"Bir Jia" Douban sadece 6.5 puan aldı, Japon dizilerinin zorunlu yeniden yapımını ne zaman durdurabiliriz?
Son zamanlarda, iki başarılı dizi "The Next Stop Is Happiness" ve "The New World" ün arka arkaya kapanışıyla, TV arasında yeni bir "kapma savaşları" turu yaşandı.
18 Şubat'ta Hunan Uydu TV, "Bir Sonraki Durak Mutluluktur" u devralmak için "Mükemmel İlişki" yi düzenledi.Halkla ilişkiler sektörüne odaklanan özgün işyeri temaları ile pek çok izleyicinin ilgisini çekti. Ne yazık ki dizinin performansı yüksek ve düşüktü, Douban puanları da geldi. 4.8 puana kadar.
Yarışmacının "olumsuz" durumunun "Yeni Dünya" dizisi "An Jia" yı devralmak için mükemmel bir fırsat verdiği söylenebilir. Oyunun orijinal adı "The Man Selling a House" idi ve Japon draması "The Woman Selling a House" dan ortalama% 11,58 oranında uyarlandı. Ünlü senaryo yazarı Liuliu tarafından yazılan ve iki güçlü oyuncu, Sun Li ve Luo Jin tarafından başrol oynadı ve Hai'yi davet etti. Qing, Han Tongsheng, Li Zonghan, Ding Jiali, Hu Ke, Yan Xuejing ve diğer birçok tanınmış aktör konuk oyuncu olarak göründü. Genel kadro oldukça güçlü.
Ancak mevcut duruma göre "Bir Jia" "Kusursuz İlişki" yanlışlarını tekrarlıyor.İlk yayının reytingleri güçlü olmasına rağmen takip performansı zayıf, itibar çok kutuplaşmış ve Douban puanı sadece 6.5 puan. Aynı durum elverişsizdir.
Japon komedisinin işyeri dramasına kopyalanması bir ihlal duygusu getiriyor
Yeniden yapılanma olarak, bunun "kabul edilemez" olmasından mı kaynaklandığını düşünmek kolaydır çünkü değerlendirme yüksek değildir Sonuçta bu, anakaranın Japon TV dizilerinin yeniden yapımlarıyla her zaman karşılaştığı bir sorundur. "Endişesiz Bakkal", "Geç Gece Kantini" ve "Sorunlu Restoran" ve film ve televizyon çalışmalarının diğer yeniden yapımı "çöktü". Temel neden, Japonya'nın sosyal gerçekliği ve kültürünün anakaradakilerden çok farklı olmasıdır. Orijinal lezzeti ne kadar çok korumaya çalışırsanız, İzleyiciyi daha garip hissettirecek.
Ancak, "An Jia" için temel çelişki aslında "temanın yönü" meselesidir.
Japon draması "The Woman Selling House" gerçekten emlak acentesi endüstrisine dayanıyor, ancak esasen kadınlara ilham veren bir komedi. Kadın kahraman Sanxuanjia Wanzhi, sıfır başarısız emlak satışları olarak çizgi roman tarzı bir abartı, soğuk ve nezaketsiz ve sık sık astlarına bir üfleyicinin kutsaması altında "Git" diye bağırıyor. Sloganı "Bensiz" dir. Satılamayan evler ".
Bir robota benzese de, kahraman Keiko Kitagawa'nın kasıtlı olarak abartılı performans tarzı ve "Sanxuanjia" mizahi unsurları birbirini tamamlıyor ve temel sorunu çözen "soğukkanlılık" ve hızlı tempolu olay örgüsü tüm yaşları doğrudan çekiyor. İzleyici.
Öte yandan senarist, "Bir Evi Satan Kadın" ın telif hakkını satın aldı ve senarist, kahramanın oyunculuk tarzını ve oyundaki karakterlerin kompozisyonunu kopyalarken, komedinin unsurlarını büyük ölçüde küçümseyerek ana karadaki gerçek hayata uyan bir işyeri dramasına dönüştürmeye çalışıyor. , Ancak kahramanın karakter ortamını ve dramın türünü değiştirerek izleyicinin kalıcı bir ihlal duygusuna sahip olmasına neden oldu.
Japon kahraman Sanxuan Jia Wanzhi'nin neredeyse hiç sözde "insan duyguları" yoktur ve çalışma tarzı keyfi ve otoriterdir, ancak her türlü alışılmadık satış yöntemi onun benzersiz dünya görüşüne, evi dikkatli gözlemine ve müşteri psikolojisinin nihai spekülasyonuna dayanmaktadır. . "An Jia" da, kahraman Fang Sijin'in as satışlarının "tabelası", vicdansız performans arayışı ve profesyonel kurallara uyulmaması için bir "kalkan" haline geldi. Gerçek işyerinde en yüksek kriter olarak "önce ilgi" ye sahip kişilerin görülmesi alışılmadık bir durum değildir, ancak böyle bir kahramanın izleyiciler tarafından geniş çapta tanınması gerçekten zordur.
Dış yapıyı taşıdı ama ruhsal özü kaybetti
"Bir Jia" yayınlanmadan önce, birçok kişi özellikle senarist Liuliu'nun "Salyangoz Evi" nden sonra tekrar "ev" üzerine odaklanan çalışmasını dört gözle bekliyordu.Liuliu, orijinal IP'ye kıyasla çalışmasının daha fazla hikaye anlatıcılığını vurgulayacağını da söyledi.
