"Zhixue" kelimesinin tam metni ve çevirisi (zafer veya yenilgi hakkında uzun süredir kaybolan bir bilgi)
Önsöz: Bu, zafer ya da yenilgi konusunda uzun süreli bir dehadır. Bu bilgeliği öğrenmeye başladığınızda, zaten hayatın hükmeden zirvelerinde duruyorsunuz!
"Öğrenmeyi Durdurun" Yazar:
Sayıca bir zhongzi olan ve Sui Hanedanlığı'nın büyük bir bilgini olan Wang Tong, tarih kitaplarında onun hakkında pek bir şey yazmamıştı, ancak öğrencileri Tang Hanedanlığı İmparatoru Taizong'un ünlü babalarından, Wei Zheng, Li Jing, Xu Shiji, Fang Xuanling'den oluşan bir grup ... Bu nedenle, Tang Hanedanlığı'nda kültürel düşüncenin yaratılmasında olağanüstü bir başarı olarak tanımlanabilir.Bu çalışma, yaşam tarzına dair Taocu düşüncenin bir modelidir.
"Çalışma" bize şunu söyler: Hangi koşullar altında öğrenmeyi nerede bırakmalıyız? Bir şeylerin karşılıklı değişiminden başlayarak, su dolduğunda su taşacak ve dolunay olmayacak, yani "yeter artık". "Fazlalığa" sahip olmak ve "eksikliği" telafi etmek iyi değildir, doğanın kanunudur bu.
"Dur" kelimesini küçümsemeyin, bu herkesin zaferi veya yenilgisiyle ilgilidir: büyük bir insan için "durma" onun sıradan ve büyük olduğunu, sıradan bir insan için ise başarısını belirler ve Kayıp; kumarbaz için kaybı ve kaybı belirler ... "Durma" nın gizemi tek fikirlidir.
"Zhu Xue" nin ana fikrini takip eden herkes etkileyici başarılar elde etti. En ünlü örnekler, siyasette olan Zeng Guofan ve iş dünyasında olan Li Ka-shing'dir. Bir Qing yerlisi olan Zeng Guofan, gençken "Zhixue" kitabını çok sevdi ve hayatının işleri ve başarıları her yerde "Zhi" ile işaretlendi. Bugünlerde Li Ka-shing, "Zhu Xue" nin özüne göre pratik yapıyor ve hatta "Zhi Zhi" kelimesini ofisin göz alıcı yerine koyuyor ve sonunda onu en üstün iş dünyası yapıyor. Hepsi "zhizhi" ve "zhixue" 'den faydalananlardır. Bu insanlara bir açıdan söyler: "zhixue" etkisi çok geniş kapsamlı ve kimse, özellikle de büyük şeyler başarmak istiyorsanız, onu görmezden gelmemelidir.
Duruşu bilmek, gün sınırsız ilerleyecektir ve bunun tersi Tao'nun hareketidir. Memnun olmak ve utanç verici olmamak, ama tahammül etmemek. Mozi
Yaşamın iyiliği, tehlikeli durumların ortaya çıkmasını önleyebilir, şöhret ve açgözlülük nedeniyle değil, duygular nedeniyle değil. Zeng Guofan
"Zhu Xue" yaşam davranışının kısıtlanmasıdır, bu çalışmayı görmezden gelerek, bilge kaybetmelidir. Zeng Guofan
Kârı bilmeyi bırakın, arzuyu bilmeyi bırakın ve hayatın başarısını bilin! Li Ka-shing
İlerlemek ve durmak arasında makul bir gerilim ve dengenin nasıl sağlanacağı çok önemlidir. Ancak o zaman mutlu olabilirsiniz. Li Jinglin
"Arzu ile doğmak", ancak değer "bilgi" dir. Sadece "bilgi ve dur" ile, başlangıç "son" olabilir. Sadece "Zhu Xue" nin gerçek anlamını kavrayarak hayatın bataklığına düşmekten kaçınabilirsiniz. --Anonim
1. Zhijuan
Bilgelik aptalca. Azizler bilgelikten ve dulluktan acı çekmezler, ancak erdemden acı çekmezler.
