İngilizceyi iyi öğrenmezseniz ve mal satmak için dışarı çıkarsanız, şikayet etmek kolaydır ...
Jack Manın İngilizcesinin çok iyi olduğunu herkes bilir, ancak İngilizce seviyesi, Lazada ile Singapurda başlattığı alışveriş sitesinin içeriğinden biraz endişe duymaktadır.
Alibaba bir yıl önce Güneydoğu Asya'nın en büyük e-ticaret platformu Lazada'yı satın almak için 1 milyar ABD doları harcadı. 23 Mart'ta yabancı basında çıkan haberlere göre, iki taraf Singapur'da ortaklaşa bir çevrimiçi alışveriş sitesi (taobao.lazada.sg) açtı. İlk işbirliği için Alibaba, yerli halkın alışveriş ihtiyaçlarını karşılamak için Çin'den seçilen ürünleri Taobao'da Singapur'a getirmek istiyor.
Yabancı medya, bu yeni web sitesinin Taobao platformundan Lazada'nın mevcut 5 milyon ürününe 400.000 ürün ekleyeceğini söyledi.
Taobao'yu uluslararasılaştırmak için birçok girişimde bulunuldu ve burada fazla bir şey söylemeyeceğim, ancak İngilizce çok iyi olmadığı için Alibaba son zamanlarda şikayet edildi.
Singapur'daki Taobao web sitesinde, belki de Alibaba'nın düşündüğü, tüm ürün tanıtımlarının İngilizce olarak ifade edildiğidir, bu da yerel halkın kullanması için uygundur (Singapur nüfusunun% 70'i İngilizce kullanır), ancak bu çeviri biraz baharatlı ...
Taobao'nun temelde Çince'yi İngilizceye çevirdiği ve yeni olduğu söylenebilir.
Ai Faner rastgele bir ürün seçer ve detaylar sayfasına girer.Ürünün adı biraz "büyüleyici", "bahar" dan "tutu" ya kadar renk tanıtımı ile karıştırılır.Ona baktığımda doğrudan anlamıyorum ama makine ile tercüme edilebilir. Mükemmel Çince anlamı var ...
Ürüne giderken, ürünün ne kadar formalite icabı olduğunu size göstermek için bir resim keseceğim, tercüme etmeyeceğim ...
Yabancı bir medya da, Taobao'nun Singapur web sitesinin içeriğinin Alibaba'nın kendi çeviri aracı kullanılarak makine tarafından çevrilmiş olabileceğini söyledi.
Yurtiçi e-ticaret pazarının büyümesinin yavaşlamaya başlamasıyla birlikte Alibaba, "yeni perakende" kavramını ortaya attı ve yeni trafik elde etmek için çevrimiçi ve çevrimdışı bir araya gelmeyi planlarken, aynı zamanda aktif olarak yurt dışına çıkmaya hazırlanıyor.Güneydoğu Asya'da Lazada'nın 16 yıllık satın alınması bunlardan biri. Aksiyon. Alibaba ve Lazada'nın, Güneydoğu Asya pazarına girdikten sonra Amazon'un getirdiği tehditleri önlemek için Güneydoğu Asya'daki ticari işbirliğini de derinleştirmeyi planladığı anlaşılıyor.
(Fotoğraf: Nanyang Vision)
Singapore Polytechnic, 2016 yılında genç Singapurlular arasında bir çevrimiçi alışveriş anketi gerçekleştirdi. Ankete katılanların% 85,9'u çevrimiçi alışveriş yaparken düşük fiyatlara daha duyarlı olduklarını ve% 47,3'ü ürün kalitesini seçtiğini söyledi. Ankete katılanların% 95,8'i, Singapur'da belirli bir ürünün satılmaması durumunda, bunun çevrimiçi alışveriş için en büyük motivasyon olduğunu belirtti.
Taobao'daki ürünlerin fiyatları Singapur'daki perakende fiyatlarından çok daha düşük olduğu için birçok insanın uzun süredir Taobao'da alışveriş yaptığı anlaşılıyor. Ancak daha önce, birçok Singapurlu, aracılar aracılığıyla Taobao'dan satın aldı ve iade, takas ve sahte ürünlerle ilgili sorunlar etkin bir şekilde çözülemedi.
Alibaba şimdi Lazaba'ya yaklaşmış olsa da ve iki taraf Singapurluların çevrimiçi alışveriş ihtiyaçlarını karşılamak için işbirliği yapıyor, bu işbirliği ile başlatılan Taobao web sitesinin içeriğine bakılırsa, bu tutum biraz formalite icabı.
Ancak, Poe tarzı İngilizce karşısında, belki de bu Singapur Taobao web sitesi yeterlidir.
(Burada telefonu şarj edebilirsiniz! Resim: Birleşik Krallık'taki şeyler)
Başlık resmi: RT.com
