Karakter Changshana: "Forever Dunhuang Girl"
Çin Haber Ajansı, Pekin, 15 Temmuz: Changshana: "Forever Dunhuang Girl"
"China News Weekly" muhabiri Ni Wei
Dokuz2 -Lold Changshana birçok etiket topladı: "Sonsuza Kadar Dunhuang Girl", "Dunhuang Guardian Tanrı" Kızı, Halkın Büyük Salonu'nun Dekoratif Tasarımcısı, Merkezi El Sanatları Akademisi'nin En Uzun Dekanı, Liang Sicheng, Lin Huiyin Öğrencileri Yatağın önü ... Şimdi, labirentte sendeleyen doksan bir yol.
Changsha fırçasını bıraktı. Kağıt resmini pencerenin önüne yayardı. Yaklaşık 90 yaşındayken kalemi asla sallamadı. Şimdi, zamanı okumak için kullanıldı. Bazı kitaplar defalarca "Geçmişte birçok kitap okundu. Dikkat etmedim. Şimdi ona baktığımda içerik çok zengin."
Shinjei'de çoğunlukla Dunhuang ve babası Chang Shuhong ile ilgili çok fazla kitap yok. Odanın dışındaki masada bir "Chang Shuhong Otobiyografisi" kitabı vardı ve eski çiçek aynası sayfada kaldı. Oturma odasındaki çay masasında da Chang Shuhong'un kitabı. Aşağıda "Dunhuang: Herkes Çağırılır" ın bir kopyası var.
"Anıları çok seviyorum," dedi. 92 yaşına kadar yaşayın, büyük hafızası çizgilerden bloke değişti. Bir anahtar kelime yakaladığında bir anılar kapısı açtı. Bununla birlikte, farklı zaman ve mekanın anıları zaman zaman Fransa'dan Dunhuang'a, Chongqing'den Pekin'e, Chang Shuhong'dan Lin Huiyin'e, anneden oğluna, bazen özgürlüğe karşı direniş savaşından yanlış köklere sahiptir. Kalbime acele edecek.
Lyon'da doğdu
"O, Ke Mengde, eski dostum." Chang Shana kanepeye oturdu ve bir gülümsemeyle, uzun süre evde konuklara bakarak, gözleri nezaketle doluydu. Ke Mengde 30 yılı aşkın bir süredir birbirini tanıyor. O zamanlar Changshana, Saf Fransızca diyerek Orta Sanat ve El Sanatları Akademisi'nin dekanıydı. "O çok açık, geleneksel, sıkıcı bir lider değil," diye hatırladı Ke Mengde.
Bu yabancı arkadaşla karşı karşıya olan Changsha Na, Fransızca, İngilizce ve Çince arasında geçiş yaptı. "Bu diller aklında ..." Ke Mengde başını parmaklarıyla iki daire ile çevirdi, yani birbirine sarıldı. İngilizce bir genç olarak öğrenildi. 20 yaşından önce iki yıl boyunca Amerika Birleşik Devletleri'nde okudu. 1948'de, Gansu'daki Kanadalı Yahudi Yahudi Yahudi Ye Lihua'nın girişimi altında Changshana, eskiz, renk, tasarım, insan anatomisi ve diğer sanat kurslarını incelemek için Boston Sanat Müzesi Sanat Okulu'na gitmek için ABD'ye gitti. Şimdi, Lihua'nın adını hatırlayamıyor, ama bir geçmişi açıkça hatırlıyor.
Bir yıllık yaz tatili, bir hayır kurumu yaz kampında çocuklarına baktı. Bir gün, küçük bir beyaz kız küçük siyah kıza işaret etti ve ona sordu: Sina, neden bu kadar karanlık? Changsha Na ona cevap verdi: Birçok kelebek, siyah kelebek, sarı kelebek ve beyaz kelebekler var. O zaman, Amerikan ırk ayrımcılığı hala çok ciddiydi. Siyah bir çocuğun ebeveynleri bunu duydu ve kendisinin ve siyah çocukların fotoğraflarını çekmek için yaz kampına özel bir gezi yaptı. Uzun yıllar sonra bu fotoğrafı yatak odasına astı.