Fazla akıllı aptallıktır. Aziz, beceriksizliğinden endişe duymaz, ancak karakter eksikliği konusunda endişelidir.
Yetenek yüksektir ama bilge değildir ve bilge adam da harikadır. Pozisyon tehlikede, bilge değil. Büyük bilgelik sonu bilir, küçük bilgelik ancak planlayabilir, bilgelik sonsuzdur ama yol sonsuzdur.
Mükemmellik bilgelik değildir ve bilge insanlar kendilerini göstermezler. Statü saygısı aslında tehlikelerle doludur ve bilge insanlar gücü sevmezler. Bilge adam yeter olduğunu bilir, bilge adam plan yapmaya devam eder, bilgeliğin ve cennetin yolunun sonu yoktur.
İnsan arayanlar bilge olur, ama aynı zamanda akılda da kaybolur. Canlarını arayanlar hikmetlerine güvenirler ama aynı zamanda hikmetlerinden de vazgeçerler. Bilgelik eksiktir ve düşmanları bunun derinlerindedir.
Başkalarını planlayanlar bilgeliklerinde başarılı olurlar ve onlar da bilgeliklerinde başarısız olurlar. Kendilerini kurtarmayı planlayanlar, akıllarına güvenirler ve fikirlerinden vazgeçmeleri gerekir. Bilgeliğin eksiklikleri vardır, stratejinin rakipleri vardır ve yalnızca dikkatli kullanıldığında felaket azaltılabilir.
Yeterli hikmete sahip olmayanlar onları yok edecek, yeterli hikmete sahip olmayanlar ise onlara karşı gelecektir. Bilge akıllıca konuşur, aptal aptallık konuşur, bilgeliği süslemek için aptallığı kullanır ve bilgeliği durdurmak için bilgeliği kullanır ve bilgelik de öyledir.
Yeterince zeki olmayan ancak büyük şeyler planlayanlar ancak başarısız olabilir ve nasıl duracağını bilmeyen ama uzun vadeli arayışta olanlar bunu başaramaz. Bilge insanlara bilgelikten, aptal insanlara aptallıktan, bilgeliği örtmek için aptallığı kullanmaktan ve zekayı durdurmak için bilgeliği kullanmaktan bahsetmişken, bu gerçek bilgeliktir.
İkincisi, momentum kullanın
Yardımsever, süreksizliğe güvenmemelidir. Potansiyel şiddetli ama bilgeler değil.
Sonsuz güç yoktur ve hayırsever insanlar buna güvenmez. Güç pusuda yatıyor ve bilge insanlar bununla övünmeyecek.
Beyefendi, De Hugh ve kötü adam tarafından rakipsiz. Bir beyefendi güçten yoksundur ve yorulduğunda ölecektir. Kötü adam başkalarına yararlı değildir ve felakete yol açacaktır.
[Çeviri] Beyler üzerinde baskı yapmayın ve kötülere iyilik verilemez. Bir beyefendinin gücü iktidarda tezahür etmez ve iktidarı güç olarak kullananlar, iktidarı kaybettiğinde ölürler. Kötü adamın gücü insanlara fayda sağlamayacak ve ona bağlı kalmak kesinlikle zarar verecektir.
Kalabalık bir trend haline gelir ve kişi onu yok edebilir. Güçlüler zayıflara zorbalık yaparlar ve insanlar şikayet edip reddederler. Şüphelenmeye son derece isteksiz olanlar, saygılı ve saygılı olanlar tabudur.
Pek çok insan güce ulaşabilir ama bir kişi onu yok edebilir. Güçlü insanlar zayıflara zorbalık yapar ve ona içerleyenler onu terk eder. Vazgeçmeyi bilmeden zirvesine ulaşan insanlar şüpheli, asil ve alçakgönüllüler ise nefret ettiriyor.
Gücünüzü, isminizi ya da iftirayı kaybederseniz, daha az şikayet edenler onu alacak. Güç sabittir ve kişi ölüme sabitlenir, gururu olmayan Hui Siyan.
