Bu "uyarlaması en zor roman" drama olduktan hemen sonra hit oldu ve 4 yıldır bu kadar popüler.
7-9 Haziran, "Bai Lu Yuan" romanının yayımlanmasının 26. yıl dönümünde, Shaanxi Halk Sanatı'nın ana yaratıcı ekibi, bir kez daha klasik hikayeleri yeniden üretmek ve en orijinal "orijinali" Oryantal Sanat Merkezi'nde izleyicilere sunmak için Şangay'a geldi. Rüzgar.
Shaanxi Halk Sanat Tiyatrosu yaratıcı ekibinin çabalarıyla "Beyaz Geyik Ovası" romanı, romandaki insan doğasının yorumunu devam ettiren bir drama versiyonuna uyarlandı ve geleneksel fikirlerle yüzleşmenin yardımıyla benzersiz bir drama çatışması oluşturdu. Xi'an Halk Tiyatrosu'ndaki prömiyerinden bu yana 2015 sonunda ülke çapında 217 performans sergiledi. Bu versiyon, orijinal yazar Chen Zhongshi'nin kişisel olarak en tatmin edici versiyon olarak kabul ettiği "White Deer Original" versiyonudur. Yüzlerce seyirci tarafından değerlendirildi. Tutarlı "Beyaz Geyik Ovası", ünlü drama eleştirmeni Guan Dong Sanren'in gözünde "en görkemli dram" dır. Gösteri 2016'da Pekin'de gerçekleştirildikten sonra, hemen ülke çapında bir çılgınlık başlattı ve aynı zamanda sektörde "Çin dramasının yeni zirvesi" olarak anıldı.
Sahnede "uyarlaması en zor roman"
"Roman bir ulusun gizli tarihidir." Balzac'ın bu ünlü sözü bir zamanlar Chen Zhongshi tarafından "Beyaz Geyik Ovası" nın önsözünde yazılmıştır.
"Bailuyuan" romanında isimleri ve soyadları olan 80'den fazla karakter var, bunların arasında karakterler arasındaki ilişki karmaşık ve karmaşık. 1997'den beri, Shaanxi yerlisi Zhang Yimou, "Bailuyuan" ı kasıtlı olarak bir filme uyarladı. Yıllar boyunca, çeşitli yeni versiyonlar sonsuz bir şekilde ortaya çıktı. Aynı zamanda düzensizdir.Orijinal fikir ve olay örgüsünü koruyarak nasıl değişiklik yapılacağı büyük bir sorundur.
Bu nedenle, "Bai Lu Yuan" romanına "uyarlanması en zor roman" da deniyor.
Ayrıca "uzunluk", romanlar ve dramalar arasındaki bir diğer büyük boşluktur .. "Büyük" romanların başyapıtı olan "White Deer Plain", zaman ve mekânın genişliğini 500.000 kelimelik hacimli uzunlukla birleştirir.
Roman sahneye çıktıktan sonra zaman ve mekan kısıtlamaları nedeniyle drama çalışmalarının hikayenin tüm olay örgüsünü, karakterlerini ve arka planını bir roman gibi anlatması zorlaşır. Romanda karakterlerin duygusal olduğu en çelişkili nokta, oyunun anahtarıdır.
Yönetmen Hu Zongqi'nin dediği gibi, "Beyaz Geyik Ovası" oyunu romandaki duyguları başarıyla yorumluyor ve kendine has özellikleri oluşturuyor:
"Sunmamız gereken şey, Bailu Ovası'ndaki farklı güçler arasındaki çatışma. Ataerkil klan sistemine karşı şehvet ve zamanın kaderine karşı kişisel mücadele. Olası biçim çok şok edici ve dehşet verici. Seyircinin cesaret ve gerginliği hissetmesine izin vermeliyiz. Seyircinin yeteneklerini ve aynı zamanda da canlandırmalıyız. Onların ruhlarına da vurmalıyız. Bailuyuan'ın tipik karakterlerini sahnede canlandırmalı ve aralarındaki karşıtlık ve çatışmanın seyirciyi şok etmesine izin vermeliyiz. "
Romanın orijinal olay örgüsünü sürdürmek temelinde, "Beyaz Geyik Ovası" oyunu bu "ulusun gizli tarihini" yeni bir yüceltme haline getirdi. Hikaye, Shaanxi'de Qing Hanedanı'nın sonlarında ve erken Çin Cumhuriyeti'nde geçiyor, kahramanın altı evlilik ve altı cenazesi, bir aile Nesilden nesile Bailuyuan'ın yönetimi için savaşan iki nesil çocuk ve torun, bir dizi heyecan verici canlı dram sahneledi: zekice getirilen jeomantik alametler, kötü güzellik hileleri, haydut olarak evlatlık oğul, akrabalar ve eşler ve kayınlar, birbirlerini kızdıran kardeşler, birbirlerine karşı dönen aşıklar ... Büyük Devrim, Japon işgali, Bailu Ovası, kralın bayrağı değişiyor, aile nefreti ile ülke nefreti iç içe geçmiş, şikayetler ve şikayetler kuşaklara bildirilecek.