Fransız neredeyse onun ana dilidir. 1931'de, "18 Eylül" olayı Çin'de patlak verdiğinde, Chang Shuhong ve Fransa, Lyon'daki Ulusal Güzel Sanatlar Akademisi'nde okuyan eşi Chen Zhixiu, ilk çocuklarını başlattı. Bir grup genç Çinli sanatçı o sırada Fransa'da okuyordu. Chang Shuhong ile çok fazla ilişkisi olan birçok insan vardı. Chang Shuhong, Hangzhou'da doğdu ve çocukken sık sık Batı Gölü tarafından çizildi. Lyon da daha fazla su ve iki nehir onu besliyor. Bunlardan biri La Saone. Chang Shuhong bunu yeni doğmuş bir çocuk olarak kullanıyor: Sina. Doğumun ikinci yılında Chang Shana, ailesiyle birlikte Paris'e taşındı. 6 yaşına kadar Fransa'da yaşıyor ve Fransızca'da saf, ama Çince bilmiyor. Paris'te Chang Shuhong, savaştan uzaktaki çifti güneşi güneşle dolu geçirdi ve Changshana endişesız bir çocukluk geçirdi.
Baba ve anne
Çin'e döndükten sonra Chang Shana son birkaç yıl içinde yaşadı. 12 yaşındayken babası annesini ve kız kardeşini ve erkek kardeşini birlikte Dunhuang'a götürdü. Chang Shuhong, Ulusal Dunhuang Sanat Enstitüsü'nü kurdu ve Çinliler Dunhuang Mogao Grotto'larını korumaya başladı. O zamandan beri, hayatı Dunhuang ile yakından bağlantılı. Dunhuang sadece onun manevi memleketi değil, aynı zamanda memleketi sanattır. "Okulum farklı çocuklar yaşadı. Dunhuang sanatını öğrenmek benim oğlum."
80 yaşından sonra Changsha'nın şöhreti aniden büyüdü. Dunhuang tekrar çekilirken, kamu görüşüne "Dunhuang kızı" olarak girdi ve desteklenen kültürel yaşlı bir adam oldu. Yaşlı adamın hayatı boyunca anavatanın inşasına yatırım yaptığı bulundu. Yorulmadan katkıda bulundu.
Bununla birlikte, birkaç kez deneyimleyen bir kişi olarak, hayatının ağrıları boldur. 80 yaşındaki anılarında, onu unutulmaz kılan acı anlarını yazdı. Örneğin, ayrılık.
1945'te anne Dunhuang'ı takip etmedi ve o zamandan beri kocasını ve iki çocuğunu terk etti. Bu olay Changshana'nın büyük darbesini ve hayatını verdi.
17 yıl sonra, 1962'de Changshana, Hangzhou'daki annesiyle tekrar bir araya geldi. O gün, Changsha Na şok oldu ve izlenimdeki güzel ve güzel anne, solgunluk, dağınık saç ve ifadesiz yüzü olan soluk yaşlı bir bayan haline gelmişti. Chen Zhixiu daha sonra fakir bir işçiyle evlendi. Hayat uykuluydu. Ailesini sokakta sübvanse etmek için çamaşırhane gibi bazı sıkı çalışma yaptı.
O gün tanıştığımda, anne ve kız çok heyecanlı değildi ve ağlamadı. Ama o zamandan beri "nefreti yok, sadece sempati yok." Toplantıdan sonra, babasından annesine gizlice para göndermeye başladı. Parayı her aldığında, annesi ona bir mektup yazdı ve paranın nereye harcandığını söyledi. Su şişesinde birkaç dolar ... "Chang Shana, annesinin sözlerinin çok kötü olduğunu, hafızadan tamamen farklı olduğunu hissetti. Yüz gibi kelimeleri görmek, kalbi rahatsız oldu. Daha sonra annesini görmek için Hangzhou'ya gitmek istedi, ancak annesi 1979'da ölene kadar asla gitmedi.
Changsha'nın öğrencileri, "Sarı kumlar ve mavi gökyüzü -Changsha na yaşamının anıları", Lan Suming'i yazdı, Changshana annesini hatırladığında tonunun çok kayıtsız olduğunu hatırladı. Ancak babasını hatırlarken, genellikle çok duygusaldı ve birçok küçük resim onu öngörüden çıkardı.
Örneğin, Changshana'nın sık sık hatırladığı bir resim 1943'te meydana gelir. Chang Shuhong, tüm aileyi Chongqing'den Dunhuang'a götürdü. Bir gün sonbaharın ortasında, tüm aile kamyona koştu. Park ve yakıt ikmali yaparken Chang Shuhong bir kase kötü yumurta aldı. Yemek istediği anda, kamyon aniden başladı, yumurta ve çorba onu sıçradı ve çorba yüzünde ve bardaklarda çorba ile kaplandı. Bu orta düzeydeki adam, Chang Shana tarafından kalbinde merak ediyor ve utanıyordu ve babasının çok zavallı olduğunu hissetti. 12 yaşındaydı.