Etki bazen kaybolur, bazen itibar iftira edilir ve daha az şikayet edenler kaybedilip yeniden kazanılabilir. Güç kesinlikle yok olacak ve insanlar sonunda ölecek, sadece gurur duymayanlar çocuklarına ve torunlarına fayda sağlayabilir.
Üç, kar rulosu
İnsanları aldatmaktan daha fazla kâr yoktur. Kâr için hiçbir şey yoktur, erdem için hiçbir şey yoktur.
Faydalardan daha kafa karıştırıcı şeyler yoktur. Menfaatler peşine düşülmedikçe elde edilemez ve hayırseverlik hayırseverlik olmadan biriktirilemez.
Kalabalıklar kâr peşinde koşar, zenginler ve azınlık, kıymetli ve şöhret yüksektir. Başkalarına fayda sağlamak için bedene ve küçüklere zarar vermek iyidir, bu yüzden seçim yaparken dikkatli olmalısın. Cennet Ming için değerlidir ve hareket için kurallar vardır.
Faydaların peşinde koşan pek çok insan vardır, ancak çok az zengin vardır, bilge bir kişi itibar eder ancak itibarı artar. İlgi alanları büyük olanlar kendilerine kolayca zarar verebilirler, küçük ilgi alanları olanlar kendilerine fayda sağlayabilir, onları dikkatli seçmelisiniz. Cennet kanunu önemlidir, insanlar bilge ve disiplinlidir ve davranışlara uyulmalıdır.
Kamu yararı görürse, kar amacı gütmeyen de olur. Halk zararı veya faydayı görür. Beyefendi, kârdan ziyade doğruluğa değer verir, kötü adam kâr bağımlısıdır ve çok uzaklara inanır ve kötü adam, beyefendiye değil kötü adamı destekler.
Pek çok insanın görebileceği faydalar fayda değildir. Pek çok insan her şeyi zararlı olarak görürken, diğerleri yararlıdır. Beyefendi ahlaka değer verir ve çıkarları küçümser. Kötü adam çıkarlar için açgözlüdür ve krediden uzak durur. Çıkarlar kötü adamı yönlendirebilir ama beyefendiyi değil.
Faydalar sonsuzdur ve hayat bittiğinde ihmal etmeyin. Kâr için bağımsız bir temel yoktur ve büyük inişler ve çıkışlar vardır ve korku yoktur.
Faydaların sonu yok ama hayat sona erdi, gevşememek yeterli. Faydalar tek başına meşgul edilemez, şans iyi ya da kötü olabilir ve korkuyla uyanabilirsiniz.
Dördüncüsü, tartışma kağıdı
Basit şeyler korunur ve zanaatkarlar hasarı davet eder. Kelimeler beceriksizdir ve anlamı gizlidir.
Şeyler ancak basit ve gösterişsiz olduğunda korunabilir ve yalnızca ekipman hassas ve muhteşem olduğunda hasara neden olabilir. Gerçek anlam ancak kelimelerde sakar kalarak gizlenebilir ve kelimelerin keskinliği ortaya çıkar.
Diğerlerinden daha fazlasını bilmeyenler, herhangi bir yargıya varmazlar. Diğerlerinden daha az güçlü. Sen de konuşmayı bırak. Aşırı güçlüyseniz sesini yükseltmeyin.
Tercüme Başkalarının ötesini göremeyen insanlar yargıda bulunmazlar. Diğerlerinden daha zayıf olan insanlar tabu konuşmamalıdır. Başkaları kadar güçlü olmayan insanlar için isteksiz sözler söylemeyin.
Kral fark etmez, ancak daha az prestij fark eder. Bilge adam akıllıca konuşur ama düşmanın kafasını karıştırır. Cesur, suskun ama dil çekingen.
Kral, ihtişamını azaltacağını savunarak başkalarıyla tartışmaz. Bilge bir kişi donuktur ve sıkıcı konuşma düşmanın kafasını karıştırabilir. Cesur bir insan fazla bir şey söylemez ve daha fazlasını söylemek sizi harekete geçmekte tereddüt ettirir.