Bununla birlikte, iki Japon dizisi "Bir Evi Satan Kadın" toplamda sadece 20 bölümden oluşuyor ve özel "Bir Evi Satan Kadın: Geri" de oldukça sınırlıyken, "Yerleşim Aşağı" dizileri 53 bölüm uzunluğunda. Senaristin orijinal dramanın bütünleştirilmiş hikaye yapısını ve kompakt olay örgüsü ritmini olabildiğince korumak istediği görülebilse de, ilk birkaç bölümdeki çelişkilerin karakterler arasında kapsamlı bir şekilde yayılmasının sonucu, orijinal IP'nin öne çıkan özelliği olarak sıcak ve ilham verici temanın bulanıklaşmasıdır. Bunun yerine, "An Jia" daki tüm partilerin çıkarları için verilen mücadeledir.
Japon draması "Bir Ev Satan Kadın" elbette bir ev satmanın öyküsünü anlatıyor, ancak kadın kahraman Sanxuanjia Magicin mükemmel satış becerilerini gösterirken, aynı zamanda rahat bir şekilde, kadın kahramanın müşteriler için en derin ihtiyaçlarından yola çıkarak. Sıradan içgörü, izleyiciyi her türlü yaşamı tatmaya yönlendiriyor, evi yeniden inceliyor ve hatta herkes için "ev" anlamını.
Örneğin, Sanxuan Jia Wanzhi'nin ilk başta düşünmedikleri doktorlara ve çiftlere geniş açık daireyi önermesinin nedeni, çünkü evin sadece hastaneye yakın olması değil, doktorların ve oğullarının da ilişkilerini geliştirmek için birlikte yaşayabilecekleri bir alana ihtiyaçları var Bu ev zor mu? Satış yapmak onun birincil düşüncesi değil; Sahte müşteriler getirerek gerçek müşteriler üzerinde baskı kurması, müşterilerin evden çok memnun olduğunu tamamen doğruladığı, ancak karar vermenin zor olduğu temeline dayanıyor.
Ancak bu hikaye unsurları "Yerleşim" e ulaştı ve bunlar entrika ve önce kârla dolu bir dizi gayrimenkul işlemiyle bağlantılıydı. Emlak acentesi endüstrisini düzeltmekte başarısız olmakla kalmayıp, aynı zamanda izleyicinin meslektaşlarının performans kaynaklarını merak etme endişesini de uyandırdı. İnsan müşterileri içeren ve müşterileri kendi çıkarlarını en üst düzeye çıkarmak için seçimler yapmaya teşvik eden tartışmalar, kahraman Fang Sijinin imajının "çökmesine" neden oldu ve orijinal olay örgüsünün düşüncesini ve sonuçlarını izleyici için büyük ölçüde kaybetti. Sıcak güç.
Seyirciyi olay örgüsünden değil gerçeklerden etkileyin
"An Jia" nın ilk birkaç bölümünde bazı sorunlar var, ancak senaristin izleyiciyi yakalama çabalarını da görebiliriz. Olay örgüsü ve evi andıran kişiler şikayet edilmesine rağmen, emlak ajansı sektöründeki gerçekçilik ve olay örgüsü Çok çizgili hikayenin ritmi ve tasarımı oldukça ilginç ve Sun Li ve Luo Jin'in oyunculuk becerileri her zaman çevrimiçi.
Bu nedenle Douban sadece 6,5 puan aldı ve son teslim tarihinden önce 6,4 puana düşmeye devam eden değerlendirme biraz fazla "sert" görünse de, dizinin itibarının kutuplaşması ve güzel bir barınma ortamı kurulması karakterler arasındaki ilişkiyi yoğunlaştırmaya devam etmek zorunda kaldı. Çelişkiler doğrudan ilişkilidir.
Bu sorunu çözmek için senaristin güçlü bir denge yeteneğine sahip olması ve seyirciyi drama ile gerçeklik arasındaki sınırı bulması için yönlendirmesi gerekir. Gerçekçi film ve televizyon dizilerinin yaratılması için, aşırı dramatizasyon izleyiciyi yanlış hissettirecek ve yankılanmayı zorlaştıracaktır; ancak, aşırı gerçekçilik bazen izleyicinin karakterlerden beklentilerini baltalayarak daha düşük bir algıya yol açabilir.
Özellikle "ev satın almak" gibi herkesi yakından ilgilendiren konu, izleyicinin "acı noktalarına" dokunmak için özellikle kolay olacak. Bu nedenle, bu tür yabancı film ve televizyon eserlerini uyarlama sürecinde sadece olay örgüsünün yerelleştirilmesi değil, aynı zamanda Ruhsal öze yeterince özen gösterin. Dramatik bir çatışma yaratmak için soğuk çıkarlara aşırı vurgu yapmak, yalnızca izleyicinin tiksintisini uyandıracaktır. İçsel izlenim oluştuktan sonra, sonraki olay örgüsünde hafifletilse ve hatta "tersine dönse" bile, iyileşmesi zor olacaktır.
