Liu Xinwu: Cao Xueqin "A Dream of Red Mansions" yazısını bitirdi
Cao Xueqin, temelde kitabın tamamını, tam bir bölümle tamamlamıştır.Her bölümün anlatı metni temelde yazılmıştır. Sadece şiirler ve şiirler gibi bazı "kısımlar" gömülü kalmıştır.
"Red Mansions Rüyası" nın yüz yirmi bölümü gerçekten çok etkilidir.Bugüne kadar bile pek çok okuyucu, Cao Xueqin'in "Red Mansions", "Tiao Bao Ji" ve Cao Xueqin ile hiçbir ilgisi olmayan diğer hikayeler olduğunu düşünüyor. Uyarlamanın yayılması birçok insanı Cao Xueqin'in asıl niyetinin bu olduğuna ikna etti.
Cao Xueqin'in "A Dream of Red Mansions" bu güne kadar aktarıldı ve eksik kaldı, tabii bu büyük bir pişmanlık. Ancak ortadan kaldırılması gereken bir yanlış anlaşılma var.Birçok kişi Cao Xueqin'in "Kırmızı Köşkler Rüyası" yazısını bitirmediğini düşünüyor, sadece 80 kez yazdı, yazmaya vakti kalmadan kalemi koydu ve öldü. böyle değil. Cao Xueqin, "Bir Kırmızı Konaklar Rüyası" nın tamamını yazdı, ancak kitabın tamamı 120 bölüm değil, Bay Zhou Ruchang'ın araştırmasına göre "Bir Kızıl Konaklar Rüyası" nın yapısı, bir ünite olarak dokuz ve genel karakter olarak on iki bölümden oluşuyor. Bu nedenle kitabın tamamı 9 × 12 = 108 kere olmalıdır.
Cao Xueqin, temelde kitabın tamamını eksiksiz bir gözden geçirme ile tamamladı.Her seferin anlatı metni temelde yazılır ve şiir ve şiir gibi yalnızca bazı "bölümler" gömülmek için bırakılır. Elbette, bazı tutarsızlıkları veya yazım hatalarını ortadan kaldırmak için el yazması yeniden düzenlenmelidir. Cinsel "çapak".
Öyleyse, tüm kitabı kabaca tamamladığına göre, nasıl oluyor da yaklaşık otuz kitap sonra gelecek, şimdi göremiyoruz?
Cao Xueqin, bu kitabı son derece zor yazma koşulları altında yazmaya geldi. Sonraki otuz oturumda dağılan ve kaybolan yazılar büyük ölçüde aşağıdaki nedenlerden kaynaklanıyordu: 1. Fiziksel kayıp. Örneğin, yağmur sızıntısı, uzun süreli okuma, fare istilası, yenen güveler vb. Nedenlerle oluşan yıpranma ve yıpranma; ikincisi, kötü huylu olmayan nedenlerden kaynaklanan insan kayıpları nedeniyle ev ıslanır. Örneğin, akrabalar ve arkadaşlar yeni yazılan metni okumak için ödünç almak için sabırsızlanıyorlar, belki de sevdikleri ve karşılıksız bıraktıkları için ya da takdir etmedikleri ve değer vermedikleri için ya da belki zorluklardan kaynaklanıyor ve iade etmenin bir yolu yok; üç, bazıları Krediyi ödünç aldıktan sonra, ödünç alan kişi okumada çok fazla "engelleyici dil" olduğunu hissetti ve el yazmasını bu şekilde tutmanın sorun yaratacağını hissetti ve Cao Xueqin'in bunu böyle yazmak için güvenli olmayacağını hissetti, bu yüzden okuduktan sonra onu yok etti; dördüncü, kötü niyetli müdahale , Kontrol etmekle aynı. Bu elbette "yedeklenmiş" ve "çok acil" bir kişi. Yazıyı ona veremezsiniz.Kaldırdıktan sonra, araştırmaya gelmeseniz bile "nöbet" uygulayacaksınız.Kağıt parlak incilerle dolu ve karanlık kuyuya dalmış; Beşinci olarak, onları kasıtlı olarak öldür.