Sadık bakanlar erdemlerini göstermezler ve değerli hizmetleri çalanlar kötü olur. Bir beyefendi kötülüğü saklayabilir ve adaçayı kötü adam olarak iftira edebilir.
[Çeviri] Sadık bakanlar onun erdemlerini itiraf etmeyecekler ve başkalarının erdemlerini çalanlar hain bakanlar olmalı. Beyler başkalarının kusurlarını gizleyebilir ve erdemli insanlara iftira atanlar kötü adam olmalıdır.
Beş, onur hacmi
İyi itibara sahip insanlar daha aşağılanır. Şöhret sürprizlerle doludur ve isim yüksektir.
İtibardan hoşlanan çoğu insan hakarete uğrayacaktır. Hükümdarın çok fazla övgüsü paniğe neden olacak ve çok yüksek bir itibar insanların kıskançlığını çekecektir.
İtibar ikiyüzlülüğünü korur ve pohpohlayanlar itibarla başkalarını aldatır. İsim kendi kendine kontrol edilemez ve açık olan kendini övemez. Tanrı, açgözlülük becerisiyle kutsanmaz.
İtibar yanlıştır ve gurur duyan insanlar bunu başkalarını kandırmak için kullanır. Şöhret kontrol edebileceğiniz bir şey değildir ve bilge insanlar kendilerini övmezler. Açgözlülük ve becerinin kazandığı şöhret için Tanrı onu kutsamayacak.
Övgülerle hafif, itibarlı hafif, haksız olmayın. Eğer alkışlanırsanız, erdemli olursunuz ve şüphelerinizi giderirsiniz. Üst ve alt arasında herhangi bir anlaşmazlık yoktur ve itibar ortadan kalkmaz.
Başkalarına tesadüfen itibar vermeyin. Eğer çok rahat davranırsanız, itibar daha az değerli olur ve pahalı değilse etkinliğini kaybeder. Onuru kabul etmek için, nasıl istifa edileceğini bilmek gerekir, istifa erdem gösterebilir ve erdem göstermek şüpheyi giderebilir. Patron ve ast kavga etmezse, itibarları terk edilmeyecektir.
İnsanların itibarı yoktur ve itibar haklı değildir. İtibar ya da bereket istemeye gerek yok.
İnsanlar itibar olmadan hayatta kalabilir, ancak doğru yoldan elde edilmeyen itibarlar yok edilebilir. Şöhret aramak ve alamamak bir nimet olabilir.
Altı, aşk hacmi
Sevgi çok büyüktür ve arzular sıra dışıdır. Rengi tek, tahmin edilemez.
Aşırı duygu, karakter yok demektir, çok fazla arzu kanunu kaybeder. İfadesi değişmeden kalırsa kimse düşüncelerini tahmin edemezdi.
Prestij kaybetmenin bir yolu yoktur ve bir sonraki hoşgörüdür. Bilerek yukarı aşağı, konumu güvende. Hükümdar ve bakanları çok yakın ve bakanları ona karşı. Bir kötü adamın ihtişamı ulaşılamaz.
Tercüme Patron toleransını ölçmezse prestijini kaybedecek ve astları aşağılanmaya dayanamazlarsa başarılı olamayacaklar. Hem patronlar hem de astlar belirli bir mesafeyi nasıl koruyacaklarını bilirler ve durumları doğal olarak korunur. Hükümdar ve saray mensupları çok yakın ve saraylılar felakete neden olacak. Kötü adamın Rongda'sı onlara bağlı olmamalı.
Duygular seyrektir, ancak kendilerine yakın değildirler ve bilge olanlar aptal değildir. Sevgiyi takip etmek zordur, merhum geri dönmez ve açık olanın pişmanlığı olmaz.
Çeviri Duygusal yabancılaşma olduğunda, en yakın kişi kendini aşamaz ve bilge kişi başkalarına takıntılı olmaz. Duyguları takip etmek zordur ve geçmiş gitti ve bilge insanlar buna pişman olmayacaklar.