Ağır ve derin ideolojik içerik, karmaşık ve değişken karakter, hikaye çizgisinin iniş çıkışları ve oyundaki renkli geleneklerle eser, kendine özgü bir sanatsal özellik ve şok edici bir gerçeklik duygusu oluşturdu.
Ana yaratıcının parlak yeni unsurları gösterme gücü
Sahne, bir oyunun taşıyıcısıdır, oyuncuların oynayabileceği bir alan sağlar.Oyun, oyuncuların eylemleri ve iletişimi sayesinde romanların sahip olmadığı dramatik çatışmalar yaratabilir. "Beyaz Geyik Ovası" için, dramatik çatışması, geleneksel geleneklerle insan doğası arasındaki çatışmadan kaynaklanıyor ve bu çarpışma aynı zamanda tüm dramada da geçerli.
Shaanxi Halk Sanat Tiyatrosu'nun yapımcılığını üstlendiği "Bai Lu Yuan" dramı, Çin Dramatistler Derneği başkan yardımcısı Hu Zongqi, Zongzheng Repertuar Topluluğu'nun eski direktörü, ulusal birinci düzey senarist Meng Bing ve ulusal birinci düzey yönetmen ve Çin Dramatistler Derneği'nin bir üyesi liderliğinde bu kez Şangay'a geldi. Ana yaratıcı ekip, sahnede izleyicilere farklı yeni vurgular sundu: Örneğin, oyunda "şarkı ekibi", Guanzhong, Shaanxi'deki köylülerin imajını, her koşulda mükemmel bir şekilde entegre edilmiş çeşitli biçimlerde vurgulamak için kullanıldı. "Takım" ın ortaya çıkışı, Batı antik Yunan tiyatro gösterilerinin rengini taşıyor.Bu ekstra oyuncular sadece dramaya katılmakla kalmıyor, olayları seyirci ve dinleyici olarak yorumlayıp açıklayarak antik çağın tarihini yansıtıyor. geleneksel zihniyet.
Şarkı söyleyen ekibin kullanımı daha da anlamlıdır.Sahne sahnesindeki değişikliklerle birlikte izleyiciye, orijinal çalışmayı ve karakterlerin kaderini yeniden düşünmeleri için ilham veren sürükleyici bir drama deneyimi yaşatır.
Karakterin karakterizasyonunda, ana karakter Bai Jiaxuan, ulusal birinci sınıf aktör ve Çin Dramatistler Derneği üyesi Profesör Jiang Ruizheng tarafından canlandırılıyor.Yıllar boyunca zengin sahne deneyimi ve anlayışıyla Jiang Ruizheng, "Bai Jiaxuan" karakterine kendi yeni yorumunu enjekte etti. Karakterin kendisi, Bailuyuan'da önemli bir ahlaki hakimiyet noktasıdır.
Bailuyuan'ın uzun süre ilkel ve basit bir güce göre çalışmasını sağlayan bir tür geleneksel gücü temsil ediyor. Oyunda, Bai Jiaxuan çevresinde eksiksiz bir düzen dizisi oluşturuldu: İlçe anlaşması, ata salonu, anıtsal tablet, anma kemeri ve soy ağacı bu düzenin somut tezahürleridir. Orijinaldeki her canlıyı bastırır ve aynı zamanda sihirli bir şekilde korur Bailuyuan'ın normal çalışması. O, kökenleri bilinmeyen kadınların atalarının salona girmesine izin vermedi. Kendi iradeli oğluyla net bir çizgi çizdi, bükülmüş ve kördü. Kaderi de Bailuyuan'ın kaderinin bir yansımasıydı.