Belki o zamandan beri Changshana babasını takip ediyor. Onu dinleyin, duvar resimlerini kopyalamak ve Dunhuang sanatını öğrenmek için mağaraya gidin; onu dinleyin, annesi ayrıldığında ilçenin akademik çalışmalarını kesintiye uğratın ve kardeşi ile ilgilenmek için Mogao Grottoes'a dönün. "Anlamıyorum, babamı takip ediyorum. Duvar resimlerini kopyalamak için beni mağaraya götürdü. Özellikle beğendim ve çok boyuyorum. Ne yapmalıyım?", ","
İlişkili Gongmei
Sadece babamı dinlemekle kalmadım, aynı zamanda ülkeyi ve organizasyonu da dinledi, "Hiç sevgim yok ya da yok, sadece yetişkinlerin sözlerini dinliyorum." Daha sonra, Büyük Salonun inşasına katıldım insanlar.
1951'de mimarlar Liang Sicheng ve Lin Huiyin, Yasak Şehir'deki Dunhuang Kültürel Kalıntılar sergisinde Changshana'yı yanlışlıkla gördüler, onu sanat ve el sanatlarının kapısına götürdü. Lin Hui, akciğer hastalığı nedeniyle çok ciddiydi. Tüm yıl boyunca yatakta kısıtlandı. Yatakta küçük bir masa vardı ve resim yazabilirdi. Liang Sicheng vücudunda iyi değildi ve bazen evde yatakta yatıyordu. Her gün sabah 10'da Changshana, Lin Hui'nin yatağının önündeki dersini dinledi.
Lin Huiyin Changshana'nın hayatını değiştirdi. Tsinghua Üniversitesi İnşaat Dairesi'ne öğretim asistanı olarak girdi ve sanat ve zanaat endüstrisine girdi. Daha sonra yeni kurulan Merkez Sanat ve El Sanatları Akademisi'ne katıldı ve 1980'lerden 15 yıl sonra dekan olarak görev yaptı. Bu yolda da babasının gölgesinden çıkmasına izin verdi.
Babası kültürel kalıntılar koruması ve eski sanat yaptı ve sanat ve el sanatları, dekoratif tasarım, yeni Çin'in inşasında ihtiyaç duyulan pratik bir sanat. Halkın Büyük Salonu'nu süslüyor, diplomatik faaliyetler için ulusal hediyeler yapıyor ve Bauhinia'yı Hong Kong'un dönüşü için tasarladı ...
Uzun yıllar boyunca tasarımcılar, Hong Kong Altın Bauhinia Meydanı'nın ünlü Bauhinia heykelinde "Merkezi El Sanatları Akademisi" dir. Lan Suming'in anıları yazılıncaya kadar, anıların yazıldığı ana tasarımcının Changshana'nın kendisi olduğu yazılmadı. Çok çalışmak istemiyordu ve adını sessizce sildi.
Memleket nerede
Changsha Na Fransa'da doğdu, 6 yaşında Çin'e döndü, 12 yaşında Dunhuang'a geldi ve hayatında 5 yıl geçirdi. Memleketi kalbinde nerede? Lan Suming bunun Dunhuang olduğunu söyledi. "Her yıl Dunhuang'a geri dönüyordu ve mağazayı açan satıcılar onu biliyordu. Her zaman Dunhuang'dan olduğumu söyledi."
Chang Shuhong da ciddiyetle ona şöyle yazdı: "Sina, Dunhuang'dan olduğunuzu unutma." Beş ya da altı yıl önce Ke Mengde, Dunhuang'daki Mogao Grotto'larına Chang Shana ile olmuştu. Mogao Grotto'lar her zaman Chang Shuhong'un eski konutunu korudu. Mobilyalar basit, toprak, masalar, ahşap dolaplar ve dolabın üst kısmındaki küçük heykeller ve Chang Shuhong'un yağlı tabloları. Changshana da gençken bu odada yaşadı.
Bugün, eski konuttan ölü babaya yazılmış bir mektupla bir mektup var: "Zaman hızla geçti ve Sina da kukla yılı. Yaşam için öğretilerindeydim, hayatımda yürüdüm ve Dunhuang'ın geleneksel kültürü ve sanatsal bağlamı. Hiçbir şeyden daha fazlası olan turizm. "
Changsha na ara sıra bir Fransız kreş kafesi mırıldanıyor: "Avinion Köprüsü'nde, atlıyoruz, Avinion Köprüsü'nde daire dansı dans ediyoruz ... barış.
Bu ünlü Fransız atasözü genellikle ağzına asılır. Annesini ne zaman düşündüğünde, hayatında netleştirilmesi zor olan şeyleri ne zaman düşündüğünde, bu Qiusa atasözünü zihninde yanıp söner -C'est la Vie, bu hayat. (üzerinde)
