"Danting World Mustard": "The Peony Pavilion" Andersen ile nasıl tanıştı
Çok az insan Andersen'ı Tang Xianzu ile ilişkilendirebilirdi, ancak 11 Haziran'da Daning Tiyatrosu'nda prömiyeri yapılan yaratıcı sahne oyunu "Danting World Mustard" da Danimarka ve Çin'den sanatçılar böyle bir girişimde bulundular: Bırak Danimarkalı masal yazarları Andersen rüyasında uzak doğudaki "Şakayık Köşkü" dünyasına adım attı.
Yönetmen Zhou Lei'nin ikisi için bulduğu bağlantı noktası "bitkiler". Hans Christian Andersen'in etkileyici bir masal dünyası yaratmasına yardımcı olan çeşitli çiçekler ve ağaçlar da vardır: İda'nın çiçekleri, bir baklada beş fasulye, gül özü, Homeros'un mezarındaki bir gül, salyangozlar ve güller ağaç
Daha 200 yıl önce Andersen'in masallarında, uzak Çin'deki Tang Xianzu'nun "The Peony Pavilion" adlı eseri, Du Liniang ve Liu Mengmei'nin dokunaklı aşk hikayesini anlatırken şakayık ve söğüt resimlerini kullandı ve hikayeye romantizm kattı.
Bu bağlantıdan yola çıkarak Zhou Lei, "Danting Shiju" nun başlangıcını tasarladı: Andersen bahçesinde ısırgan otu tarafından sokulmuş uyuyakaldı ve rüyasında şakayık pavyonunda Liu Mengmei ve Du Liniang'ın hikayesini gördü. Bazen uyuyakaldı, bazen uyandı ve bunun bir fantezi mi, rüya mı yoksa gerçek mi olduğunu anlayamadı.
Performansta Danimarkalı müzisyen Andres Pollitt ve Danimarka Kraliyet Balesi Wilma Gillio müzik, bale, kaligrafi ve diğer sanat formlarını organik olarak birleştirerek Andersen'in Şakayık Köşkü dünyasına girmesine izin verdi. Andersen'in bahçesinde, Andersen'in bitki metaforlarını en sevdiği yöntemle, Andersen yabancı zaman ve mekânla ilişkiliyken, sanatçılar, Andersen ve Tang Xianzu'nun yazdığı karmaşık insan doğasını, bireysel kader hakkındaki düşünce ve ağıtları yeniden canlandırmaya çalışıyor.
Bir antropolog ve Doğal Kuvvetler Enstitüsü'nün kurucusu olarak Zhou Lei, kültürler arası ve sanatlar arası yaratıcı yöntemlerde çok iyidir. "Danting World Mustard" için orijinal ilham bir tesadüften geldi. Andersenin peri masallarındaki bitkilerin imajından esinlenen Andres Pollitt, küçük ve büyük olan "küçük her şeyin" müzikal bir pasajını yazdı ve "Şakayık Köşkü" nü yenilikçi bir repertuvara uyarlamaya çalışan Zhou Lei'ye gönderdi. Yabancı müzikten kavramak istediği "Şakayık Köşkü" nün özünü hissederek, bir uyarlama olasılığı düşündü, "Belki Andersen'in Şakayık Köşkü'nü görmesine izin verebilirim."
Zhou Lei, "Şakayık Köşkü" nün senaryosunu İngilizce olarak karaladı ve Andrés Pollet'in ondan ilham alabilmesi ve müzik yapımında Şakayık Köşkü'ne "daha yakın" olabilmesi için "katlama" kavramını özel olarak kullandı. Balenin stilize edilmiş hareketleri, rüyadaki karakterlerin hikayelerini ve duygularını ifade etmek için danslara uyarlanır.
Tang Xianzu, "Linchuan Four Dreams" de Andersen'in ortak noktasında ne ifade etmek istiyor? Zhou Lei, bu füzyon noktasının en temel insan doğası olan "duygu" olduğuna inanıyor. "" Şakayık Köşkü "başlığı," Duygu "nedeniyle hayata geri dönmenin yolunu üreten" Duygu Tarafından Doğdu ". Tang Xianzu bunu kullanıyor. Geç Ming Hanedanlığı'nın kurumuş toplumu hakkında yazmak çok dokunaklı ve modern. Andersen'in peri masallarında tartıştığı şey de en temel insan doğası.
Ve "aşk" ın özgül ve küçük özünden, binlerce dünya yorumlanabilir. Bu aynı zamanda "Danting Shiju" adının da kökenidir. "Çim ve hardal kadar küçük, ancak çimen ve hardal kadar büyük", küçücükteki ihtişam çok etkileyicidir. Büyüleyici, "Bu drama, Andersen'in gözlerinden, insanların temel aşk ve hayallerinden görmenizi, binlerce dünyayı görmenizi sağlıyor, ancak onu yakalamak istediğinizde ortaya çıkıyor ve yok oluyor. Yukarı. "
Kunqu Opera "Şakayık Köşkü" en ünlüsüdür, adına "Danting" kelimesini koyan ve çeşitli ifade biçimlerini birleştiren bir performans, ancak Kunqu Opera'nın neredeyse hiçbir biçimi yoktur. Zhou Lei bunu kasıtlı olarak yaptığını söyledi, "Kunqu opera oyuncularını şarkı söylemeye davet edersem, birçok kişi diğer şeyleri görmezden gelerek ilk seferde şarkı söylemeye dikkat edecek. Ama aslında size şovu göstermeyeceğim, size vermek istiyorum. Tang Xianzu'nun çok sert yazdığı "Linchuan'ın Dört Rüyası" na bakın. Alışılmadık bir yapı kullanmak, insanları izlemek için ilham verecektir. "
Prömiyerin ardından çalışmaların 13 ve 15 Haziran'da Changjiang Tiyatrosu'nda ve Hangzhou'daki Çin Sanat Akademisi Xiangshan Kampüsü'nün 2. katındaki küçük tiyatroda sahneleneceği bildirildi.
