"Gökten Düşen 100 Milyon Yıldız" ın Kore versiyonu: Köpek kanı dramından vazgeçin
Dai Taojiang
Doğu Asya'nın Üç Krallığı'nın dizileri sonbahar sezonu boyunca bulutlarla örtülü bir durumda. Bu yılki yerli TV dizisinin teması, inanılmaz patlamalarla dolu bir yıl yaratmaya adanmış olabilir.Birçok dizi yaz aylarında yayınlanmaya başlar ve sonbaharda yayınlanmamasına kimse aldırış etmez.
Japon dramasının sonbahar dosyaları, başlangıçta sosyal hayvanların yürek parçalayan yolunu anlatan "We Who Can't Beast a Beast" in yeniden canlandırılması için büyük bir zafer olacağını düşündü "Escape utanç verici ama faydalı". Uzun bir süre izledikten sonra, Yui Aragaki ve Ryuhei Matsuda'nın oynadığı süper uzun bir hikaye olduğunu keşfettim. "Big Love" ın sonbaharda karanlık bir at gibi görünen ilk birkaç bölümü olan bira reklamları, yürek burkan bir şekilde çarpıcı. Yayının yarısında, sadece yürek parçalayan köpek kanı kaldı. Sadece "başarısız olmayacak" Ryoko Yonekura ve Wei Yixiao Jingshi Salondan Feng Mizutani, Japon Shuangwen'in dünya görüşünü yorumlamaya devam etti.
Güney Korenin sonbahar dosyalarına IP kavramı hakimdir. "Inner Beauty" adlı TV dizisi, aynı adlı film nedeniyle izleyicinin beklentilerini tüketmek için adı ve konsepti ödünç alır. Daha sonraki aşamada, sahne, kardeş kontrolündeki şakalar ve yüzü değiştiren anneler ve yardımcı CP arasındaki sık etkileşimlerle desteklenir. Ayrıca iki yeniden yapım vardır. Aynı adı taşıyan Japon dizisi "En Yüksek Boşanma", dört kiyaki'yi ordudaki bir güveç gibi aldı ve kahramanı ortopedik tanı ve tedavinin sınırında dolaşmasına neden olan "Gökten Düşen 100 Milyon Yıldız" da az sayıda öne çıkan ancak aynı dönemdeki karşılaştırmanın etkisiz olduğu düşünülüyor. Hata yok.
"Gökyüzünden Düşen 100 Milyon Yıldız" ın Kore versiyonu
"Gökyüzünden Düşen Yüz Milyon Yıldız", Takuya Kimura, Haruka Kawai ve Akashi saury'nin başrollerini paylaştığı, Fuji Television tarafından yapılan 2002 yılı ana TV dizisidir. Takuya Kimura, 2000 yılında evlendiğini duyurmasının ardından Japon toplumunda büyük bir kargaşa yaratmasına ve uzun süre Japon halkının en nefret edilen sanatçıları listesinde yer almasına rağmen oyunculuk kariyerine önemli bir etki yapmamış gibi görünse de ortaya çıkan trajik ve asi erkek kahramandır. Yüksek reyting getirebilir.
Dizinin senaristi Yuezi Beichuan'dır. O zamanlar Kitagawa ve Nojima Shinji, ikinci nesil "trend drama" yaratımı olarak adlandırılıyordu. Bu ikisi son yıllarda yaratmayı bırakmadı, ancak herhangi bir ilerleme kaydetmediler. Şimdi iki senaristin kan düzeyine baktığımızda, her zaman nüfusun okumasını istediler. "Amitabha". "Gökten Düşen 100 Milyon Yıldız" ın konusu şöyleydi: Kahraman ve kahramanın kendisi bir çift kardeştir. Gençken babası polis tarafından vurularak öldürüldü. Kardeş yetiştirmek için bir yetimhaneye gönderildi ve küçük kız kardeşi polis tarafından evlat edinildi. Yetişkinlik döneminden sonra gerçeği ve intikamı bulmaya adadı. Şans eseri ağabeyi, kız kardeşiyle yeniden bir araya geldi, birbirlerine aşık oldular ve ahlakı aşan bir ilişki yaşadılar, daha sonra gerçeği bildikleri için toplumla yüzleşemediler ve kendi kendilerine zarar verdiler, geride hüzünlü ve güzel bir aşk bıraktılar.
Kimura Takuya (solda) ve Seo Inguk (sağda) başrollü Japonca ve Korece versiyon
Seyircinin Kore versiyonu için, bu kendi spoiler işlevi olan başka bir TV dizisidir. Ana hikaye çizgisinde tazelik yaratmak imkansızdır. Anahtar, yorumlama sürecine yeni unsurların nasıl ekleneceğidir.
