyon Merkezi,
Wuhan Üniversitesi Çin Dili Duyarlılığı ve Sosyal Gelişim Araştırma Merkezi,
Çin Dil Kaynaklarını Koruma Araştırma Merkezi, Pekin Dil ve Kültür Üniversitesi,
Orta Çin Normal Üniversitesi Dil ve Dil Eğitimi Araştırma Merkezi,
Bilgisayar Bilimi ve Teknolojisi Bölümü, Tsinghua Üniversitesi,
Çin Dili Politikası ve Standartları Enstitüsü, Pekin Dil ve Kültür Üniversitesi,
Capital Normal Üniversitesi Uluslararası Kültür ve Dil Endüstrisi Araştırma Enstitüsü,
Guangzhou Üniversitesi Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Dil Hizmeti ve Kültürel Miras Araştırma Merkezi,
Ticari Basın,
HKUST Xunfei Co., Ltd.,
Transcendent Network Network Technology Co., Ltd.,
Ve Hubei Eyaletindeki dilbilim uzmanları.
Katılan her birim ayrı ayrı çıkarıldı ve bu altın bir isimdi.
"Mücadele Salgını Hubei Diyalekt İletişimi" pratiklik, rahatlık ve zenginlik dahil olmak üzere birçok özelliğe sahiptir.
"Hubei Ağızlarında Salgınla Mücadele", Hubei Eyaleti ve Mandarin'deki 9 büyük şehrin lehçeleri arasında "karşılıklı çeviri" sağlar.
Bu cep kitabı kataloğu:
Bu, cep kitabının iç sayfasıdır.Her parça bir QR kodu ile iliştirilmiştir.İlgili lehçe sesini almak için QR kodunu tarayın.
Bu mobil arayüzdür:
Bu, lehçe noktası seçenek çubuğudur:
Commercial Press'ten haberler şunları gösteriyor:
Toplam 9 lehçe 2320 ses sentezi, 2088 iki boyutlu kod üretim verisi yükleme ve 224 sayfa dijital örnek kitap üretimi, Ticari Basının All-Media Yayın Merkezi tarafından iki gün iki gecede tamamlandı!
Cümle ve kelime toplama, kayıt, düzeltme gibi önceki çalışmalar da katılan birimler tarafından hızlı bir şekilde tamamlandı.
Salgınla savaşmak için birleşen Hubei'ye yardım etmek için acele etmek Çin'in hızı değil mi?
Netizenler yorum yaptı: Tıbbi personel çok zor!
Umarım ateş hattındaki bu "Mücadele Salgını Hubei Lehçesi Maşası" onlara yardımcı olabilir.