Tutkulu olanlar daha zordur ve daha az tutkulu olanlar daha az zordur. Aşk sınırlandırılmaz, şans şanslı değildir.
Duygulara önem veren insanlar daha fazla zorluk yaşarlar ve şefkat eksikliği olanlar daha az zorluk yaşarlar. Duygular kısıtlanmazsa kaderde iyi sonuçlar da olmayacaktır.
Yedi, Jian Juan
İnsanlar uykulu ama kader tuhaf. Zhenghuaqi ile, durmak önemli.
İnsanların sıkıntı içinde olması normaldir ve kaderin sorunsuz ilerlemesi beklenmedik bir durumdur. Zorlukları refaha dönüştürmek anahtardır.
Hiçbir şey akıllıca değil, bilmiyorum, işler saklanmamaktan daha fazlasıdır. Doğal afetler uyarır, buna karşı çıkarsanız ölürsünüz; insan kaynaklı afetler uyarır, faydalarını korur. Sabırsızlık, sanrıya hapsolmuş yüz noktadır, sadece zararı önleyen bir asma değil.
Değişiklikler bilge insanlar tarafından kontrol edilmez ve işler durmadan kurtarılamaz. Gökyüzünden gelen felaket, buna itaat etmezseniz mutlaka yok olacağınız konusunda uyarıyor; hayattaki felaket insanları ihtiyatlı kılıyor ve üzerinde düşünmenin faydası var. Sürekli ilerleme sonsuz felaketler yaratır. Zorluklar kötü düşüncelere yatkındır. Durmazsanız, zararın yayılmasını durduramazsınız.
Kendinizi diğerlerinden daha az önemli olarak görün ve diğerlerine daha az önemli olarak davranın. Acı kalpten doğar, hayal kırıklığından zevk alır ve sinir bozucu değildir.
Kendini önemsiz gören insanlara başkaları tarafından değer verilir ve başkalarını küçümseyenler başkaları tarafından küçümsenir. Felaketler düşüncelerden kaynaklanır, çıkmaza bir zevk olarak bakarsanız, o zaman çıkmaz bir çıkmaz değildir.
Fakir zengin demek değildir, ucuz pahalı olmaz. Hoşgörü harikadır, öfke saygı değildir. Jian düşman değil, düşman kaos içinde.
Yoksulun zengin ve fakir olduğu söylenemez, zenginlere ve fakire sarılmayın. Aşağılanmaya tahammül etmek en önemli şeydir ve şikayet etmemek en değerli şeydir. İkilem düşman değil, gerçek düşman müsamahadır.
8. Rölyef Hacmi
Dünyanın adaletsizliği durdurulamaz. Zenginler ve fakirler düşmandır ve talihsizlik ortadan kalkmaz.
Dünya adil değil ve insanların kızgınlığını durdurmak çok zor. Yoksullar ve zenginler birbirinden nefret eder ve yaygın belalar ortadan kaldırılamaz.
Bir beyefendi eski kötülüğü okumaz, eski kötülük erdeme zarar verir. Kötü adam, herhangi bir boşluğu olup olmadığını rapor etmeli ve kendisini yok etmek için rapor etmelidir. Mücadele et ama değil, ilkini ara.
Bir beyefendi geçmişteki şikayetleri ve şikayetleri umursamaz, bu da beyefendinin karakterine zarar verir. Kötü adamın bir şikayeti varsa, misilleme yapmalı, bu sadece beni mahvedebilir. Savaşmadan barıştan bahsetmişken, bu stratejideki ilk düşüncedir.
İsim yanlışsa ve iftira içeriyorsa, doğru isim kendini engelleyici olmalıdır. Karışıklık ve nefret ağırdır ve kafa karışıklığını yorumlayanlar suçludur. Özel düşünceler doğmaz ve nefret çözülmez.
Eğer uygun bir isminiz yoksa, eleştirileceksiniz ve ismin dönüştürülmesine izin verirseniz, haksızlığa uğramalısınız. Şüpheler giderilemezse, nefret artar, şüpheleri gidermek isteyenler kendilerini kınamalıdır. Bencil düşünceler ortaya çıkmazsa, düşmanlık çözülmez.