Japonca versiyonun yayınlanmasından bu yana on altı yıl geçtiği için, yeni versiyona zamanın özelliklerini vermek gerekiyor.Örneğin, Seo In Guk, aynı dönemde hem Japonya hem de Güney Kore olmak üzere bir bira fabrikasında çalışan erkek kahraman Kim Moo-young'un Kore versiyonunu oynuyor. Çok sayıda Çin TV dizisi özel yapım biraya odaklandı ve TV dizisinin kasvetli sonbaharı, butik biranın baharı oldu.
40 dakikalık tek bir bölümü ve toplam on bir Japon dramasını bir saatlik 16 bölümden oluşan tek bir bölüme yaymanın yalnızca iki yolu vardır. Su dökmek veya erişteleri boğmak gibi yalnızca iki yöntem vardır. Kore uyarlamaları, su eklemeyi unutmadan erişteleri boğmaya dayanır. Kore'nin günlük şakaları biraz zaman dolduruyor ve gizem ortaya çıkmadan önce davanın gelişmesi de daha ayrıntılı olarak gösteriliyor. Elbette, bu dizi esas olarak kahramanın ve kadın kahramanın duygusal çizgilerine bakıyor.
Trajik sonu kabul etmek istemeyen izleyiciler için, onuncu bölümde, birbirlerinin duygularını keşfeden kahramanlar ve kahramanlar birbirleriyle zar zor tanışıyorlar ki bu "prens ve prenses mutlu bir şekilde birlikte" nin yetişkin bir versiyonu olduğu söylenebilir. Yaşam deneyiminin hızını artırın ve trajedinin sonuna doğru adımlar atın. İpuçları, esas olarak sahneye dokunmak arasındaki ilişkinin bilimsel olup olmadığına dayanır.Büyük sorun, erken aşamada ana karakter ile kahraman arasındaki ani aşk patlamasının yeterli olmamasıdır.Aktörün çekiciliğinin sergilenmesi ile izleyicinin kabulü arasında bir tutarsızlık vardır.İki kişi arasında bir ilişki kurma süreci biraz açıktır. beklenmedik.
Etkileşim sürecinin sergilenmesi, Kore TV drama prodüksiyonunun güçlü yönlerine ve rutinlerine geri dönüyor - ancak Kore drama rutinleri çok uzun yıllar oldu, seyirciler açıkça bu seti yiyorlar, sonuçta, şekerin ve tatlandırıcıların temel kimyasal elementleri keşfedildikleri günden beri değişmedi. Şeker düzgün ve iyi serpilirse seyirci mutlu bir şekilde yemek yer. Ama kısa tatlı süreç aslında trajediye doğru koşma sürecidir Bu tatlı aşk ara sahnesi, trajediyi daha da trajik hale getirmenin bir yolu.
Zheng Sumin Liu Zhenjiang olarak
Geçen yıl Güney Kore'nin en başarılı yeniden yapımı olan Japon draması "Anne" gibi "Gökten Düşen 100 Milyon Yıldız" da rengi daha soğuk bir maviye çevirdi. Sadece erkek ve kadın kahramanların aşk ilişkileri sırasında geçici olarak daha sıcak hale geldiklerini gösterdi. Japon dramasının özünü "Anne" gibi değiştirin.
Japon TV dizilerinin arka plan renginde hala bir acı unsuru var, kısacık kiraz çiçeklerinin üzüntü ve yalnızlığını ve hızlı çürümeyi savunuyor ve geldiğinde trajik yatıştırıcı bir gülümseme gösteriyor.Kore TV dizileri ağlamayı, nefreti ve Yaşam komedisi, Japonların kendi zihnini koruma ruhu ve trajik bir gülümsemeyle yaşama tarzı, Kore kültürünün temel duygusal ihtiyaçlarını karşılamıyor.Aynı zamanda Kore, yabancı kültürü kendi ulusal özellikleriyle kirletmekte de başarılı. Ülke için, "Gökten Düşen 100 Milyon Yıldız" da bireysel öz uzlaşmaya doğru ilerleyebilir, ancak bu süreç açıkça Japonya'dan daha yoğun.
Aynı dönemdeki "En Yüksek Boşanma" ile karşılaştırıldığında, yine Japon dizisinin yeniden yapımı olan "Gökten Düşen 100 Milyon Yıldız" genellikle daha iyidir. Ancak geçen yılki "Anne" yi geride bırakan bir performans yaratmak istiyorsanız, Koreliler ilk önce köpek kanı dramından vazgeçmeyi öğrenebilirler.
Bu sayının editörü Zhou Yuhua