Oyundaki bir diğer ana karakter Lu Zilin, birçok film ve televizyon yapımında ana rolü oynamış birinci sınıf ulusal bir aktör olan Guan Yue tarafından canlandırılıyor. Lu Zilin, Bai Luyuan'ın diğer tarafını temsil eder: kurnaz, bencil ve spekülatif. Tian Xiao'e ile zina yapar, bir köpek yumurtası öldürür ve Bai Xiaowen'i Bai'nin mülkünü ele geçirmek için baştan çıkarması için Tian Xiao'e'i ikna eder. Ataerkil klanın kisvesi altında bencil ve müstehcen, fırsatçı erkek hırsızlar ve kadın fahişelerin tipik bir temsilcisidir.Ayrıca geçmişte kurnazlıkla ve spekülasyonlarla iyi yaşadı, ancak sonunda kaderinden kaçamadı.
Shaanxi Renyi'nin "Beyaz Geyik Ovası" nın bu versiyonu uzun zamandır ağızdan ağza bir çalışma haline geldi. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bu hafta sonu sihirli şehirdeki performans da oyunun çok sayıda hayranın ilgisini çekmesini sağladı.
"Seyirci" dedi
"Beyaz Geyik" Chen Zhongshi'nin orijinal eseri
Size "Beyaz Geyik Ovası" nı ve hayatımı birlikte verdim "Beyaz Geyik Ovası" nı yaşattığınız için teşekkür ederim.
"Bai Lu Yuan" ın Pekin Halk Sanatı versiyonundaki "Bai Jiaxuan" ın aktörü Pu Cunxin:
Profesyonel bir bakış açısından ve estetik bir bakış açısından, Shaanxi Renyi'nin tüm versiyonu çok birleşik ve koordine edilmiştir.Bu versiyonun daha rafine ve harika olduğu kabul edilmelidir! Bence Öğretmen Chen Zhongshi onların versiyonunu daha çok beğenecek.
Sunucu Ma Dong:
Ölümsüz romanlar, okuyucuların kalbinde bir ulusun trajikomedisini sahneliyor. Ölümsüz repertuarlar izleyicinin kalbindeki sahneyi sunuyor. Shaanxi Renyi'nin bu baskısını, sonsuz Bailuyuan'ı bir gecede görmenizi tavsiye ediyorum.
Oyuncu Xu Zheng
Üç saatten fazla drama muhteşem ve yüzlerce oyuncu delici bir performans sergiledi. "Beyaz Geyik Ovası" dramanın gerçek zirvesidir!
Özet
"Beyaz Geyik Ovası" Weihe Ovası'ndaki 50 yıllık değişimlerin görkemli bir destanıdır ve Çin kırsal alanlarının uzun, renkli ve şok edici bir parşömenidir. Kahramanın altı evliliği ve altı cenazesi vardır ve gizemli uvertür uğursuzluğun habercisidir. Bir ailenin iki nesli, nesilden nesile Bailuyuan'ın egemenliği için savaştı ve bir dizi heyecan verici dram sahneledi: zekice feng shui toprakları almak, güzel hileler oynamak, evlatlık oğul bir haydut olarak, akrabalar kızlarını öldürüyor, birbirlerini kızdıran kardeşler, sevgililer İsyan ... Büyük Devrim, Japon işgali, üç yıllık iç savaş, Bailuyuan bulutları ve yağmuru alt üst etti, kralın bayrağı değişti, aile nefreti ve nefret iç içe geçti ve şikayetler bitmedi ... Eski topraklar yeni yaşamın sancıları içinde titredi. Kalın ve derin düşünce içeriği, karmaşık ve değişken karakter, hikayenin iniş ve çıkışları, renkli gelenekleri ve yapıtın canlı sanatsal özellikleri ve şok edici bir gerçeklik duygusu.