Çok geniş, insanları memnun etmek için yeterli değildir, ancak katı uydurabilir. Saygı, iyiliği ikna etmekte çaresizdir ve öğretilmeye değerdir.
[Çeviri] Cömertlik herkesi memnun etmez, katılık onu tamamlayabilir. Saygı, insanları değişmeye ikna etmeye yardımcı olmaz ve pişmanlık ona öğretebilir.
Dokuz, kalp atışları
Arzu sonsuzdur ve kalbi kontrol edilebilir. Karışıklık sonsuzdur ve eylemi çözümdür.
Arzu sonsuzdur, düşünce onu bastırabilir. Şüphenin sonu yoktur ve pratik onu çözebilir.
Başkalarını istemeyin, saygısı incinir. Hastalığa bağımlılık yok, bedeni ahlaksızlık. Kendini reddeden kimse kurtaramaz.
Yardım istemezseniz, haysiyetiniz zarar görmez. Herhangi bir özel hobiniz yoksa kaybolmayacaksınız. Kendinden vazgeçen insanlar onu kurtaramaz.
Acı ve mutluluk soyuttur ve kalpten gelir. Onur ve rezalet arasındaki fark, bilge olanlar aynıdır. İşler başarısız, hırslar elde edilemez ve kalp kızgın değil ama sıkıntı çekiyor.
[Çeviri] Acı ve zevkin belli bir şekli yoktur, oluşumu insanların düşüncelerine bağlıdır. Onur ve utanç arasında farklılıklar vardır ama bilge insanlar onlara eşit davranır. İşler başarılı olmazsa, hırslar elde edilemez, ideolojik şikayet olmazsa, insanların endişeleri ve felaketleri artmaz.
Yardımsever kibardır ve kalbini aldatmaz. Bilge bir adam aptallığını gösterir ve kalbini göstermez.
Hayırsever insanlar görgü kurallarını severler ama düşüncelerini aldatmak istemezler. Bilge bir kişi donuk görünür ve düşüncelerini ifşa etmek istemez.
On, kendi kendine yetiştirme hacmi
Başkalarını ikna etmek de ahlaki. Ahlak geliştirilmezse, kişinin yeteneği ayarlanmalıdır ve kişi iyi değildir.
İnsanları inandırıcı kılan kişinin davranışlarıdır. Karakter geliştirmeden, insan yetenekleri kısmi kötülük için kullanılacak ve kaderi iyi bir son değil.
Hiçbir şey kaybolmaz ve asla durmaz. Küçük yerler sığınır, büyük festivaller mahvolabilir. Saygı, saygı ve erdem.
Başkalarının önerilerini uygularsanız eksik hiçbir şey olmaz ve yarı yolda durmazsanız her şeyi kaybetmezsiniz. Küçük yerlerde eksiklikler varsa büyük ahlaki bozulabilir. Başkalarına saygı duymak, başkalarının düşüncelerine saygı duymaktır Bu, ahlakı geliştirmenin anahtarıdır.
Dürüstlük yanlış değildir ve beyler hilekarlık yapmazlar. Talihsizlik kişinin kendisinden kaynaklanır ve bir kötü adamın kendi üstesinden gelmesi zordur. İftira korkusu yoktur ve güçlüler kayıtsız değildir, bu da tehlikelidir.
[Çeviri] Samimiyet yalanla elde edilemez, bu yüzden beyler hilekarlık yapmayın. Felaketler kendilerinden kaynaklanır ve bir kötü adamın üstesinden gelmesi zordur. İftiradan korkmayın ve güçlü insanları şımartmayın, böylece bir kişinin karakterini doğrulayabilirsiniz.
Erdemini bilmiyorsanız, insanları tanımazsınız. Onu bilgiyle kullanma, bu büyük bir erdem değil.
Çeviri İnsanları tanıyamasam bile insanların karakterini göremiyorum. İnsanları tanıyor ama onu kullanamıyorsanız, yüksek ahlaklı bir insan olduğunuzu söyleyemezsiniz.