Bay Zhou Ruchang, referans olarak kullanılabilecek "" Kırmızı Konaklar Rüyası "Quanbi'nin Ardında" adlı uzun bir makale yazdı. Şimdi kısaca Zhou Laonun araştırma sonuçlarını tanıtacağım:
Zhou Lao ilk olarak Qianlong'un otuz yedinci yılında (1772, Cao Xueqin'in ölümünden yaklaşık sekiz yıl sonra) dördüncü imparator tarafından ilk ayın ilk gününde çıkarılan bir kararnameyi alıntıladı. Kuşkusuz yasaklamak ve yok etmek çok sert bir kültürel otokratik önlemdir. İstatistiklere göre, 3.000'den fazla yasaklandı ve imha edildi, 60.000'den fazla veya 70.000'den fazla. Bununla birlikte, İmparator Qianlong ne de olsa harika bir politikacıydı. "Engelleyici dili" olan tüm kitapları sadece körü körüne yasaklayamayacağını ve yok edemeyeceğini biliyordu. Bazılarını "zararlı" yapmak için nasıl "dönüştürebildi"? "Zararsız" hale gelir. Bu nedenle, Qianlong'un 38. yılında (1773), kararname, kültürel otokrasiyi "cepheden" uygulayacak olan "Siku Quanshu" yu, mevcut kitapların düzenlenmesi ve korunması öncülü altında derlemeye başladı. , İmparatorunun sadece dövüş sanatları değil, aynı zamanda parlak olduğunu göstermek için kültürel birikimin oluşumu. Bu proje uzun yıllar sürdü Qianlong'un kırk beş yılında (1780) He Shen "Siku Quanshu" nun başkanı oldu. Qianlong'un kırk yedinci yılında (1782), "Siku Quanshu" nun tamamlandığı ilan edildi.
Zhou Lao'nun tezinin araştırması çok ayrıntılıdır, çok sayıda tarihsel veriye atıfta bulunur, katı bir mantıksal zincir oluşturur ve hepsinden burada alıntı yapılamaz. Kısacası, sonuç şu: Cao Xueqin'in "Red Mansions Rüyası" tamamen yasaklanmadı, ancak "Bay He Shen" tarafından "yeniden inşa edildi" - bir yazarın ilk 80 kez "orijinal metne tıklamasını" istedi. , Seksen defadan sonra bütünü yeniden yazıldı, basit bir "aşk mektubu" na, yani "engelsiz" bir "aşk romanı" na dönüştürüldü - daha sonra hareketli tipin basılmasına ve geniş çapta yayılmasına izin verildi.
Heshen, edebiyat bilim adamı tarafından Cao Xueqin'in "Kırmızı Konaklar Rüyası" nı "yeniden inşa etmek" için çok para ödedi ve Gao E'nin doğrudan kanıtını buldu. Henüz keşfedilmedi, ancak ipuçlarından yoksun değil. Bay Zhou, kendisini Heshen ile tanıştırması en muhtemel kişileri aradı. Qianlong'un 53. yılında (1788), sınavlarda Gao E seçilmesine rağmen, önümüzdeki birkaç yıl boyunca sınavlarda başarısız oldu, ancak "Kızıl Konaklar Rüyası" nı "yeniden inşa etti" ve Qianlong'un 56. yılında (1791) Tipografi yayınlandıktan sonra, Qianlong'un 60. yılında (1795) başarılı bir şekilde Jinshi olarak kabul edildi ve o yıl He Shen okuma görevlisiydi, ki bu gerçekten ilgi çekiciydi. "Yeniden inşa edilen" "Kırmızı Konaklar Rüyası" sadece kitap satıcısı Cheng Weiyuan tarafından taşınabilir tipte basılmadı ve yayınlanmadı, aynı zamanda kraliyet yayın ajansı "Wu Ying Dian" tarafından resmi olarak basıldı ve dağıtıldı.
Bay Zhou, "Kırmızı Köşklerin Rüyası" konusundaki araştırmasında izlediği şeyin yanlışı tersine çevirmek ve gerçeğe dönmek olduğunu bizzat söyledi. People's Publishing House tarafından yayınlanan "Dream of Red Mansions" ın Zhouhui baskısı sonunda, okuyucunun Cao Xueqin'in "Red Mansions" ı yazmayı bitirdiğine dair anlayışını güçlendirmek için Bay Zhou Ruchang'ın 80. turdan sonra kaybedilen sonuçlarla ilgili metinlerini içeriyordu. Zhou Lao'nun ayrıca Cao Xueqin'in "Kırmızı Konaklar Rüyası" nın tüm resminde kendi bulgularını canlı ve popüler bir şekilde sergileyen "Kırmızı Konaklar Rüyasının Gerçek Hikayesi" adlı başka bir monografisi daha var.