Senarist | Meng BingÇin Dramatistler Derneği başkan yardımcısı, ulusal birinci düzey senarist olan Zongzheng Repertuar Topluluğu'nun eski başkanı. Ulusal Mükemmel Sahne Sanatı Projesi'nin En İyi On Mükemmel Repertuarı Ödülünü altı eser kazandı; on eser beş ilk proje ödülünü kazandı; dört çalışma Wenhua Drama Ödülü'nü kazandı; Wenhua Senaryo Ödülü'nü dört eser kazandı; altı eser Cao Yu Senaryo Ödülü'nü kazandı; 75 büyük ulusal ve askeri ödül. Merkez Propaganda Departmanı'nın "dört grup" yeteneği, Kültür Bakanlığı'ndan mükemmel tiyatro sanatçısı, ulusal genç ve orta yaşlı ahlaki ve sanatsal çift yürekli sanatçı, genel siyaset endüstrisi hız belirleyicisi, seçkin parti işleri çalışanı, beş kez ikinci sınıf liyakat kazandı ve üç kez onurlandırıldı Üçüncü sınıf meziyet ödülüne layık görüldü ve 1994'ten beri Devlet Konseyi'nin özel hükümet ödeneğine hak kazandı.
Ana eserler: Drama: "Happy Events", "Reports from Hutuohe", "Haojiacun Hikayeleri", "Yeşil Gölgede Kırmızı Plastik Kova", "Veteran Camel", "The Sound of the Bell", "The Hot Bloody Spring", "The Height of Life" ve "Loess" Baladlar, Bailuyuan, Mao Zedong'un Xibaipo'daki Hayal Gücü, Yaşam Arşivleri, Li Dazhao'yu Arıyor, İniş ve Çıkışları Kontrol Eden, Bu Son Mücadele, Akçaağaç Ormanı, Sophia Kilisesi'nin Çanları, Güneşte Yaşamak Opera "Reed White Kapok Red", "Wildfire Spring Wind Fighting Ancient City" ve müzikli drama "Peach Blossom Ballad" vb.
Yönetmen | Hu ZongqiUlusal birinci düzey yönetmen. Çin Dramatistler Derneği üyesi. Çin dramalarının "Yönetmenler için Altın Aslan Ödülü" nü kazandı ve birçok kez Ordu ve Ulusal "Üstün Yönetmen Ödülü" ve "Wenhua Yönetmen Ödülü" nü kazandı; eserler "Kurtuluş Ordusu Sanat Ödülü", "Wenhua Yeni Oyun Ödülü" nü kazandı, "Wenhua Ödülü", "Ulusal Sahne Sanatı Seçkin Sanat Projesinin En Seçkin On Repertuarı".
Temsilci eserler: Drama "The Ballad of the Loess", "The First Bridge", "Wind Bukui", "Mist Mountain", "Fan Changjiang"; Müzikal Drama "Peach Blossom Ballad", "Sun River"; Pekin Operası "The Soul of the Sea" "; Opera" Kalbim Uçuyor "," Orman Yangını Bahar Rüzgarı Antik Kentle Savaşıyor "vb
Başroldekiler | Jiang Ruizheng, Bai JiaxuanUlusal birinci sınıf aktör, Çin Şiir Topluluğu Okuma ve Şarkı Söyleme Meslek Komitesi üyesi
5. ve 6. Shaanxi Eyaleti Sanat Festivali Üstün Performans Ödülünü ve Shaanxi Eyaletindeki ilk on en iyi TV sanatçısı unvanını kazandı
Ana eserler: Drama "Ateşli Kalp", "Skynet", "Yüzyılın Kapısı", "Unutulmaz Aşk", "Chang'an'da Bai Juyi"
Başroldekiler | Guan Yue, Lu ZilinUlusal birinci sınıf aktör, Drama Altın Aslan Ödülü, Beşinci Şaanksi Sanat Festivali'nde "Mükemmel Performans Ödülü", "Performans Ödülü" ve Ulusal Drama Kültür Ödülü'nü kazandı.
Ana eserler: Drama "Lights Diminished", "Tian Xin Shun", "Legend of Young Marshals", "Buddies Toss", "Chief of Intelligence", "The Gate of the Century", "The Bell Tolls" Movies "Beautiful Mother", "Fruit", "Go to the End" TV "Üç Krallığın Romantizmi", "Sekizinci Güzergah Ordusu", "Yirmi Dört Saat Polisi", "Xi'an Olayı", "Yenan"
